Omoinotake

Home » Artists » Omoinotake » Moratorium Lyrics / English Translation

Moratorium Lyrics (Romanized)

Cover art for『Omoinotake - Moratorium』from the release『Moratorium』

Original Title:	モラトリアム
Artist:	Omoinotake
Tie-in: (Movie)	Twittering Birds Never Fly Theme Song Saezuru Tori wa Habatakanai: The clouds gather 囀る鳥は羽ばたかない The clouds gather
Release:	2020.02.19
Lyricist:	Tomoaki Fukushima
Composer:	Reio Fuji
Video:	View Video
English Translation:	Moratorium English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ikikau hitobito mizutamari ni utsuru
2.Boyaketa shingou akairo no mama de
3.Gairotou no supiikaa kowareta you ni
4.Uso bakari nando mo utatteru5.
6.Samishisou na emi mo amai kokyuu mo
7.Tooi me no oku ni himeta omoi mo
8.Madobe wo shitataru shizuku no you de9.
10.Kono sora ga nakiyande shimaeba kimi wa
11.Kaerubeki basho e tobitatte shimau no darou
12.Kimi to kono mama torikago no naka de eien tojikomerarete
13.Tobenai mama de madoromi no naka14.

15.Yorisou koibito hidamari no kasa wo
16.Wakeau sugata boku wa me wo tojiru
17.Matataita winkaa sekasareru you ni
18.Moyagakaru michi wo eranda yoru19.
20.Senaka awase no mama kasaneta toki mo
21.Kuchi ni fukundeiru yasashii uso mo
22.Yume bakari wo tada uzukaseru dake23.
24.Kono koe wo kuchi ni shite shimaeba kimi wo
25.Nurashiteru ame wa furiyande shimau no darou
26.Kimi to kono mama torikago no naka de eien tojikomerarete
27.Tobenai mama de28.
29.Amaoto ni kakurete futari hisoyaka na saezuri wo
30.Mado no soto mitsumenaide kokoro koko ni oite31.
32.Kono sora ga nakiyande shimaeba kimi wa
33.Kaerubeki basho e tobitatte shimau no darou
34.Kimi to kono mama torikago no naka de eien tojikomerarete
35.Tobenai mama de36.
37.Ima wa tada egakenai asu mo
38.Modorenai kako mo futari me wo tojite
39.Kimi to kono mama torikago no naka de eien tojikomerarete
40.Sekai ni futari dake motomeau mama41.
42.Torikago no naka madoromi no naka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Moratorium English Translation
Video:	View Video

Artist:	Omoinotake
Tie-in:	Twittering Birds Never Fly Saezuru Tori wa Habatakanai: The clouds gather 囀る鳥は羽ばたかない The clouds gather

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Omoinotake - Moratorium Lyrics (Romanized)
Omoinotake - モラトリアム Lyrics (Romanized)
Twittering Birds Never Fly Theme Song Lyrics (Romanized)
Saezuru Tori wa Habatakanai: The clouds gather Theme Song Lyrics (Romanized)

1.行き交う人々　水溜りに映る
2.ぼやけた信号　赤色のままで
3.街路灯のスピーカー　壊れたように
4.嘘ばかり　何度も歌ってる5.
6.淋しそうな笑みも　甘い呼吸も
7.遠い目の奥に秘めた想いも
8.窓辺を滴る　雫のようで9.
10.この空が鳴き止んでしまえば君は
11.帰るべき場所へ　飛び立ってしまうのだろう
12.君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて
13.飛べないままで　微睡みの中14.
15.寄り添う恋人　陽溜まりの傘を
16.分け合う姿　僕は目を閉じる
17.瞬いたウィンカー　急かされるように
18.靄がかる道を　選んだ夜19.
20.背中合わせのまま　重ねた時間も
21.口に含んでいる　優しい嘘も
22.夢ばかりをただ　疼かせるだけ23.
24.この声を口にしてしまえば君を
25.濡らしてる雨は　降り止んでしまうのだろう
26.君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて
27.飛べないままで28.
29.雨音に隠れて二人　密やかな囀りを
30.窓の外見つめないで　心　ここにおいて31.
32.この空が鳴き止んでしまえば君は
33.帰るべき場所へ　飛び立ってしまうのだろう
34.君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて
35.飛べないままで36.
37.今はただ描けない明日も
38.戻れない過去も　二人目を閉じて
39.君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて
40.世界に二人だけ　求め合うまま41.
42.鳥籠の中　微睡の中

Copy Link

English:	Moratorium English Translation
Video:	View Video

Artist:	Omoinotake
Tie-in:	Twittering Birds Never Fly Saezuru Tori wa Habatakanai: The clouds gather 囀る鳥は羽ばたかない The clouds gather

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Those people who come and go, reflected on the puddle
2.Blurry traffic light, it stays red
3.Streetlight’s speakers, sounded like broken
4.Singing out lies after lies5.
6.A smile looking so lonely and a sweet breath
7.Hidden thoughts behind that faraway look
8.Dripping onto the window just like droplets9.
10.If the sky stops singing
11.Will you fly to the place where you should go back to?
12.Being with you just like this, inside the bird cage, forever locked
13.Unable to fly while we’re in our doze14.
15.Lovers cuddling under the umbrella on a sunny day
16.Looking at the way they’re sharing it, I then close my eyes
17.Flickering blinker, as if someone’s being rushed
18.On a misty road that I chose that night19.
20.The time that we spend leaning back to back
21.Those white lies inside our mouths
22.Those dreams only hurt23.
24.If I speak out this voice
25.Will the rain that wets you stop falling?
26.Being with you just like this, inside the bird cage, forever locked
27.Unable to fly28.
29.Two people secretly singing behind the sound of the rain
30.Don’t stare out of the window Keep your mind here with me31.
32.If the sky stops singing
33.Will you fly to the place where you should go back to?
34.Being with you just like this, inside the bird cage, forever locked
35.Unable to fly36.
37.For the tomorrow that I’m unable to draw now
38.And for the past that can’t go back We both close our eyes
39.Being with you just like this, inside the bird cage, forever locked
40.Just the two of us in this world, looking for each other41.
42.Inside the bird cage while we’re in our doze

Copy Link