PELICAN FANCLUB

Home » Artists » PELICAN FANCLUB » Who are you? Lyrics / English Translation

Who are you? Lyrics (Romanized)

Cover art for『PELICAN FANCLUB - Who are you?』from the release『Who are you?』

Artist:	PELICAN FANCLUB
Tie-in: (Anime)	BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS- Ending 17
Release:	2021.09.01
Lyricist:	Anri Endo
Composer:	Anri Endo
Video:	View Video
English Translation:	Who are you? English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Moshi boku ga futari ni nattemo
2.Futari de iru koto wa nai darou3.
4.Onaji mono ga kaketa doushi
5.Mou hitori no boku ja sasaerarenai
6.Bokura wa ochite yuku7.
8.Wakaranai kara tanin doushi de ii
9.Wakariaetara daremo inaku naru10.

11.Kagami no naka mayoikonda
12.Utsuru sugata wa dare nan da
13.Chigau ikikata wo shiteita
14.Kawaita shikai kiri ga kakaru15.
16.Kagami no naka memai ga shita
17.Koko wa kitto gensou da
18.Genjitsu wo matteiru kara
19.Koko kara nukedashite20.
21.Moshi kimi ga hitori ni nattemo
22.Hitori de iru koto ga nai you ni23.
24.Onaji you ni kakete itta
25.Moumoku na boku wa sore wo shiranai
26.Tooi tokoro de27.
28.Kizu ga fueta
29.Fuan no naka de anshin shitai dake
30.Kizu ga mata fueru31.
32.Arashi no naka tobikonda
33.Koko wa dareka no souzou da
34.Soko ni iraretara ii na tte
35.Kawaita negai ga uzu wo maku36.
37.Arashi no naka miushinatta
38.Koko wa dare no souzou da
39.Chizu wo motteiru kara
40.Kitto mata kurikaesu41.
42.Sora wo miteita nante iwanaide
43.Hitori da nante kikanaideite
44.Mureru tori tachi wo kazoeteiru
45.Mureru hoshi tachi wo tabeteiru
46.Koko de shigamitsuite47.
48.Shinshou fuukei ketsumatsu wo te wo hikareta
49.Saisei wakaranai mama de
50.Shinshou fuukei ijigen ni te wo hikarete
51.Saisei kaerenai sore de ii52.
53.Arashi no naka tobikonda
54.Koko wa dareka no souzou nan da
55.Ima kimi ni ai ni kita56.
57.Yume no ato de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Who are you? English Translation
Video:	View Video

Artist:	PELICAN FANCLUB
Tie-in:	BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

PELICAN FANCLUB - Who are you? Lyrics (Romanized)
BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS- Ending Theme 17 Lyrics (Romanized)

1.もし僕がふたりになっても
2.ふたりでいることはないだろう3.
4.同じものが欠けた同士
5.もうひとりの僕では支えられない
6.僕らは堕ちていく7.
8.わからないから他人同士でいい
9.わかりあえたら誰もいなくなる10.
11.鏡の中　迷い込んだ
12.うつる姿は誰なんだ
13.違う生き方をしていた
14.渇いた視界　霧がかかる15.
16.鏡の中　目眩がした
17.ここはきっと幻想だ
18.現実を待っているから
19.ここから抜け出して20.
21.もし君がひとりになっても
22.ひとりでいることがないように23.
24.同じように欠けていった
25.盲目な僕はそれを知らない
26.遠いところで27.
28.傷がふえた
29.不安の中で安心したいだけ
30.傷がまたふえる31.
32.嵐の中　飛び込んだ
33.ここは誰かの想像だ
34.そこにいれたらいいなって
35.渇いた願いが渦を巻く36.
37.嵐の中　見失った
38.ここは誰の想像だ
39.地図を持っているから
40.きっとまた繰り返す41.
42.空をみていたなんて言わないで
43.ひとりだなんて聞かないでいて
44.群れる鳥たちを数えている
45.群れる星たちを食べている
46.ここでしがみついて47.
48.心象風景　結末は手を引かれた
49.再生　わからないままで
50.心象風景　異次元に手を引かれて
51.再生　帰れない　それでいい52.
53.嵐の中　飛び込んだ
54.ここは僕の想像なんだ
55.いま君に会いにきた56.
57.夢のあとで

Copy Link

English:	Who are you? English Translation
Video:	View Video

Artist:	PELICAN FANCLUB
Tie-in:	BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If I became the two of us
2.We’d never truly be one3.
4.We lack the same thing
5.So the other me can’t support us
6.And so we fall7.
8.I don’t understand, so we’re better off as strangers
9.If we could all understand each other, there would be no one left10.
11.I’m lost, wandering in the mirror
12.Who is reflected there?
13.I’ve been living a different life
14.My vision is thirsty, as fog descends15.
16.In the mirror, I felt dizzy
17.This place must be an illusion
18.I’m still waiting for reality
19.So you have to break free20.
21.If you end up alone
22.You must never be truly alone23.
24.So you became lacking in the same way
25.But I’m blind, so I never noticed
26.From this place far away27.
28.The scars multiplied
29.I just want to feel safe in my anxiety
30.And there are more scars to come31.
32.I jumped into the storm
33.This place is someone else’s imagination
34.I wish I could stay here
35.My thirsty wish swirls into a whirlpool36.
37.I lost sight of it in the storm
38.Whose imagination is this?
39.But I have the map
40.So this will surely repeat again and again41.
42.Don’t tell me you’ve been watching the sky
43.Don’t ask me if we’re alone
44.I’m counting the flocks of birds
45.I’m devouring the swarms of stars
46.Clinging to this place47.
48.An imagined landscape, the end pulled me by the hand
49.Rebirth, I still knew nothing
50.An imagined landscape, another dimension pulled me by the hand
51.Rebirth, I can never go home, and that’s okay52.
53.I jumped into the storm
54.This is my imagination
55.I’ve come to see you now56.
57.After the dream

Copy Link

English:	Who are you? English Translation
Video:	View Video

Artist:	PELICAN FANCLUB
Tie-in:	BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ