ORESAMA

Home » Artists » ORESAMA » Wonder Drive Lyrics / English Translation

Wonder Drive Lyrics (Romanized)

Cover art for『ORESAMA - Wonder Drive』from the release『Wonder Drive』

Original Title:	ワンダードライブ
Artist:	ORESAMA
Tie-in: (Anime)	Alice & Zoroku Opening Alice to Zouroku アリスと蔵六
Release:	2017.05.24
Lyricist:	PON
Composer:	小鳥英也
Video:	View Video
English Translation:	Wonder Drive English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kagami yo kagami, watashi sekai wo kaetai no2.
3.Yoru no yami wo terasu machiakari ga
4.Hikari no umi wo tsukuru dokomademo tooku5.
6.Nemurenai hoshi de yume wo miteiru
7.Yoake wo matte sugu ni mirai wo tsukamae ni iku no8.

9.Me wo samashitara
10.Arata na butai no maku ga aku11.
12.Wandaa doraibu kakedashite iku
13.Wandaa doraibu kono saki no sekai
14.Aimai na kanjou wa marumete sutete iku yo
15.Wandaa doraibu kakenukete iku
16.Furii wiru hari wo furikitte
17.Dareka no yume nanka janai kono michi wa18.
19.Kagami yo kagami, watashi sekai wo kaetai no20.
21.Akogareru ou hodo ni kizu ga tsuite
22.Shita wo muiteru uchi ni kyou ga kaketeku23.
24.Dou shiyou mo nakute
25.Asu ni takushite naitari mo suru keredo
26.Itsuka waraibanashi ni shiyou27.
28.Mada korekara takusan tsumazuki machigaeru
29.Demo shiranakatta keshiki kono me de mitemitai kara
30.Kono mama burezu ni massugu massugu hashitte iku yo31.
32.Wandaa doraibu tobikonde iku
33.Wandaa doraibu hikari saku sekai
34.Taisetsu na mono wa kakaete tsurete iku yo
35.Wandaa doraibu fumikonde iku
36.Furii wiru motto tooku made
37.Dareka no yume nanka janai kono michi wa38.
39.Kagami yo kagami, watashi sekai wo kaetai no40.
41.Wandaa doraibu kakedashite iku
42.Wandaa doraibu kono saki no sekai
43.Aimai na kanjou wa marumete sutete iku yo
44.Wandaa doraibu kakenukete iku
45.Furii wiru hari wo furikitte
46.Dareka no yume nanka janai kono michi wa47.
48.Kagami yo kagami, watashi sekai wo kaetai49.
50.Wandaa doraibu tobikonde iku
51.Wandaa doraibu hikari saku sekai
52.Taisetsu na mono wa kakaete tsurete iku yo
53.Wandaa doraibu fumikonde iku
54.Furiiwiru motto tooku made
55.Dareka no yume nanka janai kono michi wa56.
57.Kagami yo kagami, watashi sekai wo kaetai no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wonder Drive English Translation
Video:	View Video

Artist:	ORESAMA
Tie-in:	Alice & Zoroku Alice to Zouroku アリスと蔵六

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ORESAMA - Wonder Drive Lyrics (Romanized)
ORESAMA - ワンダードライブ Lyrics (Romanized)
Alice & Zoroku Opening Theme Lyrics (Romanized)
Alice to Zouroku Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの2.
3.夜の闇を照らす街灯りが
4.光の海をつくる　どこまでも遠く5.
6.眠らない惑星で夢を見ている
7.夜明けを待ってすぐに　未来をつかまえにいくの8.
9.目をさましたら
10.新たな舞台の幕が開く11.
12.ワンダードライブ　駆け出していく
13.ワンダードライブ　この先の世界
14.曖昧な感情は　丸めて捨てていくよ
15.ワンダードライブ　駆け抜けていく
16.フリーウィル　針を振り切って
17.誰かの夢なんかじゃない　この道は18.
19.鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの20.
21.憧れ追うほどに傷がついて
22.下を向いているうちに　今日が欠けていく23.
24.どうしようもなくて
25.明日に託して泣いたりもするけれど
26.いつか笑い話にしよう27.
28.まだこれからたくさん躓き　間違える
29.でも知らなかった景色　この目で見てみたいから
30.このままブレずに　まっすぐ　まっすぐ　走っていくよ31.
32.ワンダードライブ　飛び込んでいく
33.ワンダードライブ　光咲く世界
34.大切なものは　抱えて連れていくよ
35.ワンダードライブ　踏み込んでいく
36.フリーウィル　もっと遠くまで
37.誰かの夢なんかじゃない　この道は38.
39.鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの40.
41.ワンダードライブ　駆け出していく
42.ワンダードライブ　この先の世界
43.曖昧な感情は　丸めて捨てていくよ
44.ワンダードライブ　駆け抜けていく
45.フリーウィル　針を振り切って
46.誰かの夢なんかじゃない　この道は47.
48.鏡よ鏡、わたし世界を変えたい49.
50.ワンダードライブ　飛び込んでいく
51.ワンダードライブ　光咲く世界
52.大切なものは　抱えて連れていくよ
53.ワンダードライブ　踏み込んでいく
54.フリーウィル　もっと遠くまで
55.誰かの夢なんかじゃない　この道は56.
57.鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの

Copy Link

English:	Wonder Drive English Translation
Video:	View Video

Artist:	ORESAMA
Tie-in:	Alice & Zoroku Alice to Zouroku アリスと蔵六

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

1.Mirror, mirror on the wall… I want to change the world!2.
3.The city lights illuminate the darkness of night.
4.They create a sea of light, expanding endlessly.
5.I’m dreaming, on a planet that never sleeps.
6.I wait for night to come, then rush out to take hold of my future!7.
8.When I open my eyes, the curtain rises on a whole new stage!9.
10.Wonder Drive: I’m running at full speed…
11.Wonder Drive: …to the world that waits beyond.
12.I’ll roll up all my uncertain feelings and toss them aside!
13.Wonder Drive: I’m running straight on through,
14.Free-wheeling with my meter past the red.
15.This path isn’t merely someone else’s dream!16.
17.Mirror, mirror on the wall… I want to change the world!18.
19.The more I chase my dreams, the more I end up getting bruised.
20.By the time I’m done hanging my head, today is coming to an end.21.
22.With nothing left to do,
23.I leave things for tomorrow. I cry a bit here and there,
24.But I’ll make it something I can laugh about one day.25.
26.From here on out, there will be many times I stumble and mess things up.
27.Even so, I want to see each new view with my very own eyes!
28.I’ll stay the course and never stray—running straight, straight ahead!29.
30.Wonder Drive: I’m diving right in…
31.Wonder Drive: …to a world blooming with light.
32.I’ll hold on tight to my most precious things and take them along for the ride!
33.Wonder Drive: I’m forging onward,
34.Free-wheeling even further into the distance.
35.This path isn’t merely someone else’s dream!36.
37.Mirror, mirror on the wall… I want to change the world!38.
39.Wonder Drive: I’m running at full speed…
40.Wonder Drive: …to the world that waits beyond.
41.I’ll roll up all my uncertain feelings and toss them aside!
42.Wonder Drive: I’m running straight on through,
43.Free-wheeling with my meter past the red.
44.This path isn’t merely someone else’s dream!45.
46.Mirror, mirror on the wall… I want to change the world!47.
48.Wonder Drive: I’m diving right in…
49.Wonder Drive: …to a world blooming with light.
50.I’ll hold on tight to my most precious things and take them along for the ride!
51.Wonder Drive: I’m forging onward,
52.Free-wheeling even further into the distance.
53.This path isn’t merely someone else’s dream!54.
55.Mirror, mirror on the wall… I want to change the world!

Copy Link

English:	Wonder Drive English Translation
Video:	View Video

Artist:	ORESAMA
Tie-in:	Alice & Zoroku Alice to Zouroku アリスと蔵六

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Jornada Maravilhosa
View Page:: Wonder Drive English Translation

1.Espelho, espelho meu… Eu quero mudar o mundo!2.
3.As luzes da cidade iluminam a escuridão da noite.
4.Elas criam um mar de luzes, se expandindo infinitamente.
5.Estou sonhando, em um planeta que nunca dorme.
6.Eu espero que pela noite,e então corro para tomar posse do meu futuro!7.
8.Quando eu abro os meus olhos, a cortina sobe para um palco completamente novo!9.
10.Jornada Maravilhosa: estou correndo à velocidade máxima…
11.Jornada Maravilhosa: … para o mundo que me aguarda adiante.
12.Eu vou juntar todos os meus sentimentos incertos que jogá-los de lado!
13.Jornada Maravilhosa: eu vou atravessar correndo direitamente,
14.Sem me preocupar com o ponteiro passando do vermelho.
15.Este caminho não é meramente o sonho de outra pessoa!16.
17.Espelho, espelho meu… eu quero mudar o mundo!18.
19.Quanto mais sigo meus sonhos, mais acabo me machucando.
20.Até a hora que eu cansar de ficar com a cabeça baixa, o dia de hoje chegará ao fim.21.
22.Com nada mais para fazer,
23.Eu vou deixar as coisas para amanhã. Eu choro um pouco aqui e ali,
24.Mas eu vou fazer disso algo sobre o qual eu possa rir um dia.25.
26.Daqui em diante, haverá vários momentos que vou tropeçar e estragar as coisas.
27.Mesmo assim, eu quero ver cada nova vista com meus próprios olhos!
28.Eu vou ficar no caminho e nunca desviarei—correndo direto, diretamente adiante!29.
30.Jornada Maravilhosa: Eu vou mergulhar…
31.Jornada Maravilhosa: … em um mundo cheio de luz.
32.Eu vou segurar com força minhas coisas mais preciosas e as levarei junto na viagem!
33.Jornada Maravilhosa: Estou moldando adiante,
34.Sem me preocupar, ainda mais adiante na distância.
35.Este caminho não é meramente o sonho de outra pessoa!36.
37.Espelho, espelho meu… eu quero mudar o mundo!38.
39.Jornada Maravilhosa: estou correndo à velocidade máxima…
40.Jornada Maravilhosa: … para o mundo que me aguarda adiante.
41.Eu vou juntar todos os meus sentimentos incertos que jogá-los de lado!
42.Jornada Maravilhosa: eu vou atravessar correndo direitamente,
43.Sem me preocupar com o ponteiro passando do vermelho.
44.Este caminho não é meramente o sonho de outra pessoa!45.
46.Espelho, espelho meu… eu quero mudar o mundo!47.
48.Jornada Maravilhosa: Eu vou mergulhar…
49.Jornada Maravilhosa: … em um mundo cheio de luz.
50.Eu vou segurar com força minhas coisas mais preciosas e as levarei junto na viagem!
51.Jornada Maravilhosa: Estou moldando adiante,
52.Sem me preocupar, ainda mais adiante na distância.
53.Este caminho não é meramente o sonho de outra pessoa!54.
55.Espelho, espelho meu… eu quero mudar o mundo!

Copy Link