Oisicle Melonpan - Sugar Surf (シュガーサーフ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Oisicle Melonpan » Sugar Surf Lyrics / English Translation

Sugar Surf Lyrics (Romanized)

Cover art for『Oisicle Melonpan - Sugar Surf』from the release『thirsty』

Original Title:	シュガーサーフ
Artist:	Oisicle Melonpan おいしくるメロンパン
Release:	2016.12.07
Lyricist:	Nakashima
Composer:	Nakashima
Video:	View Video
English Translation:	Sugar Surf English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kotoba wa uminari ni
2.Nami no ryou ni tokete3.
4.Suiheisen ni me wo hosometa
5.Kimi wa nani wo omou6.
7.Aburae no sunahama
8.Usuku nobashita shian9.

10.Saikin yoku miru sono yume wo
11.Boku wa kirai janai12.
13.Kuuchuu yuuei, kairyuu wo nomikonde
14.Teppan yousai yurete unabara e15.
16.Chouhen shousetsu, wandaarando tooku made
17.Kimi ni te wo hikarete18.
19.Namida wa umi no aji
20.Machi wa neiki no naka
21.Ookina gyoei ga hatte iku
22.Mou, kaeru basho mo nai ne
23.Shizuka na shiosai ni
24.Bokura yurareteitan da25.
26.Shiroku yaketa hada ni
27.Yubi de nazotta paruma
28.Hibiku koto no nai sono uta wo
29.Boku dake ga shitteiru
30.Kuuchuu yuuei, kairyuu wo nomikonde
31.Teppan yousai yurete unabara e
32.Chouhen shousetsu, wandaarando tooku made
33.Kimi ni te wo hikarete
34.Namida wa umi no aji
35.Machi wa neiki no naka
36.Ookina gyoei ga hatte iku
37.Mou, kaeru basho mo nai ne
38.Ao sugiru kimi no me ni
39.Boku wa oborete itakatta
40.Amai yume wo miteita

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sugar Surf English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oisicle Melonpan おいしくるメロンパン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Oisicle Melonpan - Sugar Surf Lyrics (Romanized)
Oisicle Melonpan - シュガーサーフ Lyrics (Romanized)

1.言葉ことばは海鳴うみなりに
2.波なみの綾あやに溶とけて
3.
4.水平線すいへいせんに目めを細ほそめた
5.君きみは何なにを思おもう
6.
7.油絵あぶらえの砂浜すなはま
8.薄うすく伸のばしたシアン
9.
10.最近さいきんよく見みるその夢ゆめを
11.僕ぼくは嫌きらいじゃない
12.
13.空中遊泳くうちゅうゆうえい、海流かいりゅうを飲のみ込こんで
14.鉄板要塞揺てっぱんようさいゆらして海原うなばらへ
15.
16.長編小説ちょうへんしょうせつ、ワンダーランド遠とおくまで
17.君きみに手てを引ひかれて
18.
19.涙なみだは海うみの味あじ
20.街まちは寝息ねいきの中なか
21.大おおきな魚影ぎょえいが這はっていく
22.もう、帰かえる場所ばしょもないね
23.静しずかな潮騒しおさいに
24.僕ぼくら揺ゆられていたんだ
25.
26.白しろく灼やけた肌はだに
27.指ゆびでなぞったパルマ
28.響ひびくことのないその歌うたを
29.僕ぼくだけが知しっている
30.空中遊泳くうちゅうゆうえい、海流かいりゅうを飲のみ込こんで
31.鉄板要塞揺てっぱんようさいゆらして海原うなばらへ
32.長編小説ちょうへんしょうせつ、ワンダーランド遠とおくまで
33.君きみに手てを引ひかれて
34.涙なみだは海うみの味あじ
35.街まちは寝息ねいきの中なか
36.大おおきな魚影ぎょえいが這はっていく
37.もう、帰かえる場所ばしょもないね
38.青あおすぎる君きみの目めに
39.僕ぼくは溺おぼれていたかった
40.甘あまい夢ゆめを見みていた

Copy Link

English:	Sugar Surf English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oisicle Melonpan おいしくるメロンパン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Words melt into the sound of the sea
2.And the rhythm of the waves.3.
4.Narrowing your eyes at the horizon,
5.What are you thinking?6.
7.On the oil painting’s sandy beach,
8.Thinly spreading cyan.9.
10.I don’t dislike
11.That dream I often see.12.
13.Swimming in the air, swallowing the ocean currents,
14.Swaying the ironclad fortress towards the open sea.15.
16.A long novel, to the faraway wonderland,
17.Being led by your hand.18.
19.Tears taste like the sea,
20.The city sleeps soundly,
21.A large fish shadow crawls along.
22.There’s no place to return anymore,
23.I was swaying in
24.The quiet lapping of the tide.25.
26.Palma traced with fingers
27.On sunburnt skin,
28.Only I know this song
29.That will never resound.
30.Swimming in the air, swallowing the ocean currents,
31.Swaying the ironclad fortress towards the open sea.
32.A long novel, to the faraway wonderland,
33.Being led by your hand.
34.Tears taste like the sea,
35.The city sleeps soundly,
36.A large fish shadow crawls along.
37.There’s no place to return anymore.
38.In your eyes, too blue,
39.I wanted to drown.
40.I was dreaming a sweet dream.

Copy Link

English:	Sugar Surf English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oisicle Melonpan おいしくるメロンパン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ