Novelbright

Home » Artists » Novelbright » The Warrior Lyrics / English Translation

The Warrior Lyrics (Romanized)

Cover art for『Novelbright - The Warrior』from the release『The Warrior』

Artist:	Novelbright
Tie-in: (Anime)	Salaryman's Club Opening Ryman's Club リーマンズクラブ
Release:	2022.02.23
Lyricist:	Yudai Takenaka
Composer:	Yudai Takenaka・Kaito Yamada
Video:	View Video
English Translation:	The Warrior English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Make ppanashi da to shitemo saishuukai nado nai
2.Ushinatte tachidomatte haiagatte
3.Kudakechitta risouzou datte akogare datte doko ni mo ikanai4.
5.Kajikanda te wo nigirishime
6.Hangeki no noroshi age uchinuke7.
8.Hora sonzai kachi wa jibun jishin de kimete koete ike
9.Ima hanshin hangi datta sekai wa jibun de kaete ike
10.Sono shoudou de kono genjitsu wo omae de somete kure
11.Sakenda sono koe de jidai wo kirihirake
12.Kuraitsuke ima Brand new world13.

14.Kowai kurai dekai kabe ga tachihadakattatte
15.Katenai tte kimari kitta wake nado nai
16.Kanousei ga takai ga hikui ka nante shoubu ni wa kankei nai na17.
18.Kokoro sae make ya shinakereba
19.Daigyakuten e michibikeru sa20.
21.Iza toushindai no omae no sugata de tachimukatte kure
22.Hajirai nante sutesatte jiyuu wo kakage hashitte kure
23.Komiagete kita sono kanjou de mune wo yaki tsukushite
24.Kotoba ni sureba kitto kanaerareru sa25.
26.Hora sonzai kachi wa jibun jishin de kimete koete ike
27.Ima hanshin hangi datta sekai wa jibun de kaete ike
28.Sono shoudou de kono genjitsu wo omaede somete kure
29.Sakenda sono koe de jidai wo kirihirake30.
31.Iza toushindai no omae no sugata de tachimukatte kure
32.Hajirai nante sutesatte jiyuu wo kakage hashitte kure
33.Komiagete kita sono kanjou de mune wo yaki tsukushite
34.Kotoba ni sureba kitto kanaerareru sa
35.Tsukamitore ima Brand new world

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	The Warrior English Translation
Video:	View Video

Artist:	Novelbright
Tie-in:	Salaryman's Club Ryman's Club リーマンズクラブ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Novelbright - The Warrior Lyrics (Romanized)
Salaryman's Club Opening Theme Lyrics (Romanized)
Ryman's Club Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.負けっぱなしだとしても最終回などない
2.失って立ち止まって這い上がって
3.砕け散った理想像だって憧れだってどこにも行かない4.
5.かじかんだ手を握りしめ
6.反撃の狼煙上げ打ち抜け7.
8.ほら　存在価値は自分自身で決めて超えていけ
9.今　半信半疑だった世界は自分で変えていけ
10.その衝動でこの現実をお前で染めてくれ
11.叫んだその声で時代を切り開け
12.喰らいつけ　今　Brand new world13.
14.怖いくらいでかい壁が立ちはだかったって
15.勝てないって決まりきった訳などない
16.可能性が高いか低いかなんて勝負には関係ないな17.
18.心さえ負けやしなければ
19.大逆転へ導けるさ20.
21.いざ　等身大のお前の姿で立ち向かってくれ
22.恥じらいなんて捨て去って自由を掲げ走ってくれ
23.こみあげてきたその感情で胸を焼き尽くして
24.言葉にすればきっと叶えられるさ25.
26.ほら　存在価値は自分自身で決めて超えていけ
27.今　半信半疑だった世界は自分で変えていけ
28.その衝動でこの現実をお前で染めてくれ
29.叫んだその声で時代を切り開け30.
31.いざ　等身大のお前の姿で立ち向かってくれ
32.恥じらいなんて捨て去って自由を掲げ走ってくれ
33.こみあげてきたその感情で胸を焼き尽くして
34.言葉にすればきっと叶えられるさ
35.掴み取れ　今　Brand new world

Copy Link

English:	The Warrior English Translation
Video:	View Video

Artist:	Novelbright
Tie-in:	Salaryman's Club Ryman's Club リーマンズクラブ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even if it’s a losing streak, there’s no such thing as a final episode
2.Stand up and get back up after losing
3.Even shattered ideals, longings that don’t lead anywhere4.
5.Hold tightly onto numb hands
6.Raise the smoke of counterattack and break through7.
8.Come on, determine your own value of existence and surpass it
9.Now, change the half-doubting world yourself
10.With that impulse, dye this reality with yourself
11.Open up an era with that shouted voice
12.Seize it, now, Brand new world13.
14.Even if a wall that’s scary big stands in the way
15.There’s no rule that you can’t win
16.It doesn’t matter if the possibility is high or low17.
18.As long as the heart doesn’t lose
19.It can lead to a great comeback20.
21.Come, face it with your own full-sized self
22.Abandon shame and raise the flag of freedom and run
23.Burn your chest with the emotions that have risen up
24.If you put it into words, it will surely come true25.
26.Look, determine your own value of existence and surpass it
27.Now, change the half-doubting world yourself
28.With that impulse, dye this reality with yourself
29.Open up an era with that shouted voice30.
31.Come, face it with your own full-sized self
32.Abandon shame and raise the flag of freedom and run
33.Burn your chest with the emotions that have risen up
34.If you put it into words, it will surely come true
35.Seize it, now, Brand new world

Copy Link