Nonoka Obuchi - Supreme Heart (最上級の心) [Saijoukyuu no Kokoro] English Translation Lyrics

Home » Artists » Nonoka Obuchi » Supreme Heart Lyrics / English Translation

Supreme Heart English Translation

Alternate Title:	Saijoukyuu no Kokoro
Original Title:	最上級の心
Artist:	Nonoka Obuchi 大渕野々花
Tie-in:	Beheneko: The Elf-Girl's Cat is Secretly an S-Ranked Monster! S-Rank Monster no "Behemoth" Dakedo, Neko to Machigawarete Elf Musume no Pet to Shite Kurashitemasu Sランクモンスターの《ベヒーモス》だけど、猫と間違われてエルフ娘の騎士（ペット）として暮らしてます
Release:	2025.02.26
Lyricist:	Enon Kawatani
Composer:	Enon Kawatani
Arranger:	Enon Kawatani
Video:	View Video
Original Lyrics:	Supreme Heart Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Completely enchanted by your present self
2.We’re actually a perfect match
3.With a heart of the highest caliber
4.I’ve already been by your side
5.In a world of words no one else can see6.
7.Even my jealousy is offset by its charm
8.As we hold each other and share our days, I brace myself
9.In these days where secrets keep the balance
10.Small contradictions are scattered around
11.But don’t worry—my heart is big enough to love even that12.
13.Completely enchanted by your present self
14.We’re actually a perfect match
15.With a heart of the highest caliber
16.I’ve already been by your side
17.In a world of words no one else can see18.

19.Even in a new life, let’s watch the latest episode together
20.Carrying our shared wounds and love, side by side21.
22.Waiting for an S-rank, mega heart23.
24.Ah,
25.I want to know you more
26.So, just a little
27.A little deeper—
28.It’s okay, you’ll understand, won’t you?
29.Ah, I can’t hold back anymore30.
31.Always enchanted by you
32.Always perfectly in sync
33.Embraced by the highest love
34.Even covered in scars, it doesn’t hurt
35.As long as you’re here, I’m okay36.
37.Even in a new life, let’s watch the final episode together
38.Carrying our shared wounds and love, side by side39.
40.Waiting for an S-rank, mega heart

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Supreme Heart Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nonoka Obuchi 大渕野々花
Tie-in:	Beheneko: The Elf-Girl's Cat is Secretly an S-Ranked Monster! S-Rank Monster no "Behemoth" Dakedo, Neko to Machigawarete Elf Musume no Pet to Shite Kurashitemasu Sランクモンスターの《ベヒーモス》だけど、猫と間違われてエルフ娘の騎士（ペット）として暮らしてます

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Nonoka Obuchi - Supreme Heart English Translation
Nonoka Obuchi - Saijoukyuu no Kokoro English Translation
Nonoka Obuchi - 最上級の心 English Translation
Beheneko: The Elf-Girl's Cat is Secretly an S-Ranked Monster! Opening Theme English Translation
S-Rank Monster no "Behemoth" Dakedo, Neko to Machigawarete Elf Musume no Pet to Shite Kurashitemasu Opening Theme English Translation

1.あなたの今にうっとり
2.実はぴったり
3.最上級の心を持って
4.とっくに側にいるよ
5.覗かれない言葉の世界で6.
7.嫉妬深いのもちゃんと可愛さで補えちゃった
8.抱きしめ合い差し出し合う日々に覚悟を決めながら
9.シークレットが均衡を保つ日々
10.小さい矛盾が散らばった
11.それも愛せる器だから心配しないで12.
13.あなたの今にうっとり
14.実はぴったり
15.最上級の心を持って
16.とっくに側にいるよ
17.覗かれない言葉の世界で18.
19.生まれ変わっても最新回を一緒に見ようよ
20.隣り合わせの傷と愛を持って　持って21.
22.Sランク大ハート待ち23.
24.ああ
25.もっとあなたを知りたいわ
26.だからちょっと　ちょっとだけ
27.深くいきたいの
28.大丈夫、君ならわかるよね
29.ああ、もう我慢できない30.
31.あなたにいつもうっとり
32.常にぴったり
33.最上級の愛で抱いちゃって
34.傷だらけだけど痛くない
35.あなたがいれば大丈夫36.
37.生まれ変わっても最終回を一緒に見ようよ
38.隣り合わせの傷と愛を持って　持って39.
40.Sランク大ハート待ち

Copy Link

Romaji	Supreme Heart Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nonoka Obuchi 大渕野々花
Tie-in:	Beheneko: The Elf-Girl's Cat is Secretly an S-Ranked Monster! S-Rank Monster no "Behemoth" Dakedo, Neko to Machigawarete Elf Musume no Pet to Shite Kurashitemasu Sランクモンスターの《ベヒーモス》だけど、猫と間違われてエルフ娘の騎士（ペット）として暮らしてます