1.Completely enchanted by your present self
2.We’re actually a perfect match
3.With a heart of the highest caliber
4.I’ve already been by your side
5.In a world of words no one else can see6.
7.Even my jealousy is offset by its charm
8.As we hold each other and share our days, I brace myself
9.In these days where secrets keep the balance
10.Small contradictions are scattered around
11.But don’t worry—my heart is big enough to love even that12.
13.Completely enchanted by your present self
14.We’re actually a perfect match
15.With a heart of the highest caliber
16.I’ve already been by your side
17.In a world of words no one else can see18.
19.Even in a new life, let’s watch the latest episode together
20.Carrying our shared wounds and love, side by side21.
22.Waiting for an S-rank, mega heart23.
24.Ah,
25.I want to know you more
26.So, just a little
27.A little deeper—
28.It’s okay, you’ll understand, won’t you?
29.Ah, I can’t hold back anymore30.
31.Always enchanted by you
32.Always perfectly in sync
33.Embraced by the highest love
34.Even covered in scars, it doesn’t hurt
35.As long as you’re here, I’m okay36.
37.Even in a new life, let’s watch the final episode together
38.Carrying our shared wounds and love, side by side39.
40.Waiting for an S-rank, mega heart
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
