Official HIGE DANdism - 1.15 Million Kilometer Film (115万キロのフィルム) [115-man Kilo no Film] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Official HIGE DANdism » 1.15 Million Kilometer Film Lyrics

1.15 Million Kilometer Film Lyrics (Romanized)

Cover art for『Official HIGE DANdism - 1.15 Million Kilometer Film』from the release『ESCAPARADE』

Alternate Title:	115-man Kilo no Film
Original Title:	115万キロのフィルム
Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism
Tie-in: (Movie)	Love Me, Love Me Not Theme Song Omoi, Omoware, Furi, Furare 思い、思われ、ふり、ふられ
Release:	2018.04.11
Lyricist:	Satoshi Fujihara
Composer:	Satoshi Fujihara
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kore kara utau kyoku no naiyou wa boku no atama no naka no koto
2.Shuen wa mochiron kimi de
3.Boku wa joen de kantoku de kameraman
4.Me no oku ni aru firumu de tsukuru eiga no hanashi sa Ah5.
6.Kudaranai na to warattan nara tsukami wa sore de banji OK!
7.Akireteinaide chotto matte
8.Kitto ki ni itte moraeru to omou na
9.Koko made no daijesuto wo sukoshi dake miseru yo10.
11.Hajimete kenka shita yoru no namida
12.Kojinteki ni mune ga itamu keredo
13.Sono mama mitsuzukeyou
14.Gomen ne to itte nakanaori shite te wo nigitte…15.

16.Hora, koko de kimi ga warau shiin ga midokoro nan dakara sa Ah
17.Shashin ni mo utsuse ya shinai totemo sasai na sono shigusa ni
18.Donna kurai sutoorii mo kutsugaesu shunkan ga afureteru
19.Doreka hitotsu wo kiritotte
20.Samuneiru ni shiyou toriaezu ima no tokoro wa21.
22.Kitto juunengo kurai ni wa kyasuto ga fuetari mo surun darou
23.Ima demo yoyuu nante nai no ni konna yasugekkyuu ja mou kyapa oobaa!
24.Kitto nasakenai tokoro mo yamahodo miseru darou25.
26.Myouji ga hitotsu ni natta hi mo
27.Nani hitotsu kawaribae no nai hi mo
28.Itoshii hibi toutoi hibi
29.Nogasanai you ni wasurenai you ni yakitsukete iku yo30.
31.Ima, me wo hosomete hajirai atte towa wo negatta boku tachi wo
32.Surechigai ya yuuutsu na tenkai ga hikisakou to shita sono toki ni wa33.
34.Boku ga urusai kurai no seiryou de kono uta nando mo utau yo
35.Dakara douka soba ni ite
36.Endo rooru nante mon tsukuritaku mo nai kara37.
38.Kuranku appu ga itsu na no ka bokura ni wa kimerarenai
39.Dakara kaze ni fukarete ikou
40.Firumu wa youi shita yo
41.Isshoubun no nagasa wo zatto hyakujuugoman kiro42.
43.Hora, koko de kimi ga warau shiin ga midokoro nan dakara sa Ah
44.Shashin ni mo utsuse ya shinai totemo sasai na sono shigusa ni
45.Donna kurai sutoorii mo kutsugaesu shunkan ga afureteru
46.Doreka hitotsu wo kiritotte
47.Samuneiru ni shiyou48.
49.Saa, kore kara umareru meibamen wo sagashi ni ikou yo
50.Sui mo amai mo yorisotte
51.Issho ni ajiwaou firumu ga nakunaru made52.
53.Satsuei wo tsuzukeyou kono inochi aru kagiri

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism
Tie-in:	Love Me, Love Me Not Omoi, Omoware, Furi, Furare 思い、思われ、ふり、ふられ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Official HIGE DANdism - 1.15 Million Kilometer Film Lyrics (Romanized)
Official HIGE DANdism - 115-man Kilo no Film Lyrics (Romanized)
Official HIGE DANdism - 115万キロのフィルム Lyrics (Romanized)
Love Me, Love Me Not Theme Song Lyrics (Romanized)
Omoi, Omoware, Furi, Furare Theme Song Lyrics (Romanized)

1.これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと
2.主演はもちろん君で
3.僕は助演で監督でカメラマン
4.目の奥にあるフィルムで作る映画の話さ Ah5.
6.くだらないなと笑ったんなら掴みはそれで万事OK！
7.呆れていないでちょっと待って
8.きっと気に入ってもらえると思うな
9.ここまでのダイジェストを少しだけ見せるよ10.
11.初めて喧嘩した夜の涙
12.個人的に胸が痛むけれど
13.そのまま見続けよう
14.ごめんねと言って仲直りして手を握って…15.
16.ほら、ここで君が笑うシーンが見どころなんだからさ Ah
17.写真にも映せやしないとても些細なその仕草に
18.どんな暗いストーリーも覆す瞬間が溢れてる
19.どれかひとつを切り取って
20.サムネイルにしようとりあえず今の所は21.
22.きっと10年後くらいにはキャストが増えたりもするんだろう
23.今でも余裕なんてないのにこんな安月給じゃもうキャパオーバー！
24.きっと情けないところも山ほど見せるだろう25.
26.苗字がひとつになった日も
27.何ひとつ代わり映えのない日も
28.愛しい日々尊い日々
29.逃さないように忘れないように焼き付けていくよ30.
31.今、目を細めて恥じらいあって永遠を願った僕たちを
32.すれ違いや憂鬱な展開が引き裂こうとしたその時には33.
34.僕がうるさいくらいの声量でこの歌何度も歌うよ
35.だからどうかそばにいて
36.エンドロールなんてもん作りたくもないから37.
38.クランクアップがいつなのか僕らには決められない
39.だから風に吹かれていこう
40.フィルムは用意したよ
41.一生分の長さをざっと115万キロ42.
43.ほら、ここで君が笑うシーンが見どころなんだからさ Ah
44.写真にも映せやしないとても些細なその仕草に
45.どんな暗いストーリーも覆す瞬間が溢れてる
46.どれかひとつを切り取って
47.サムネイルにしよう48.
49.さあ、これから生まれる名場面を探しにいこうよ
50.酸いも甘いも寄り添って
51.一緒に味わおうフィルムがなくなるまで52.
53.撮影を続けようこの命ある限り

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Official HIGE DANdism Official髭男dism
Tie-in:	Love Me, Love Me Not Omoi, Omoware, Furi, Furare 思い、思われ、ふり、ふられ

Comments

Indonesian
+ Submit a translation

Judul yang Diterjemahkan:: 1,15 Juta Kilometer

1.Isi dari lagu yang akan kunyanyikan ini terdapat didalam kepalaku
2.Bintangnya pastilah dirimu
3.Sedangkan aku sebagai pendukung, sutradara, sekaligus kameramennya
4.Ini adalah kisah film yang berada di dalam mataku5.
6.Jika kau berpikir bahwa itu hal konyol, maka itu berarti OK
7.Jangan kaget dulu, tunggu sebentar
8.Aku yakin ini akan membuatmu tertarik
9.‘Kan ku perlihatkan intisari yang kurangkum sampai sekarang10.
11.Pertamakalinya kita bertengkar di malam penuh air mata
12.Dan kita saling menyakiti dada kita
13.Tetaplah menontonnya
14.Meminta maaf, kembali akur dan bergandengan tangan15.
16.Tuh, adegan dimana kau tersenyum saat ini adalah sorotan film ini
17.Gerakan kecil yang bahkan tak bisa tercerminkan oleh foto
18.Seberapa gelap kisahnya akan diputarbalikkan dengan momen-momen kita
19.Mari pilih salah satu adegan dan memotongnya
20.Dan pasang untuk thumbnail untuk saat ini21.
22.Kuyakin kurang lebih 10 tahun yang akan datang akan banyak pemeran baru
23.Saat ini pun aku tak santai tapi kalau begini gaji bulanan yang rendah pun akan habis
24.Dan pasti segunung momen mengecewakan akan terlihat25.
26.Hari di mana kita memiliki marga yang sama
27.Dan hari dimana semuanya tampak berbeda
28.Aku akan membakar hari-hari yang berharga
29.Agar aku tak melewatkan dan melupakannya30.
31.Saat ini, kita yang menyipitkan mata dan malu untuk satu sama lain dan berharap akan keabadian
32.Menyobek kesalahpahaman kita disaat kita saling diam33.
34.Aku akan terus menyanyikan lagu ini dengan suara yang nyaris berisik
35.Ku mohon tetap disisiku
36.Karena aku tak ingin akhir yang lain selain ini37.
38.Di saat engkolnya berada di atas, kita tak bisa memilih
39.Karena itu mari merasakan angin yang berhembus
40.Filmnya sudah siap
41.Sekitar 1,15 juta kilometer dari seumur hidup kita42.
43.Tuh, adegan dimana kau tersenyum saat ini adalah sorotan film ini
44.Gerakan kecil yang bahkan tak bisa tercerminkan oleh foto
45.Seberapa gelap kisahnya akan diputarbalikkan dengan momen-momen kita
46.Mari pilih salah satu adegan dan memotongnya
47.Dan pasang untuk thumbnail48.
49.Mari cari adegan paling populer yang ada sampai sekarang
50.Hingga merasakan suka duka kita
51.Sampai filmnya habis mari mencicipinya52.
53.Mari terus memotret hingga akhir hayat kita

Copy Link