1.I wish I could always be sailing smoothly
2.Waiting for the reply I expect
3.If I could one day fall in love with you4.
5.No time to open the curtains
6.I glance at my Windows as soon as I wake
7.Even coffee has stopped working
8.And I’d be fine with an ordinary love
9.Like something you’d buy at a convenience store
10.As long as our feelings for each other overlap
11.In the quiet warmth
12.Of that distant summer night
13.I wish I could always be sailing smoothly
14.I’m sure I’ve realized what this feeling of stagnation really is
15.As the night fills the window outside, like it’s chasing the evening rain
16.Waiting for the reply I expect
17.If I could one day fall in love with you18.
19.Even Netflix, which I watch casually
20.Starts to seem flavorless these days
21.I find myself wanting to listen to that song
22.As I pretend to be an adult, I fade away
23.You could come take me away
24.Even though I can never express my simple, straightforward feelings
25.I’m sure I’ve realized how this season will end
26.As the morning light breaks through the window, scattering the stagnation
27.I’m sure I’ll paint the picture I expect
28.If I could one day fall in love with you29.
30.Like a distant summer melting away
31.In the lukewarm crucible of our relationship
32.I wish I could always be sailing smoothly
33.I’m sure I’ve realized what this feeling of stagnation really is
34.As the wind blows away the melancholy, racing ahead into the next summer
35.Waiting for the reply I expect
36.If I could one day fall in love with you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
Thanks so much for providing the romanization, I couldn’t find a lot out there for this song!