1.Our lives, our world, our days hereafter 2.Our lives, our world, our days, our futures3. 4.Thinking in my brain 5.How could I remember everything? 6.Reality; the only truth to me is you and I, we keep alive 7.Arrive past the betraying and the pain (and the pain) 8.All the enjoyment and the days spent playin’ (spent playin’) 9.Feelin’ no fear acceptin’ this “fate” 10.Vision all clear ahead in every way11. 12.Looking back on you and me, ugokidashita konpasu 13.Looking back and now I see, dakiyoseru you na 14.Wakaru hazu no nai, something like what goes on 15.Kawariyuku hibi wa, passing on and on16.
17.Surechigau imi wo 18.Toikakeru, where we’ll go19. 20.Watching days go by, come on, check your sight 21.Hikari ga egaku kono michi no ue 22.Still we gotta shine, gonna make it right 23.Tobira wo ake Shine in our place 24.We know how to find, come on, check your sight 25.Kagayaku ima hatenaki asu e 26.We’ll know if we try, gonna make it right 27.Hajimari no sain Shining in our place28. 29.Our lives, our world, our days hereafter 30.Our lives, our world, our days, our futures31. 32.So mada minu basho e, on the path we walk on 33.The destination’s been the same place all along34. 35.Yume ni mau hibi wo 36.Koete ima, I move on37. 38.Watching days go by, come on, check your sight 39.Hikari ga egaku kono michi no ue 40.Still we gotta shine, gonna make it right 41.Tobira wo ake Shine in our place 42.We know how to find, come on, check your sight 43.Kagayaku ima hatenaki asu e 44.We’ll know if we try, gonna make it right 45.Hajimari no sain Shining in our place46. 47.When each and every trust can betray 48.When you’re surrounded by both the joy and the pain 49.Hey, once you accept, we now can see 50.Now you can move ahead 51.Keep it rounded, walk with my grounded feet 52.Whether it’s true or fake 53.Regardless which path I take 54.For I’ll notice what I got to see 55.I’ll arrive where I got to be56. 57.Our lives, our world, our days hereafter 58.Our lives, our world, our days, our futures
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Our lives, our world, our days hereafter 2.Our lives, our world, our days, our futures3. 4.Thinking in my brain 5.How could I remember everything? 6.Reality; the only truth to me is you and I, we keep alive 7.Arrive past the betraying and the pain (and the pain) 8.All the enjoyment and the days spent playin’ (spent playin’) 9.Feelin’ no fear acceptin’ this “fate” 10.Vision all clear ahead in every way11. 12.Looking back on you and me, 動き出したコンパス 13.Looking back and now I see, 抱き寄せるような 14.分かるはずのない, something like what goes on 15.変わりゆく日々は, passing on and on16. 17.すれ違う 意味を 18.問いかける, where we’ll go19. 20.Watching days go by, come on, check your sight 21.ヒカリが描く この道の上 22.Still we gotta shine, gonna make it right 23.トビラを開け Shine in our place 24.We know how to find, come on, check your sight 25.輝くいま 果てなき明日へ 26.We’ll know if we try, gonna make it right 27.はじまりのサイン Shining in our place28. 29.Our lives, our world, our days hereafter 30.Our lives, our world, our days, our futures31. 32.So まだ見ぬ場所へ, on the path we walk on 33.The destination’s been the same place all along34. 35.夢に舞う 日々を 36.越えていま, I move on37. 38.Watching days go by, come on, check your sight 39.ヒカリが描く この道の上 40.Still we gotta shine, gonna make it right 41.トビラを開け Shine in our place 42.We know how to find, come on, check your sight 43.輝くいま 果てなき明日へ 44.We’ll know if we try, gonna make it right 45.はじまりのサイン Shining in our place46. 47.When each and every trust can betray 48.When you’re surrounded by both the joy and the pain 49.Hey, once you accept, we now can see 50.Now you can move ahead 51.Keep it rounded, walk with my grounded feet 52.Whether it’s true or fake 53.Regardless which path I take 54.For I’ll notice what I got to see 55.I’ll arrive where I got to be56. 57.Our lives, our world, our days hereafter 58.Our lives, our world, our days, our futures
1.Our lives, our world, our days hereafter 2.Our lives, our world, our days, our futures3. 4.Thinking in my brain 5.How could I remember everything? 6.Reality; the only truth for me is you and I, we keep alive 7.Arrive past the betraying and the pain (and the pain) 8.All the enjoyment and the days spent playin’ (spent playin’) 9.Feelin’ no fear acceptin’ this “fate” 10.Vision all clear ahead in every way11. 12.Looking back on you and me, back when that compass started moving 13.Looking back and now I see, as if it’s embracing me 14.There no way to understand something like what’s going on 15.Ever changing days, passing on and on16. 17.We’ll question the meaning 18.Of why we can’t walk the same path, wherever we go19. 20.Watching days go by, come on, check your sight 21.Upon this path made of light 22.Still we gotta shine, gonna make it right 23.Gonna open the door and shine in our place 24.We know how to find, come on, check your sight 25.This shining moment, leading to a limitless tomorrow 26.We’ll know if we try, gonna make it right 27.The sign of a beginning, shining in our place28. 29.Our lives, our world, our days hereafter 30.Our lives, our world, our days, our futures31. 32.So we head for a place yet unseen, on the path we walk on 33.The destination’s been the same place all along34. 35.Getting over the life 36.That dances within my dreams, I move on37. 38.Watching days go by, come on, check your sight 39.Upon this path made of light 40.Still we gotta shine, gonna make it right 41.Gonna open the door and shine in our place 42.We know how to find, come on, check your sight 43.This shining moment, leading to a limitless tomorrow 44.We’ll know if we try, gonna make it right 45.The sign of a beginning, shining in our place46. 47.When each and every trust can betray 48.When you’re surrounded by both the joy and the pain 49.Hey, once you accept, we now can see 50.Now you can move ahead 51.Keep it rounded, walk with my grounded feet 52.Whether it’s true or fake 53.Regardless which path I take 54.For I’ll notice what I got to see 55.I’ll arrive where I got to be56. 57.Our lives, our world, our days hereafter 58.Our lives, our world, our days, our futures
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Les nostres vides, el nostre món, els nostres dies d’avui endavant 2.Les nostres vides, el nostre món, els nostres dies, els nostres futurs3. 4.Penso al meu cap 5.Com podria recordar-ho tot? 6.La realitat; la meva única veritat som tu i jo, mantenir-nos vius 7.Arribem superant la traïció i el dolor (i el dolor) 8.Tot el gaudi i els dies passats jugant (passats jugant) 9.Sense por a acceptar aquest “destí” 10.Amb una visió endavant totalment clara11. 12.Miro enrere, a nosaltres, quan aquella brúixola començà a moure’s 13.Miro enrere i ara ho veig, com si m’abracés 14.No hi ha manera d’entendre quelcom com el que està passant 15.Dies sempre canviants, succeint-se sense fi16. 17.Ens qüestionarem el sentit 18.Del fet que no puguem recórrer el mateix camí, allà on anem19. 20.Mentre observes els dies escolar-se, vinga, fixa-t’hi bé 21.En aquest camí fet de llum 22.Encara hem de brillar, ho farem bé 23.Obrirem la porta i brillarem al nostre lloc 24.Sabem com trobar-lo, vinga, fixa-t’hi 25.Aquest moment resplendent ens porta a un demà sense límits 26.Ho sabrem si ho intentem, fem-ho bé 27.El senyal d’un començament brilla al nostre lloc28. 29.Les nostres vides, el nostre món, els nostres dies d’avui endavant 30.Les nostres vides, el nostre món, els nostres dies, els nostres futurs31. 32.Anem cap a un lloc encara inapercebut, en el camí que recorrem 33.La destinació ha estat la mateixa tota l’estona34. 35.Superant la vida 36.Que dansa en els meus somnis, avanço37. 38.Mentre observes els dies escolar-se, vinga, fixa-t’hi bé 39.En aquest camí fet de llum 40.Encara hem de brillar, ho farem bé 41.Obrirem la porta i brillarem al nostre lloc 42.Sabem com trobar-lo, vinga, fixa-t’hi 43.Aquest moment resplendent ens porta a un demà sense límits 44.Ho sabrem si ho intentem, fem-ho bé 45.El senyal d’un començament brilla al nostre lloc46. 47.Quan tota confiança et pot trair 48.Quan t’envolten tant la joia com el dolor 49.Ep, un cop ho acceptis, ara podem veure 50.Ara pots avançar 51.Arrodoneix-ho, camina amb els meus peus a terra 52.Sigui cert o fals 53.Sigui quin sigui el camí que triï 54.Advertiré el que hagi de veure 55.Arribaré on hagi de ser56. 57.Les nostres vides, el nostre món, els nostres dies d’avui endavant 58.Les nostres vides, el nostre món, els nostres dies, els nostres futurs
1.Nuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días de ahora en adelante 2.Nuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días, nuestros futuros3. 4.Pensando en mi cabeza 5.¿Cómo podría recordarlo todo? 6.La realidad; mi única verdad somos tú y yo, mantenernos vivos 7.Llegamos superando la traición y el dolor (y el dolor) 8.Todo el gozo y los días pasados jugando (pasados jugando) 9.Sin temor a aceptar este “destino” 10.Con una visión adelante totalmente clara11. 12.Miro atrás, a nosotros, cuando esa brújula empezó a moverse 13.Miro atrás y ahora veo, como si me abrazara 14.No hay manera de entender algo como lo que está pasando 15.Días siempre cambiantes, sucediéndose sin fin16. 17.Nos cuestionaremos el sentido 18.De que no podamos recorrer el mismo camino, allá donde vayamos19. 20.Al observar los días pasar, vamos, fíjate bien 21.En este camino formado de luz 22.Aún tenemos que brillar, vamos a hacerlo bien 23.Abriremos la puerta y brillaremos en nuestro lugar 24.Sabemos cómo encontrarlo, vamos, fíjate 25.Este momento resplandeciente nos lleva a un mañana sin límites 26.Lo sabremos si lo intentamos, hagámoslo bien 27.La señal de un comienzo brilla en nuestro lugar28. 29.Nuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días de ahora en adelante 30.Nuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días, nuestros futuros31. 32.Vamos hacia un lugar aún inadvertido, en el camino que recorremos 33.La destinación ha sido la misma todo el tiempo34. 35.Superando la vida 36.Que danza en mis sueños, avanzo37. 38.Al observar los días pasar, vamos, fíjate bien 39.En este camino formado de luz 40.Aún tenemos que brillar, vamos a hacerlo bien 41.Abriremos la puerta y brillaremos en nuestro lugar 42.Sabemos cómo encontrarlo, vamos, fíjate 43.Este momento resplandeciente nos lleva a un mañana sin límites 44.Lo sabremos si lo intentamos, hagámoslo bien 45.La señal de un comienzo brilla en nuestro lugar46. 47.Cuando toda confianza puede traicionarte 48.Cuando estás rodeado de ambos, alegría y dolor 49.Ey, una vez que lo aceptes, ahora podemos ver 50.Ahora puedes avanzar 51.Redondéalo, camina con mis pies en tierra 52.Sea cierto o falso 53.Sea cual sea el camino que escoja 54.Advertiré lo que tenga que ver 55.Llegaré donde tenga que estar56. 57.Nuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días de ahora en adelante 58.Nuestras vidas, nuestro mundo, nuestros días, nuestros futuros
