In a world unknown to anyone
Our eyes met
Forgetting the changing seasons
I dreamed

In the darkness, only one
A floating lamp
I learn of the hidden silhouette

What color should I compare
These overflowing days to?
Meeting you,
I found a warm spot
Tracing the horizon
Let’s stay in the endless dream
Ah, just like love

In the distant morning mist
A voice and figure blur
Because I search for
The future reflected in you

At the farthest end of the cold sky
A sleeping lamp
Touching the warmth on the other side

What color should I compare
These overflowing days to?
The unending twinkles
That you gave me
Two stories
Let’s meet in that space in between
Again, like a growing love

What color should I compare
These overflowing days to?
Meeting you,
I found a warm spot
Tracing the horizon
Let’s stay in the endless dream
Ah, it’s just like love

誰も知らない世界で
君と目が合った
変わる季節も忘れて
夢を見てたの

暗がりに一つだけ
浮かぶランプ
隠された輪郭を知る

あふれそうなこの日々を
何色に例えるの
君に出会って
見つけたひだまり
地平線を辿って
終わらない夢の中にいよう
ああ　まるで恋のように

遠い朝靄の中に
滲む声　姿
君が映った未来を
探し出すから

寒空の最果てで
眠るランプ
裏側の温もりに触れ

あふれそうなこの日々を
何色に例えるの
君にもらった
消えないまたたき
二つの物語
その狭間に落ちて出会おう
また　募る恋のように

あふれそうなこの日々を
何色に例えるの
君に出会って
見つけたひだまり
地平線を辿って
終わらない夢の中にいよう
ああ　まるで恋のように