Official HIGE DANdism - B-Side Blues Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Official HIGE DANdism » B-Side Blues Lyrics / English Translation

B-Side Blues Lyrics (Romanized)

Cover art for『Official HIGE DANdism - B-Side Blues』from the release『Rejoice』

Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism
Release:	2024.07.24
Lyricist:	Satoshi Fujihara
Composer:	Satoshi Fujihara
Arranger:	Official HIGE DANdism
Video:	View Video
English Translation:	B-Side Blues English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yuuhan wo tabekitte sukoshi katai aisu wo hoobatte
2.Nani ga omoshirokatta ndakke? Omoidasemoi shinai koto no hou ga ouitte
3.Tsukinami no nayami wo te ni iretari nanka shite
4.Munashisa nante mou niau wa nai ne5.
6.Wadai nante sugisatte shimau kurai ga jitsu wa choudo yokute
7.Waraia tte irareta hibi no mukou de mata waraou8.
9.Tourisugita hibi wo tabane nagara nagameta shashin no naka hen na kao bakka shiteta
10.Kitto mou sukoshi nagai shitara tarareba bakka mata koboshite shimau na
11.Mata hora hitari dashite shimau na12.

13.Seken wa isogashikute tsugi no nanika wo hotte tatedashite
14.Nani ga mukashi wa attan da kke? Omoi hase mo shinaku naru naraba
15.Toshi nado toritakunai sonna sakebigoe sae nokoshita mama de itai
16.Oto mo keshiki mo aji mo nioi mo chanto semete kokoro no naka dake wa17.
18.Tourisugita hibi wo kakaeta mama ikiteku bokura wa tada
19.Henna kao bakka shite wa chanto utsurou shakai no sanaka tarareba bakka mada koboshite shimaun da
20.Sonna mendou na kokoro ga takaramono dattari surun da21.
22.Atsui sekai ga yagate hozon kigen itsuka mukae bokura wo oidasu shimatta to shitemo
23.Tabun taitei komaranai kurai de ii yo taitei wasurerareru kurai ga ii no24.
25.Tourisugita hibi wo aishi nagara ikiteku bokura wa tada
26.Henna kao bakka shite wa kitto furikaetta toki ni mata baka bakka datta naa sou ieru ya iin da
27.Kyou kara hora mata fuzake atte kya iin da
28.Nakushicha nannai mono wa tada “tsuzuki” dake nan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	B-Side Blues English Translation
Video:	View Video

Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Official HIGE DANdism - B-Side Blues Lyrics (Romanized)

1.夕飯を食べきって少し固いアイスを頬張って
2.何が面白かったんだっけ？思い出せもしない事の方が多いって
3.月並みの悩みを手に入れたりなんかして
4.虚しさなんてもう似合わないね5.
6.話題なんて過ぎ去ってしまうくらいが実は丁度良くて
7.笑い合っていられた日々の向こうでまた笑おう8.
9.通り過ぎた日々を束ねながら眺めた写真の中変な顔ばっかしてた
10.きっともう少し長居したらたらればばっかまた溢してしまうな
11.またほら浸り出してしまうな12.
13.世間は忙しくて次の何かを掘って建て出して
14.何が昔はあったんだっけ？思い馳せもしなくなるならば
15.歳などとりたくないそんな叫び声さえ残したままでいたい
16.音も景色も味も匂いもちゃんとせめて心の中だけは17.
18.通り過ぎた日々を抱えたまま生きてく僕らはただ変な顔ばっかしては
19.ちゃんと移ろう社会の最中たらればばっかまだ溢してしまうんだ
20.そんな面倒な心が宝物だったりするんだ　21.
22.分厚い世界がやがて保存期限いつか迎え僕らを追い出してしまったとしても
23.多分大抵困らないくらいでいいよ大抵忘れられるくらいがいいの24.
25.通り過ぎた日々を愛しながら生きてく僕らはただ変な顔ばっかしては
26.きっと振り返った時にまたバカばっかだったなぁそう言えりゃいいんだ
27.今日からほらまたふざけ合ってきゃいいんだ　
28.失くしちゃなんないものはただ「続き」だけなんだ

Copy Link

English:	B-Side Blues English Translation
Video:	View Video

Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Finished dinner, ate slightly hard ice cream
2.What was so funny again? I can’t even remember most of it
3.Getting those common worries
4.Emptiness no longer suits me5.
6.Topics should just pass by, that’s actually just right
7.Let’s laugh again beyond the days when we laughed together8.
9.Bundling up the days that have passed, looking at the photos, making silly faces
10.If we stayed a little longer, we’d just end up talking about “what ifs” again
11.See, we’re getting immersed in it again12.
13.The world is busy, digging up and building the next thing
14.What was there in the past? If we won’t even reminisce
15.I don’t want to grow old, I want to leave behind even that cry
16.Sound, scenery, taste, smell, at least let them remain in my heart17.
18.Living while carrying the days that have passed, we just keep making silly faces
19.In the midst of a properly changing society, we’re still spilling out “what ifs”
20.That troublesome heart is sometimes a treasure21.
22.The thick world will eventually reach its expiration date, and even if it drives us out
23.It’s fine if we’re just not too troubled by it, it’s good if we can forget most of it24.
25.Loving the days that have passed, we just keep making silly faces
26.When we look back someday, it would be nice to say, “We were just a bunch of fools”
27.From today, let’s just joke around again
28.The only thing we can’t lose is the “continuation”

Copy Link

English:	B-Side Blues English Translation
Video:	View Video

Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ