Lyrical Nonsense

Nissy (Takahiro Nishijima) - SLAVE English Translation Lyrics

SLAVE English Translation

Artist:

Nissy (Takahiro Nishijima) Nissy(西島隆弘)

Release: 2024.09.30
Lyricist: Takahiro Nishijima・Taiki Kudo・HIROMI
Composer: ALYSA・Mike Macdermid・Charlotte Churchman・David Brant
Arranger: ALYSA
Video:

View Video
Original Lyrics: SLAVE Lyrics (Romanized)
1.How did it feel running through twists and turns?
2.How much have you sacrificed?
3.Forced to follow what you didn’t want to protect,
4.Playing the role of a puppet in disguise.5.
6.In the end, does it even matter what others think?
7.No doubt, it’s pathetic.
8.Getting caught up with the powerful, it’s out of control.
9.Why don’t you get out of my mind?10.
11.I’m nearing my limit of patience,
12.By the time your heart is worn down,
13.Shall we go seek some sympathy? Or find relief?
14.The more sighs you take, the stronger you’re destined to become, right?
15.Even if you can’t tell the difference anymore
16.Between “Sorry” and “I’ll do it” as a temporary escape.17.

18.Just like a slave,
19.There’s no escape.
20.No matter what happens, fight back for yourself.
21.No blame,
22.Even if you realize it, it’s too late,
23.Bound tightly in chains of repetition.
24.No rules, no goals, I won’t accept it.
25.The cage has no lock on it.
26.Through the gate,
27.I’m still not broken.
28.Let’s prove it,
29.Because I am not a slave.30.
31.“Take it slow”?
32.Mind your own business.
33.Let me show you
34.The rare case I’ve pursued.
35.For now, it’s all “Yes” to everything.
36.But that doesn’t mean we agree.37.
38.Even now, everyone, everything,
39.Is just thinking along the flow.
40.Let’s find it—
41.Actions and judgments that align with our hearts.
42.Don’t fear failure,
43.Don’t drown in success.
44.Unexpected outcomes,
45.In time, this will be the right answer,
46.Even if you turn away.47.
48.Just like a slave,
49.There’s no escape.
50.No matter what happens, fight back for yourself.
51.No blame,
52.Even if you realize it’s too late,
53.Bound tightly in chains of repetition.
54.No rules, no goals, I won’t accept it.
55.The cage has no lock on it.
56.Through the gate,
57.I’m still not broken.
58.Let’s prove it,
59.Because I am not…60.
61.Stand up, stand up,
62.Through the darkness,
63.Light up, light up,
64.If you seek freedom.
65.Our story begins,
66.I want to keep chasing it.
67.Respect your love, and just respect yourself.
68.Don’t let anyone get in the way of this world we’ve built.69.
70.Let’s burn a flame,
71.A fleeting dream.
72.Light it up, wake up now.
73.No blame,
74.This is your fate.
75.It’s the same thing over and over— “This is the last time.”
76.Even if you despair over everything,
77.Even if your tears have dried up,
78.There’s still a chance.
79.Push forward now,
80.Ignite the flame in your heart.
81.We are not slaves.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: SLAVE Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Nissy (Takahiro Nishijima) Nissy(西島隆弘)

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Nissy (Takahiro Nishijima) - SLAVE English Translation

1.紆余曲折に走ってみてどうでした？
2.どれだけ犠牲にしてきましたか？
3.守りたくないものも従わされ
4.偽り演じるマリオネット5.
6.所詮　他人のことなんかどうでも構わないか
7.No doubt, 不甲斐ないね
8.長いものに巻かれ　手に負えないな
9.Why don’t you get out of my mind10.
11.我慢も　限界そう
12.その心　すり減らし切った頃
13.同情を　探しに行こうか？　楽になろうか？
14.溜め息の数だけそう　強くなる定めだろう
15.もう 「すみません」 「やります」
16.その場凌ぎに　見分けつかなくても17.
18.Just like a slave
19.逃げられない
20.何が起きても自分で抗え
21.No blame
22.気づいても too late
23.連鎖で雁字搦め
24.No rules No goals　認めない
25.檻に鍵は付いていない
26.Through the gate
27.まだ折れない
28.証明しよう
29.Because I am not a slave30.
31.Take it slow
32.とか大きなお世話です
33.Let me show
34.突き詰めた先のレアケース
35.とりあえず“Yes” 何もかも“Yes”
36.それじゃ相容れないね37.
38.今も　誰も　何もかも
39.流されるだけの思考
40.見つけよう
41.心に添った行動判断
42.失敗を厭わない
43.成功に溺れない
44.想像しない展開
45.いずれこれが正解
46.目を背けていても47.
48.Just like a slave
49.逃げられない
50.何が起きても自分で抗え
51.No blame
52.気づいてもtoo late
53.連鎖で雁字搦め
54.No rules No goals　認めない
55.檻に鍵は付いていない
56.Through the gate
57.まだ折れない
58.証明しよう
59.Because I am not…60.
61.Stand up Stand up
62.暗闇の中を
63.Light up Light up
64.自由　望むならば
65.Our story begins
66.追い求めていたい
67.Respect your love and just respect yourself
68.創り上げたこの世界の邪魔はさせない69.
70.Let’s burn a flame
71.儚き夢
72.燈を灯し　今目を覚ませ
73.No blame
74.己の運命
75.毎回「これが最後」の繰り返し
76.全てに絶望して
77.涙さえ枯れたって
78.There’s still a chance
79.今突き進め
80.心の炎を燃やして
81.We are not slaves

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji SLAVE Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Nissy (Takahiro Nishijima) Nissy(西島隆弘)
Lyrical Nonsense Discord Community

Nissy (Takahiro Nishijima)『SLAVE』Behind the Scenes

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Nissy (Takahiro Nishijima) - SLAVE Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Nissy (Takahiro Nishijima) - SLAVE English Translation Lyrics