1.Even in a downer mood, I feel love
2.Every night, the mirror ball spins round and round
3.With you, it’s a perfect 100, my girl
4.No matter what happens, it’s gonna be alright
5.Yeah, riding along with the flow
6.Casual days pass by
7.Even those times are precious8.
9.“When is the right time”?
10.Empty words you can’t rely on
11.My camera roll filled with videos I’ll never watch again
12.I think I understand painfully well
13.Just how important time is14.
15.Oh, in this town
16.I’ve dreamed so many times
17.But I keep losing sight of them
18.Waiting for the morning again, midnight19.
20.Even in a downer mood, I feel love
21.Every night, the mirror ball spins round and round
22.With you, it’s a perfect 100, my girl
23.No matter what happens, it’s gonna be alright
24.Yeah, riding along with the flow
25.Casual days pass by
26.Even those times are precious
27.I cherish them
28.Oh…29.
30.3, 2, 1
31.Tell me now
32.Even if everything feels barren now
33.It’s not all in vain
34.Flowers will bloom
35.We keep telling ourselves that
36.Oh, as if we’re pure and innocent
37.Today, too, we’ll walk all night long38.
39.Oh, in this town
40.I’ve dropped my shoulders so many times
41.But then I’ve puffed up my chest so many times too
42.Because we’ll meet again43.
44.Move on to the mellow beat
45.The sun shines brightly even in the shade
46.A last-minute turnaround, final
47.In reality, most things are gonna be alright
48.Optimism is also a talent
49.In an unchanging everyday
50.Just repeating this routine51.
52.Back in the dream again
53.Rewinding time
54.Rewriting the prologue over and over
55.Beyond the night
56.Stopping the clock
57.Dancing in Neverland
58.Bathing in the wandering wind forever like this
59.Oh
60.In the corner of the night
61.Just as I am
62.We’re going out tonight
63.Humming that song64.
65.Even in a downer mood, I feel love
66.Every night, the mirror ball spins round and round
67.With you, it’s a perfect 100, my girl
68.No matter what happens, it’s gonna be alright
69.Yeah, riding along with the flow
70.Casual days pass by
71.Even those times are precious
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!