Omoinotake

Home » Artists » Omoinotake » Wakusei Lyrics / English Translation

Wakusei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Omoinotake - Wakusei』from the release『Moratorium』

Original Title:	惑星
Artist:	Omoinotake
Release:	2020.02.19
Lyricist:	Tomoaki Fukushima
Composer:	Reio Fuji
Video:	View Video
English Translation:	Wakusei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aikawarazu boku wa hitogomi to yurete
2.Me no mae no ichinichi wo konasu you ni ikiteru
3.Socchi wa dou dai tsurai koi wa shitenai kai
4.Itai, demo amai you na omoide wo omou5.
6.Tama ni wa nebou mo suru kedo jikan wa mamotteru
7.Dareka wo kizutsukeru you na uso mo yameta yo
8.“atarimae no hito ni natte” saigo no yakusoku wa
9.Kimi ga soba ni inakya imi ga nain da yo10.
11.Heya no sumi de tobezu ni tatazunderu piasu wa
12.Wakusei no katachi narande ukandeita no ni
13.Itsu no ma ni ka tojite shimatta
14.Migimimi no piasu hooru
15.Kitto nido to modoranai bokura no inryoku16.

17.Aikawarazu kimi no yume wo mite shimau
18.Sono mama samezu ni yarinaosetara
19.Kocchi wa dou mo umaku ikanai koto no hou ga
20.Ooi kedo nan to ka kokyuu wo tsuzuketeru21.
22.Imagoro kimi wa donna hito no tonari de
23.Donna fuku wo kite donna uta ni namida shitari suru no
24.Atarimae no you ni kimi ga tonari ni ita hibi no
25.Omomi ni doushite kizukenakattan darou26.
27.Heya no sumi de tobezu ni tatazunderu piasu wa
28.Wakusei no katachi narande ukandeita no ni
29.Itsu ni nattemo suteru koto sae
30.Dekinai mama irun da
31.Kitto nido to modorenai32.
33.Ooame no merii goo raundo
34.Rookaru shinema no reito shoo
35.Shihatsu gaeri no asayake fukai arukooru
36.Boyaketa mama futari hadaka de kurumatta moufu
37.Kimi to nara nan datte yokattan da38.
39.Heya no sumi de tobezu ni tatazunderu piasu wa
40.Wakusei no katachi narande ukandeita no ni
41.Itsu no ma ni ka kusunde shimatta
42.Migai tatte kagayakanai kitto nido to modoranai
43.Kitto nido to modoranai bokura no inryoku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wakusei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Omoinotake

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Omoinotake - Wakusei Lyrics (Romanized)
Omoinotake - 惑星 Lyrics (Romanized)

1.相変わらず僕は　人混みと揺れて
2.目の前の1日を　こなすように生きてる
3.そっちはどうだい　辛い恋はしてないかい
4.痛い、でも甘いような思い出を想う5.
6.たまには寝坊もするけど　時間は守ってる
7.誰かを傷つけるような　嘘もやめたよ
8.「当たり前の人になって」最後の約束は
9.君がそばにいなきゃ　意味がないんだよ10.
11.部屋の隅で　飛べずに佇んでるピアスは
12.惑星の形　並んで　浮かんでいたのに
13.いつのまにか閉じてしまった
14.右耳のピアスホール
15.きっと二度と戻らない　僕らの引力16.
17.相変わらず君の　夢を見てしまう
18.そのまま覚めずに　やり直せたら
19.こっちはどうも　上手くいかないことのほうが
20.多いけど　なんとか呼吸を続けてる21.
22.今ごろ君は　どんな人の隣で
23.どんな服を着て　どんな歌に涙したりするの
24.当たり前のように君が　隣にいた日々の
25.重みにどうして　気づけなかったんだろう26.
27.部屋の隅で　飛べずに佇んでるピアスは
28.惑星の形　並んで　浮かんでいたのに
29.いつになっても　捨てることさえ
30.できないままいるんだ
31.きっと二度と戻れない32.
33.大雨のメリーゴーラウンド
34.ローカルシネマのレイトショー
35.始発帰りの朝焼け　深いアルコール
36.ぼやけたまま　二人裸でくるまった毛布
37.君となら　なんだってよかったんだ38.
39.部屋の隅で　飛べずに佇んでるピアスは
40.惑星の形　並んで　浮かんでいたのに
41.いつのまにか　くすんでしまった
42.磨いたって輝かない　きっと二度と戻らない
43.きっと二度と戻らない　僕らの引力

Copy Link

English:	Wakusei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Omoinotake

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.As always I’m still jolted by the crowds
2.I deal with life by taking things a day at a time
3.What about you, you’re not in a painful relationship are you
4.Reliving painful but sweet memories5.
6.I sometimes oversleep but I’m always on time
7.I’ve stopped with the hurtful lies
8.“You need to be decent” was my last promise
9.Means nothing unless you’re here with me10.
11.Unable to fly away, the earrings lying around in the corner of the room
12.Used to float, lined up in the shape of planets
13.Unbeknownst to me
14.My right earring holes had closed up
15.The gravity that pulled us together will probably never return16.
17.As always I still keep dreaming of you
18.If only I could keep dreaming and get back together with you
19.There’s a lot that’s not going my way
20.But I somehow keep breathing21.
22.I wonder who you’re with right now
23.What you’re wearing, which songs make you cry
24.The days when you were always beside me
25.Why couldn’t I realize the weight of it26.
27.Unable to fly away, the earrings lying around in the corner of the room
28.Used to float, lined up in the shape of planets
29.No matter how much time passes I still can’t
30.Throw them out
31.Probably never to return32.
33.A merry-go-round in the pouring rain
34.A late night show at the local cinema
35.Going home on the first train, glowing in the sunrise, absorbed in alcohol
36.Still in a haze we wrapped ourselves in a blanket, naked
37.Didn’t mind a thing as long as you were there38.
39.Unable to fly away, the earrings lying around in the corner of the room
40.Used to float, lined up in the shape of planets
41.Unbeknownst to me they’d lost their gleam
42.Polishing won’t make them shine, never to return
43.The gravity that pulled us together will probably never return

Copy Link