ONE OK ROCK

Home » Artists » ONE OK ROCK » In the Stars (feat. Kiiara) Lyrics / English Translation

In the Stars (feat. Kiiara) Lyrics (Romanized)

Cover art for『ONE OK ROCK - In the Stars (feat. Kiiara)』from the release『Eye of the Storm』

Artist:	ONE OK ROCK
Tie-in: (Movie)	Fortuna's Eye Theme Song Fortuna no Hitomi フォルトゥナの瞳
Release:	2019.02.13
Lyricist:	Taka・Dan Book・Brian Howes・Jamil Kazmi
Composer:	Taka・Dan Book・Brian Howes・Jamil Kazmi
Video:	View Video
English Translation:	In the Stars (feat. Kiiara) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sick and tired of waiting
2.So we learned to fly
3.What a wild ride4.
5.Brave enough to make it
6.And we’re here to stay
7.Yeah we found a way8.
9.Susumu beki michi no sono mukou ni
10.We can make a new world where nobody knows
11.Itsuka yume ni mita ano basho wo12.

13.We’re all the way up up up
14.We’ll never look down down down
15.Breaking the ceiling ’cause I believe the world is ours
16.We’re all the way up up up
17.We’ll never look down down down
18.I got a feeling that it was written in the stars
19.Written in the stars20.
21.I wasn’t born to follow
22.So I took the lead
23.I didn’t lose the dream24.
25.Forget about tomorrow
26.Bring it on tonight
27.The sky’s burning bright28.
29.We’re all the way up up up
30.We’ll never look down down down
31.Breaking the ceiling ’cause I believe the world is ours
32.We’re all the way up up up
33.We’ll never look down down down
34.I got a feeling that it was written in the stars
35.Written in the stars36.
37.If you ever get stuck with no where to run
38.When you’re covered in clouds, I’ll show you the sun
39.Our time to shine, we’ve just begun40.
41.We’re all the way up up up
42.Kore ijou wa mou nai kurai
43.Breaking the ceiling, ’cause I believe the world is ours
44.We’re all the way up up up
45.Todokanai kurai fly high
46.I got a feeling that it was written in the stars
47.That it was written in the stars
48.Written in the stars

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	In the Stars (feat. Kiiara) English Translation
Video:	View Video

Artist:	ONE OK ROCK
Tie-in:	Fortuna's Eye Fortuna no Hitomi フォルトゥナの瞳

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ONE OK ROCK - In the Stars (feat. Kiiara) Lyrics (Romanized)
Fortuna's Eye Theme Song Lyrics (Romanized)
Fortuna no Hitomi Theme Song Lyrics (Romanized)

1.Sick and tired of waiting
2.So we learned to fly
3.What a wild ride4.
5.Brave enough to make it
6.And we’re here to stay
7.Yeah we found a way8.
9.進むべき道のその向こうに
10.We can make a new world where nobody knows
11.いつか夢に見たあの場所を12.
13.We’re all the way up up up
14.We’ll never look down down down
15.Breaking the ceiling ’cause I believe the world is ours
16.We’re all the way up up up
17.We’ll never look down down down
18.I got a feeling that it was written in the stars
19.Written in the stars20.
21.I wasn’t born to follow
22.So I took the lead
23.I didn’t lose the dream24.
25.Forget about tomorrow
26.Bring it on tonight
27.The sky’s burning bright28.
29.We’re all the way up up up
30.We’ll never look down down down
31.Breaking the ceiling ’cause I believe the world is ours
32.We’re all the way up up up
33.We’ll never look down down down
34.I got a feeling that it was written in the stars
35.Written in the stars36.
37.If you ever get stuck with no where to run
38.When you’re covered in clouds, I’ll show you the sun
39.Our time to shine, we’ve just begun40.
41.We’re all the way up up up
42.これ以上はもうないくらい
43.Breaking the ceiling, ’cause I believe the world is ours
44.We’re all the way up up up
45.届かないくらいfly high
46.I got a feeling that it was written in the stars
47.That it was written in the stars
48.Written in the stars

Copy Link

English:	In the Stars (feat. Kiiara) English Translation
Video:	View Video

Artist:	ONE OK ROCK
Tie-in:	Fortuna's Eye Fortuna no Hitomi フォルトゥナの瞳

Comments

English (LN)
French
Italian
+ Submit a translation

1.Sick and tired of waiting
2.So we learned to fly
3.What a wild ride4.
5.Brave enough to make it
6.And we’re here to stay
7.Yeah we found a way8.
9.Beyond the road we must follow
10.We can make a new world where nobody knows
11.A place we once saw in our dreams12.
13.We’re all the way up up up
14.We’ll never look down down down
15.Breaking the ceiling ’cause I believe the world is ours
16.We’re all the way up up up
17.We’ll never look down down down
18.I got a feeling that it was written in the stars
19.Written in the stars20.
21.I wasn’t born to follow
22.So I took the lead
23.I didn’t lose the dream24.
25.Forget about tomorrow
26.Bring it on tonight
27.The sky’s burning bright28.
29.We’re all the way up up up
30.We’ll never look down down down
31.Breaking the ceiling ’cause I believe the world is ours
32.We’re all the way up up up
33.We’ll never look down down down
34.I got a feeling that it was written in the stars
35.Written in the stars36.
37.If you ever get stuck with no where to run
38.When you’re covered in clouds, I’ll show you the sun
39.Our time to shine, we’ve just begun40.
41.We’re all the way up up up
42.As if we couldn’t go any higher
43.Breaking the ceiling, ’cause I believe the world is ours
44.We’re all the way up up up
45.Until no one can reach us, fly high
46.I got a feeling that it was written in the stars
47.That it was written in the stars
48.Written in the stars

Copy Link

English:	In the Stars (feat. Kiiara) English Translation
Video:	View Video

Artist:	ONE OK ROCK
Tie-in:	Fortuna's Eye Fortuna no Hitomi フォルトゥナの瞳

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titre Traduit:: Dans les Etoiles
View Page:: In the Stars (feat. Kiiara) English Translation

1.On en avait assez d’attendre
2.Alors on a appris à voler
3.Quelle aventure !4.
5.Assez brave pour y parvenir
6.Et on est là pour rester
7.Ouais on a trouvé un chemin8.
9.Par-delà la route qu’on doit suivre
10.On peut créer un nouveau monde que personne ne connaît
11.L’endroit qu’on a vu en rêve une fois12.
13.On est là-haut, tout là-haut
14.On ne regardera jamais en bas, bas, bas
15.Je casse le plafond parce que je crois que le monde est à nous
16.On est là-haut, tout là-haut
17.On ne regardera jamais en bas, bas, bas
18.J’ai l’impression que c’était écrit dans les étoiles
19.Ecrit dans les étoiles20.
21.Je ne suis pas né pour suivre
22.Alors j’ai pris la tête
23.Je n’ai pas perdu le rêve24.
25.Oublie demain
26.Ramène-toi ce soir
27.Le ciel brille de mille feux28.
29.On est là-haut, tout là-haut
30.On ne regardera jamais en bas, bas, bas
31.Je casse le plafond parce que je crois que le monde est à nous
32.On est là-haut, tout là-haut
33.On ne regardera jamais en bas, bas, bas
34.J’ai l’impression que c’était écrit dans les étoiles
35.Ecrit dans les étoiles36.
37.Si un jour tu te retrouves bloqué avec nulle part où aller
38.Quand les nuages te recouvrent, je te montrerai le soleil
39.A notre tour de briller, on vient seulement de commencer40.
41.On est là-haut, tout là-haut
42.On ne regardera jamais en bas, bas, bas
43.Je casse le plafond parce que je crois que le monde est à nous
44.On est là-haut, tout là-haut
45.On ne regardera jamais en bas, bas, bas
46.J’ai l’impression que c’était écrit dans les étoiles
47.Ecrit dans les étoiles

Copy Link

English:	In the Stars (feat. Kiiara) English Translation
Video:	View Video

Artist:	ONE OK ROCK
Tie-in:	Fortuna's Eye Fortuna no Hitomi フォルトゥナの瞳

Comments

Translated by:

Salty Lemon

French Translator, Community Moderator ＠ Lyrical Nonsense

I’m a chill lemon with an interest for all things japanese !

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Nelle Stelle
View Page:: In the Stars (feat. Kiiara) English Translation

1.Stanchi di aspettare
2.Abbiamo imparato a volare
3.Che corsa pazzesca4.
5.Coraggiosi abbastanza da potercela fare
6.E siamo qui per restare
7.Sì abbiamo trovato un modo8.
9.Oltre la strada che dobbiamo seguire
10.Possiamo creare un nuovo mondo in un luogo che nessuno conosce
11.Un posto che una volta avevamo visto nei nostri sogni12.
13.Siamo in alto alto alto
14.Non guarderemo mai giù giù giù
15.Superando i limiti perché sono convinto che il mondo sia nostro
16.Siamo in alto alto alto
17.Non guarderemo mai giù giù giù
18.Ho la sensazione che fosse scritto nelle stelle
19.Scritto nelle stelle20.
21.Non sono nata per seguire
22.Quindi ho preso il comando
23.Il cielo sta bruciando24.
25.Dimentica il domani
26.Portalo avanti stanotte
27.Il cielo sta bruciando luminoso28.
29.Siamo in alto alto alto
30.Non guarderemo mai giù giù giù
31.Superando i limiti perché sono convinto che il mondo sia nostro
32.Siamo in alto alto alto
33.Non guarderemo mai giù giù giù
34.Ho la sensazione che fosse scritto nelle stelle
35.Scritto nelle stelle36.
37.Se mai dovessi bloccarti senza aver alcun luogo in cui poter correre
38.Quando sei ricoperto di nuvole, ti mostrerò il sole
39.Il nostro tempo per brillare, abbiamo appena iniziato40.
41.Siamo in alto alto alto
42.Come se non potessimo andare più su
43.Superando i limiti perché sono convinto che il mondo sia nostro
44.Siamo in alto alto alto
45.Fino a che nessuno possa più raggiungerci, volando alto
46.Ho la sensazione che fosse scritto nelle stelle
47.Che fosse scritto nelle stelle
48.Scritto nelle stelle

Copy Link