Nogizaka46 - Otoshimono Lyrics in English | 落とし物

Home » Artists » Nogizaka46 » Otoshimono Lyrics / English Translation

Otoshimono English Translation

Original Title:	落とし物
Artist:	Nogizaka46 乃木坂46
Release:	2024.08.21
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	bugbear
Arranger:	Yuichi "Masa" Nonaka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Otoshimono Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hurried by the traffic lights at the crosswalk
2.Everyone passing by turns to look back
3.I feel uneasy for some reason
4.As if I dropped something on the pedestrian crossing5.
6.The big dreams I had held since those days
7.Were traded for setbacks
8.I gained such a small happiness in return
9.And now I’m trying to forget who I am10.
11.The same kind of dreams
12.Whoa, whoa, whoa (Whoa, whoa, whoa)
13.Are getting congested
14.Whoa, whoa, whoa (Whoa, whoa, whoa)
15.Who am I making excuses to, just because I had bad luck?16.

17.Don’t sell your innocence
18.It gets dirtier with each step into adulthood
19.Remember what you once touched
20.Your heart was supposed to be pure, so how did it end up like this?
21.Don’t pretend to be innocent
22.You’ve seen the darkness of life, haven’t you?
23.If so, isn’t that okay?
24.Acknowledge that you’re different from who you were back then and find peace25.
26.Lie, lie, lie… Whoa, whoa
27.Lie, lie, lie… Whoa, whoa28.
29.In a corner of the city, leaning against a wall
30.I kept glaring at the passing lovers
31.What is it that I’m missing?
32.No matter how much I think, I can’t figure it out33.
34.Knowing nothing
35.Whoa, whoa, whoa (Whoa, whoa, whoa)
36.Was just an excuse
37.Whoa, whoa, whoa (Whoa, whoa, whoa)
38.All I can do is raise the white flag on my youthful expiration date39.
40.Innocence alone won’t win
41.You live by embracing both good and bad
42.Don’t deny the cunning of humanity
43.If possible, hurt no one
44.And drink the muddy water yourself
45.Kindness alone will get you swept away
46.Don’t give up when things don’t go well
47.Just keep reaching out, again and again
48.Don’t lose the thing you wanted most before you even realize it49.
50.The same kind of dreams
51.Whoa, whoa, whoa (Whoa, whoa, whoa)
52.Are getting congested
53.Whoa, whoa, whoa (Whoa, whoa, whoa)
54.Who am I making excuses to, just because I had bad luck?55.
56.Don’t sell your innocence
57.It gets dirtier with each step into adulthood
58.Remember what you once touched
59.Your heart was supposed to be pure, so how did it end up like this?
60.Don’t pretend to be innocent
61.You’ve seen the darkness of life, haven’t you?
62.If so, isn’t that okay?
63.Acknowledge that you’re different from who you were back then and find peace64.
65.Lie, lie, lie… Whoa, whoa
66.Lie, lie, lie… Whoa, whoa

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Otoshimono Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Nogizaka46 - Otoshimono English Translation
Nogizaka46 - 落とし物 English Translation

1.信号に急かされ　早足の交差点
2.通り過ぎる人が　みんな振り返るんだ
3.横断歩道で何かを落としたと
4.なぜか気になって不安になる5.
6.あの頃からずっと　抱(いだ)いていたはずの
7.大きな憧れを挫折と引き換えに
8.こんなちっぽけなしあわせを手に入れ
9.忘れようとしてる　今の自分10.
11.同じような夢が
12.ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)
13.渋滞している
14.ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)
15.ただ運が悪かった　誰に言い訳してるのか？16.
17.純情を売り物にするな
18.大人になる度　汚(よご)れてく
19.触れ合ったものを思い出せ
20.心はまっさらだったはずなのに　どうしてこうなった？
21.純情なふりなんてするな
22.人生の闇も知っただろう
23.それならばそれでいいじゃないか？
24.あの頃の自分とは違うってこと　認め楽になれ25.
26.ライライライ…ウォウウォ
27.ライライライ…ウォウウォ28.
29.都会の片隅で　壁にもたれながら
30.行き交う恋人たちをずっと睨んでいたよ
31.自分に足りないものって何だ？
32.どれだけ考えてもわからない33.
34.何も知らぬこと
35.ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)
36.言い訳にしてた
37.ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)
38.若さの賞味期限に白い旗を挙げるしかない39.
40.イノセンスだけじゃ勝てないよ
41.清濁(せいだく)を併せ　生きるんだ
42.人間の狡(ずる)さ　否定するな
43.できることならば　誰も傷つけず
44.泥水(どろみず)　自ら飲もう
45.優しさだけじゃ流されるよ
46.上手くいかないこと　諦めず
47.何度でも手を伸ばせばいいさ
48.一番欲しかったものをいつの間にか道に落とすな49.
50.同じような夢が
51.ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)
52.渋滞している
53.ウォウウォウウォ(ウォウウォウウォ)
54.ただ運が悪かった　誰に言い訳してるのか？55.
56.純情を売り物にするな
57.大人になる度　汚(よご)れてく
58.触れ合ったものを思い出せ
59.心はまっさらだったはずなのに　どうしてこうなった？
60.純情なふりなんてするな
61.人生の闇も知っただろう
62.それならばそれでいいじゃないか？
63.あの頃の自分とは違うってこと　認め楽になれ64.
65.ライライライ…ウォウウォ
66.ライライライ…ウォウウォ

Copy Link