Official HIGE DANdism - Universe Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Official HIGE DANdism » Universe Lyrics / English Translation

Universe Lyrics (Romanized)

Cover art for『Official HIGE DANdism - Universe』from the release『Universe』

Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism
Tie-in: (Movie)	Doraemon: Nobita's Little Star Wars 2021 Theme Song ドラえもんのび太の宇宙小戦争 2021
Release:	2021.02.24
Lyricist:	Satoshi Fujihara
Composer:	Satoshi Fujihara
Video:	View Video
English Translation:	Universe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mirai ga dou to ka risou ga dou to ka
2.Buranko ni yurare futo kangaeteta
3.Mabuta no ura ukanda hatena
4.Boku wa boku wo dou omotterun darou?5.
6.Ureshii kanashii docchi? tadashii machigai docchi?
7.Yuuhi ni sekasare nobita kage mitsume
8.Kouen ni hitoribocchi sunaba no kaitouyoushi
9.Shagande wakaru hazu nakutemo sagashita10.
11.Rei ten no mama no kokoro de kurashite
12.Waratte naite kotae wo shitte
13.Manten no hoshi no naka boku no wakusei
14.Samayottenaide kocchi e oide
15.Namida to misuteiku tsumikasane no ni saku yunibaasu
16.Tada hitotsu dake17.

18.Mirai wa kou to ka risou wa kou to ka
19.Kokoro ni dosoku de kita shinryakusha wa
20.Seigi da to ka kimi no tame da to ka
21.Juu wo katate ni migatte na ai wo sakenda22.
23.Ureshii kanashii docchi? tadashii machigai docchi?
24.Shuyaku wo ubaware togireta geki no you ni
25.Tachimukau nigedasu docchi? kotae wo kimeru no wa docchi?
26.Hontou wa wakatterun dakedo ne fuan de27.
28.Rei ten no mama no kokoro wo nozoite
29.Nayande naite jikan ni natte
30.Anten shita butai akari wa tomotte
31.Kowagatte tatte kizutsuiteta tte
32.Sekai wa mawatte iku hakushu mo koe mo naku mirai wa
33.Tada nagareteku34.
35.Hoshizora wo miteita chairoku naru tenohira buranko ni yurare hashaideru sugata wa
36.Mendou to shiawase wo ittari kitari shite jiguzagu ni chirabaru boku no seiza
37.Kasaneta hibi wa tooku no wakusei da
38.Omoidashi wasurete meguru kako no mukou kara kimi wa39.
40.Kurai kokoro ni yatte kita ryuusei
41.Waratte naite kotae wo shitte
42.Manten no hoshi no naka boku no wakusei
43.Samayottenaide kocchi e oide
44.Kyou wa kaerou itsu no hi mo no ni saku yunibaasu
45.Tada hitotsu dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Universe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism
Tie-in:	Doraemon: Nobita's Little Star Wars 2021 ドラえもんのび太の宇宙小戦争 2021

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Official HIGE DANdism - Universe Lyrics (Romanized)
Doraemon: Nobita's Little Star Wars 2021 Theme Song Lyrics (Romanized)

1.未来がどうとか理想がどうとか
2.ブランコに揺られふと考えてた
3.まぶたの裏浮かんだハテナ
4.僕は僕をどう思ってるんだろう？5.
6.嬉しい悲しいどっち？正しい間違いどっち？
7.夕陽に急かされ伸びた影見つめ
8.公園にひとりぼっち　砂場の解答用紙
9.しゃがんで分かるはずなくても探した10.
11.0点のままの心で暮らして
12.笑って泣いて　答えを知って
13.満天の星の中僕の惑星
14.彷徨ってないで　こっちへおいで
15.涙とミステイク　積み重ね　野に咲くユニバース
16.ただひとつだけ17.
18.未来はこうとか理想はこうとか
19.心に土足で来た侵略者は
20.正義だとか君のためだとか
21.銃を片手に身勝手な愛を叫んだ22.
23.嬉しい悲しいどっち？正しい間違いどっち？
24.主役を奪われ途切れた劇のように
25.立ち向かう逃げ出すどっち？答えを決めるのはどっち？
26.本当は　分かってるんだけどね　不安で27.
28.0点のままの心を覗いて
29.悩んで泣いて時間になって
30.暗転した舞台明かりは灯って
31.怖がってたって　傷ついてたって
32.世界は回っていく　拍手も声もなく未来は
33.ただ流れてく34.
35.星空を見ていた　茶色くなる掌　ブランコに揺られ　はしゃいでる姿は
36.面倒と幸せを行ったり来たりして　ジグザグに散らばる僕の星座
37.重ねた日々は遠くの惑星だ
38.思い出し忘れて　めぐる過去の向こうから　君は39.
40.暗い心にやって来た流星
41.笑って泣いて　答えを知って
42.満天の星の中僕の惑星
43.彷徨ってないで　こっちへおいで
44.今日は帰ろういつの日も野に咲くユニバース
45.ただひとつだけ

Copy Link

English:	Universe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism
Tie-in:	Doraemon: Nobita's Little Star Wars 2021 ドラえもんのび太の宇宙小戦争 2021

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.While riding on the swing,
2.I was thinking about my future and goals
3.Questions came up on the back of my eyelids
4.What do I think about myself?5.
6.Happy or sad, which is it? Right or wrong, which is it?
7.Looking at the elongated shade, rushed by the sunset,
8.I was alone in the park There is an answer sheet in the sandbox
9.Squatting down, I kept looking for it even though I can’t see it10.
11.Living with a mindset of zero,
12.We laugh, cry and learn the answers
13.My planet is in a sky full of stars
14.Don’t drift around, come here
15.Adding tears and mistakes will bloom in the field of the universe
16.It’s just the only one17.
18.How the future should be and how the goals should be
19.The invader came to my heart rudely with a gun in one hand,
20.Screaming selfish love
21.By claiming this is justice and this is for you22.
23.Happy or sad, which is it? Right or wrong, which is it?
24.Like a play where your main role was stolen and interrupted,
25.Do you face the reality or run away, which is it? Which determines the decision?
26.I know the answer, but I’m worried27.
28.Looking into the heart that stays at zero,
29.we worry, cry and time passes
30.The stage was blacked out
31.Then lights go on
32.Even if you get scared or hurt, the world keeps going There is no applause and no voices
33.Future will just go on34.
35.Looking up to a starry sky My palms are getting brown I’m frolicking while riding on the swing
36.Between troubles and happiness My star signs are scattered in zigzags
37.The days I spent are on the distant planet
38.I remember and forget them You are coming from a revolving past39.
40.A shooting star came to my darkened heart
41.We laugh, cry and learn the answers
42.My planet is in a sky full of stars
43.Don’t drift around, come here
44.Let’s go back to the universe today, where blooming always takes place in the field
45.It’s just the only one

Copy Link