Official HIGE DANdism - Vintage (ビンテージ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Official HIGE DANdism » Vintage Lyrics / English Translation

Vintage Lyrics (Romanized)

Cover art for『Official HIGE DANdism - Vintage』from the release『Traveler』

Original Title:	ビンテージ
Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism
Tie-in: (Drama)	Ainori Love Wagon: African Journey Theme Song あいのり: African Journey
Release:	2019.10.09
Lyricist:	Satoshi Fujihara
Composer:	Satoshi Fujihara
Video:	View Video
English Translation:	Vintage English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kuchi kenka nanka shitaku mo nai kara
2.Saishin no chuui wo haratte ikiteta
3.Sossen shite jibun no koto wo kenasu no wa
4.Raku dakedo munashikute5.
6.Kanashii kako nanka hitotsu mo nai no ga
7.Risouteki datte kachikan wo motteta
8.Sonna boku wa kimi to iu hito ni aete
9.Daiji na koto ni kizukasareta10.
11.Kirei to wa kizuato ga nai koto janai
12.Kizu sae itoshii to iu kiseki da13.

14.Sui mo amai mo tte ieru hodo
15.Nanimo bokura hajimaccha nai keredo
16.Aseta omoide mo binteeji nante itte
17.Furikaeru tabi ni waraeru you ni to
18.Taisetsu ni hibi wo kasaneyou
19.Kakegae no nai ima wo20.
21.Suki na iro nanka tokudan nai kedo
22.Jinsei ga kaiga datta nara dou darou?
23.Kimi to no jikan wo kasaneru koto de shika
24.Dasenai iro ga kitto suki da25.
26.Kido airaku soshite sono aida ni kirameku omoi wo dakishimete27.
28.Shiwakucha dattari yake ni sabitsuitari
29.Hagarete shimatta kioku ga atta to shitemo
30.Nani hitotsu kakushitsukurou koto mo naku
31.Sore sae itoshii to iu kiseki da32.
33.Sui mo amai mo tte ieru hodo
34.Nanimo bokura hajimaccha nai keredo
35.Aseta omoide mo binteiji nante itte
36.Furikaeru tabi ni waraeru you ni to
37.Taisetsu ni hibi wo kasaneyou38.
39.Soshite fueta omoide ga itsuka hoshi no kazu hodo ni
40.Afureru koto ga tada ureshii kara
41.Ima no kokoro wo yugamanai you ni
42.Tatoeru kotoba wo sagashite miru yo
43.Tsuranatteku hibi no naka wo kimi to kasaneru ima wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Vintage English Translation
Video:	View Video

Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism
Tie-in:	Ainori Love Wagon: African Journey あいのり: African Journey

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Official HIGE DANdism - Vintage Lyrics (Romanized)
Official HIGE DANdism - ビンテージ Lyrics (Romanized)
Ainori Love Wagon: African Journey Theme Song Lyrics (Romanized)

1.口喧嘩なんかしたくもないから
2.細心の注意を払って生きてた
3.率先して自分のことをけなすのは
4.楽だけど虚しくて5.
6.悲しい過去なんか1つもないのが
7.理想的だって価値観を持ってた
8.そんな僕は君という人に会えて
9.大事なことに気付かされた10.
11.キレイとは傷跡がないことじゃない
12.傷さえ愛しいというキセキだ13.
14.酸いも甘いもって言えるほど
15.何も僕ら始まっちゃないけれど
16.褪せた思い出もビンテージなんて言って
17.振り返る度に笑えるようにと
18.大切に日々を重ねよう
19.かけがえのない今を20.
21.好きな色なんか特段ないけど
22.人生が絵画だったならどうだろう？
23.君との時間を重ねることでしか
24.出せない色がきっと好きだ25.
26.喜怒哀楽そしてその間にきらめく想いを抱きしめて27.
28.シワくちゃだったり　やけに錆びついたり
29.剥がれてしまった記憶があったとしても
30.何一つ隠し繕うこともなく
31.それさえ愛しいというキセキだ32.
33.酸いも甘いもって言えるほど
34.何も僕ら始まっちゃないけれど
35.褪せた思い出もビンテージなんていって
36.振り返る度に笑えるようにと
37.大切に日々を重ねよう38.
39.そして増えた思い出がいつか星の数ほどに
40.溢れることがただ嬉しいから
41.今の心を歪まないように
42.例える言葉を　探してみるよ
43.連なってく日々の中を　君と重ねる今を

Copy Link

English:	Vintage English Translation
Video:	View Video

Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism
Tie-in:	Ainori Love Wagon: African Journey あいのり: African Journey

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I don’t like to argue
2.So I’ve always been very careful
3.It’s easy to take the lead and disparage myself,
4.But it’s all in vain5.
6.I always believed that it was best
7.Not to have a tragic past
8.But meeting you
9.Made me realize something important10.
11.Beauty doesn’t mean to be free of scars
12.It’s a miracle to be scarred and loved13.
14.We haven’t even begun to live our lives,
15.To know the ups and downs
16.But we can live in this irreplaceable present,
17.Treasuring each and every day,
18.Looking back and smiling on faded memories,
19.And call them ‘vintage’20.
21.I don’t have a particular favorite color
22.But what if life was a painting?
23.I’m sure I’d love whatever color appeared
24.From building up layers of time spent with you25.
26.Hold on to the shining feelings in the space between emotions27.
28.Even if my memories are
29.Crumpled up, unusually
30.Rusted, peeling, I won’t try to cover them up
31.That in itself is a dear miracle32.
33.We haven’t even begun to live our lives,
34.To know the ups and downs
35.Treasuring each and every day,
36.Looking back and smiling on faded memories,
37.And call them ‘vintage’38.
39.As memories keep piling up, one day they’ll be more numerous than the stars,
40.I’ll be happy they’re overflowing
41.I’ll try to find words to explain it,
42.So as not to distort my mind
43.As the days go on, as I am with you now

Copy Link