Lamia Lyrics (Romanized)

Cover art for『nyanyannya - Lamia』from the release『Lamia』
Original Title: ラミア
Artist:

nyanyannya

Release: 2024.04.24
Lyricist: nyanyannya
Composer: nyanyannya
Video:

View Video

English Translation: Lamia English Translation

kuchihateru hinou no karizumai
Kurikaesu kinou warashikunai


ike yo ramia


toguro no houtai wo maita kokoro
Zaratsuita tezawari ueta hitomi


aisaretakute
Darekare kamawazu mi wo karameta
Jibun sae aisenai hebi no hime


hitorime yokubou ni obore kinko yaburikai ni shizumi
Futarime zetsubou ni nomare me wo eguri yami ni ochi
Sanninme katsubou ni yakare honoo hanachi hai to kashi


tsugi no ejiki sagasu kimi wa


tsukisasaru kotoba toge wo uroko ni shite
Ai to itami wo kurau ramia
Hibi ooto fukidasu hisuterii
Ikiyou to riyuu sagasu misuterii
Itetsuku kyouki no ganpeki mo
Hirefusu kyouji de kudakareta
Daiya no you ni kokoro kizami kazaru
Uruwashii ramia


yakusoku to kamisama wa itsumo sora ni ite
Yorisotta bokura tasukete wa kurenakute
Utsukushii mono motome minikui jibun togame
Wakeatta kodoku de ue wo shinoida


shizumi kitta saigo no yoru
Nukegara no sutego no you na me de
Tsubuyaita kotoba wa


“shiawase na monogatari ni egakarete nukedashitai…… ima kono yo wo”


setsuna―― nomihoshita gurasu kara inochi ga suberiochi
“kimi to nara fujimi mo waruku nakatta no ni”
Monogatari wa kimi dake shiawase na owari mukaete


nokoru wa hyouhaku sareta gaaze no you ni
Yasashiku tachinoboru hakanai kemuri dake
Sayonara ramia


kyuu hateru kawabukuro no karizumai
Kurikaesu kinou warashikunai
Ike yo ramia


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Lamia English Translation
Video:

View Video

Artist: nyanyannya
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • nyanyannya - Lamia Lyrics (Romanized)

  • nyanyannya - ラミア Lyrics (Romanized)

朽果てる皮袋(ひのう)の仮住まい
繰り返す昨日はらしくない


逝けよ ラミア


塒(とぐろ)の包帯を巻いた心
ざらついた手触り 飢えた瞳


愛されたくて
誰彼構わず身を絡めた
自分さえ愛せない蛇の姫


一人目 欲望に溺れ 金庫破り海に沈み
二人目 絶望に飲まれ 眼を抉り闇に堕ち
三人目 渇望に焼かれ 炎放ち灰と化し


次の餌食 探す君は


突き刺さる言葉 棘を鱗にして
愛と痛みを喰らうラミア
日々嘔吐噴き出すヒステリー
生きようと理由探すミステリー
凍てつく狂気の岸壁も
ひれ伏す矜持で砕かれた
ダイヤのように心刻み飾る
麗しいラミア


約束と神様はいつも空にいて
寄り添った僕ら助けてはくれなくて
美しいもの求め 醜い自分咎め
分け合った孤独で 飢えを凌いだ


沈み切った 最後の夜
抜け殻の 捨て子のような目で
呟いた言葉は


「幸せな物語に描かれて抜け出したい……今この世を」


刹那――飲み干したグラスから命が滑り落ち
「君となら不死身も悪くなかったのに」
物語は君だけ幸せな終わり迎えて


残るは漂白されたガーゼのように
優しく立ち上る儚い煙だけ
さよなら ラミア


朽果てる皮袋の仮住まい
繰り返す昨日はらしくない
逝けよ ラミア


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Lamia English Translation
Video:

View Video

Artist: nyanyannya

The temporary dwelling of a decaying husk
A yesterday that repeats, unlike itself


Go forth, Lamia


A heart wrapped in bandages of a nest
Rough to the touch, eyes hungering


Yearning to be loved
Entwining oneself with anyone and everyone
The princess of snakes who cannot even love herself


The first, drowned in desire, sinking into the sea after robbing the safe
The second, consumed by despair, gouging out their eyes and falling into darkness
The third, burnt by longing, turning to ashes after blazing in flames


You, the next prey, are searching


Piercing words, turning into scales
Lamia, who feeds on love and pain
Daily vomiting hysteria
Searching for reasons to live, a mystery
Even the icy shores of madness
Were shattered by the pride that kneels
Decorating the heart like a diamond
The beautiful Lamia


Promises and gods always in the sky
We who sought beauty, blamed our ugly selves
With shared loneliness, we endured hunger


On the sinking, final night
With eyes like discarded shells
The whispered words were


“I want to escape from this world now, into a happy story…”


In an instant――life slipped away from the drained glass
“If only it were with you, immortality wouldn’t have been so bad”
Only you had a happy ending in the story


All that remains is a faint smoke rising gently
Like bleached gauze
Farewell, Lamia


The temporary dwelling of a decaying husk
A yesterday that repeats, unlike itself
Go forth, Lamia


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Lamia English Translation
Video:

View Video

Artist: nyanyannya
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

nyanyannya『Lamia』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

nyanyannya - Lamia (ラミア) Lyrics (Romanized)