≠ME

Home » Artists » ≠ME » Kurukuru Kakigori Lyrics / English Translation

Kurukuru Kakigori Lyrics (Romanized)

Cover art for『≠ME - Kurukuru Kakigori』from the release『Chotokkyu ≠ME Iki』

Original Title:	クルクルかき氷
Artist:	≠ME
Release:	2021.04.07
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	HaggyRock
Video:	View Video
English Translation:	Kurukuru Kakigori English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tokkyuu kakueki norikaechatte
2.(chatte)
3.Yatto mieta umi ga kirei
4.Enjoi shimashou5.
6.Tanoshimi sugite nemurenai hodo
7.Mattetan da mon
8.Hayame shuugou! osome kaisan!
9.Atsusugi paatii10.
11.Meron aji ni
12.(Oh baby)
13.Buruu Hawai
14.(wow wow wow wow)
15.Sutoroberii mo ii na
16.Nee junbi dekita?17.

18.Kurukuru kakigoori
19.Mawashichatte!? tsukucchatte!!
20.Natsu wa mou soko ni
21.Kichatteru kara mou ippai
22.Kurukuru kakigoori
23.Tabechatte!? sakenjatte!!
24.Hiyake shita hada ni kimi wa mou mero meron
25.“su, suki!”
26.Nan desu27.
28.Tomodachi ijou de koibito douyou
29.(dou yo?)
30.Tsukiau? tte serifu wa sou
31.Mou sugu chikaku32.
33.Nanka mada kaeritakunai na
34.Nanchatte
35.Itte mitari shichattari ne
36.Koi wa suriringu37.
38.E, chotto matte
39.(Oh baby)
40.Suika aru no!?
41.(wow wow wow wow)
42.Saikou no puran desu ne
43.Paatii wa owaranai44.
45.Guruguru suikawari
46.Mawacchatte!? tataichatte!!
47.Natsu da mon ookii
48.Kuchi de tabechatte ii jan
49.Guruguru suikawari
50.Sutoorii ni!? nosechatte!!
51.Jiman shiyou saikou no natsu ni Melting
52.“su, suki!”
53.Watashi mo54.
55.Saikin naichatta hito
56.Nayandeta hito
57.Waratteta hito
58.Kinkin koori wo tabeyoo ze
59.Tokubetsu da yo shiroppu
60.Takusan kakechau61.
62.Kurukuru kakigoori
63.Gaman! gaman!
64.Koe dasanai
65.Aizu dashitara yukou66.
67.3.2.1 GO!68.
69.Kurukuru kakigoori
70.Mawashichatte!? tsukucchatte!!
71.Natsu wa mou soko ni
72.Kichatteru kara mou ippai
73.Kurukuru kakigoori
74.Tabechatte!? sakenjatte!!
75.Hiyake shita hada ni kimi wa mou mero meron
76.“su, suki!” nan desu
77.“su, suki!!!” nan desu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kurukuru Kakigori English Translation
Video:	View Video

Artist:	≠ME

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

≠ME - Kurukuru Kakigori Lyrics (Romanized)
≠ME - クルクルかき氷 Lyrics (Romanized)

1.特急　各駅　乗り換えちゃって
2.(ちゃって)
3.やっと見えた　海がキレイ
4.エンジョイしましょう5.
6.楽しみすぎて眠れないほど
7.待ってたんだもん
8.早め集合！遅め解散！
9.アツすぎ　パーティー10.
11.メロン味に
12.(Oh baby)
13.ブルーハワイ
14.(wow wow wow wow)
15.ストロベリーもいいな
16.ねえ　準備できた？17.
18.クルクル　かき氷
19.回しちゃって！？作っちゃって！！
20.夏はもう　そこに
21.来ちゃってるからもう一杯
22.クルクル　かき氷
23.食べちゃって！？叫んじゃって！！
24.日焼けした肌に　君はもうメロメロン
25.「す、好き！」
26.なんです27.
28.友達以上で　恋人同様
29.(どうよ？)
30.付き合う？ってセリフは　そう
31.もうすぐ　近く32.
33.なんかまだ帰りたくないな
34.なんちゃって
35.言ってみたり　しちゃったりね
36.恋は　スリリング37.
38.え、ちょっと待って
39.(Oh baby)
40.スイカあるの！？
41.(wow wow wow wow)
42.最高のプランですね
43.パーティーは終わらない44.
45.グルグル　スイカ割り
46.回っちゃって！？叩いちゃって！！
47.夏だもん　大きい
48.口で食べちゃって　いいじゃん
49.グルグル　スイカ割り
50.ストーリーに！？載せちゃって！！
51.自慢しよう　最高の夏にMelting
52.「す、好き！」
53.私も54.
55.最近　泣いちゃった人
56.悩んでた人
57.笑ってた人
58.キンキン　氷を食べよーぜ
59.特別だよ　シロップ
60.たくさんかけちゃう61.
62.クルクル　かき氷
63.ガマン！ガマン！
64.声出さない
65.合図出したら　行こう66.
67.3.2.1 GO！68.
69.クルクル　かき氷
70.回しちゃって！？作っちゃって！！
71.夏はもう　そこに
72.来ちゃってるからもう一杯
73.クルクル　かき氷
74.食べちゃって！？叫んじゃって！！
75.日焼けした肌に　君はもうメロメロン
76.「す、好き！」なんです
77.「す、好き！！！」なんです

Copy Link

English:	Kurukuru Kakigori English Translation
Video:	View Video

Artist:	≠ME

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Express train, changing at each station
2.(Changing)
3.Finally, I can see it, the beautiful sea
4.Let’s enjoy it5.
6.I’ve been waiting so eagerly that I can’t sleep
7.It’s finally here
8.Early gathering! Late dispersal!
9.Too hot, it’s a party10.
11.Melon flavor
12.(Oh baby)
13.Blue Hawaii
14.(wow wow wow wow)
15.Strawberry sounds good too
16.Hey, are you ready?17.
18.Twirl, shave ice
19.Shall we spin it!? Shall we make it!!?
20.Summer is already here
21.So let’s have one more cup
22.Twirl, shave ice
23.Shall we eat it!? Shall we shout!!?
24.On sun-kissed skin, you’re already my Melon
25.“I… I love you!”
26.That’s how it is27.
28.More than friends, like lovers
29.(How about that?)
30.Going out? Those words, yes
31.Are about to be said32.
33.I feel like I don’t want to go home yet
34.Just kidding
35.Saying things like that, doing things like that
36.Love is thrilling37.
38.Wait a minute
39.(Oh baby)
40.Do we have watermelon!?
41.(wow wow wow wow)
42.That’s the best plan
43.The party never ends44.
45.Spin, watermelon splitting
46.Shall we turn it!? Shall we hit it!!?
47.Because it’s summer, it’s big
48.It’s okay to eat with your mouth
49.Spin, watermelon splitting
50.Shall we put it in the story!? Shall we post it!!?
51.Let’s brag about it, Melting in the best summer
52.“I… I love you!”
53.Me too54.
55.Those who have cried recently
56.Those who have been troubled
57.Those who have laughed
58.Let’s eat icy ice
59.It’s special, syrup
60.Let’s put on a lot61.
62.Twirl, shave ice
63.Endure! Endure!
64.Don’t make a sound
65.When the signal is given, let’s go66.
67.3, 2, 1, GO!68.
69.Twirl, shave ice
70.Shall we spin it!? Shall we make it!!?
71.Because summer is already here
72.Let’s have one more cup
73.Twirl, shave ice
74.Shall we eat it!? Shall we shout!!?
75.On sun-kissed skin, you’re already my Melon
76.“I… I love you!”
77.“I… I love you!!!”

Copy Link

English:	Kurukuru Kakigori English Translation
Video:	View Video

Artist:	≠ME

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ