ORIO

Home » Artists » ORIO » Over Time Lyrics / English Translation

Over Time Lyrics (Romanized)

Cover art for『ORIO - Over Time』from the release『Over Time』

Artist:	ORIO
Release:	2022.05.02
Lyricist:	Kana Yaginuma
Composer:	Kazuki Sato
Related Artists:	Amane Kanata ・ Tokoyami Towa ・ Amane Kanata・Tokoyami Towa
Video:	View Video
English Translation:	Over Time English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sasai na koto sasakuretatte
2.Itsu no ma ni ka itami dashiteita
3.Hitori janai tte wakatteru kedo
4.Doushitemo kodoku ni nomaresou5.
6.Onaji basho de tsumazuitemo sukoshizutsu susunde ikereba ii kara
7.Furerarenakutemo koko ni wa tashika na hikari arun da8.
9.Bokura wa chiru made zutto sabaibaa michi naki michi wo yuku
10.Daremo ga mayoeru kohitsuji nan da kikasete chiisana koto mo
11.Ah kanpeki janakutemo mae wo muketa no nara kitto tsunagatte iku12.

13.Owari no nai yami no naka de
14.Utsumuite wa afuredasu tameiki
15.Deguchi no nai koto bakari wo
16.Kangaete mata kurikaeshite17.
18.Umaku tsutaerarenakutemo kotoba wo kasanete mitain da yo
19.Fumidasu ippo wa kowakutemo sono saki no keshiki mitain da20.
21.Tenshi to akuma ga tsuiteru kara itsudemo sugu soba ni
22.Aranami darake no senjou ga nan da bokura wa kitto daijoubu
23.Ah itami no bun dake tsuyoku nareterun datte sa shinjiteru24.
25.Shirazu ni “futsuu” no ori ni torawareteita muishiki wo sotto kaihou shite mite yo saa26.
27.Bokura wa chiru made zutto sabaibaa michi naki michi wo yuku
28.Daremo ga mayoeru kohitsuji nan da kikasete chiisana koto mo
29.Ah kanpeki janakutemo mae wo muketa no nara kitto tsunagate iku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Over Time English Translation
Video:	View Video

Artist:	ORIO

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ORIO - Over Time Lyrics (Romanized)

1.些細な事　ささくれ立って
2.いつの間にか　痛みだしていた
3.ひとりじゃないって　分かってるけど
4.どうしても孤独に飲まれそう5.
6.同じ場所で躓いても　少しずつ進んでいければいいから
7.触れられなくてもここには　確かな光あるんだ8.
9.ボクらは散るまでずっとサバイバー　道なき道を往く
10.誰もが迷える子羊なんだ　聞かせて小さなことも
11.ah 完璧じゃなくても　前を向けたのならきっと繋がっていく12.
13.終わりのない闇の中で
14.俯いてはあふれ出す溜息
15.出口のないことばかりを
16.考えてまた繰り返して17.
18.うまく伝えられなくても　言葉を重ねてみたいんだよ
19.踏み出す一歩は怖くても　その先の景色見たいんだ20.
21.天使と悪魔がついてるから　いつでもすぐそばに
22.荒波だらけの戦場がなんだ　ボクらはきっと大丈夫
23.ah 痛みの分だけ強くなれてるんだってさ信じてる24.
25.知らずに「普通」の檻に囚われていた無意識を　そっと解放してみてよ　さぁ26.
27.ボクらは散るまでずっとサバイバー　道なき道を往く
28.誰もが迷える子羊なんだ　聞かせて小さなことも
29.ah 完璧じゃなくても　前を向けたのならきっと繋がっていく

Copy Link

English:	Over Time English Translation
Video:	View Video

Artist:	ORIO

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The smallest of things kept cutting me up
2.Until one day they formed a gaping wound
3.I know I don’t walk alone, but even so
4.The solitude threatens to consume me whole5.
6.Although I trip over the same pitfalls Time is on my side, I can make progress
7.Although it may not be tangible A ray of hope still shines here8.
9.Until the day comes, we remain survivors Walking these uncharted roads
10.Where everyone is a lost lamb Tell me your story, trifling as it is
11.Ah, imperfect as it is So long as you face the light, A path will open for you12.
13.Within this endless darkness
14.I let out a sigh, crestfallen
15.Running around this maze in my mind
16.Dead ends are all I see17.
18.Although I trip over my own thoughts Time is on my side, I want to spell it out
19.Although taking the first step scares me I want to see what lies beyond20.
21.With this angel and devil By our sides always
22.This turbulent battlefield doesn’t scare us We will be all right
23.Ah, what doesn’t kill you Only makes you stronger We believe24.
25.Our thoughts, unknowingly trapped In the conventional and the tame It’s time to set them free26.
27.Until the day comes, we remain survivors Walking these uncharted roads
28.Where everyone is a lost lamb Tell me your story, trifling as it is
29.Ah, imperfect as it is So long as you face the light A path will open for you

Copy Link