nishina - Seiran Yuuei (青藍遊泳) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » nishina » Seiran Yuuei Lyrics / English Translation

Seiran Yuuei Lyrics (Romanized)

Cover art for『nishina - Seiran Yuuei』from the release『1999』

Original Title:	青藍遊泳
Artist:	nishina にしな
Release:	2022.07.27
Lyricist:	nishina
Composer:	nishina
Video:	View Video
English Translation:	Seiran Yuuei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kadode no yoru ni shinobikonde
2.Aoi puuru kingyo wo hanatou
3.Shikarareru koto zenbu shiowaru toki
4.Bokura minna tanin ni naru5.
6.Tobikomeba afureru waraigoe
7.Shimikonda yoru no mukou
8.Nantonaku todoku ki ga shite
9.Te wo nobashita10.
11.Eien ni bokura wa otona ni narezu ni
12.Yozora no hoshikuzu nusumu koto bakari takurandeiru
13.Saraba tomo yo, wasurete shimae yo
14.Tada sukikatte ni oyoide yuku15.

16.Ohire wo yurashi mogaiteiru
17.Akai kiseki wo bokura wa mitsuketa
18.Kono sakizaki ni umi wa naku tomo
19.Daremo shinjite wa kurenakutemo20.
21.Furimukeba mada soko ni waraigoe
22.Miageta yoru no seiza
23.Nagorioshisa wa furiharatte
24.Mou ikanakya25.
26.Eien ni boku wa otona ni narezu ni
27.Yozora no hoshikuzu nusumu koto bakari takurandeiru
28.Saraba tomo yo, wasurete shimae yo
29.Tada hisshi ni natte oyoide yuku
30.Tada hisshi ni natte oyoide yuku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Seiran Yuuei English Translation
Video:	View Video

Artist:	nishina にしな

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

nishina - Seiran Yuuei Lyrics (Romanized)
nishina - 青藍遊泳 Lyrics (Romanized)

1.門出の夜に忍び込んで
2.青いプール金魚を放とう
3.叱られる事全部し終わる時
4.僕らみんな他人になる5.
6.飛び込めば溢れる笑い声
7.染み込んだ夜の向こう
8.なんとなく届く気がして
9.手を伸ばした10.
11.永遠に僕らは大人になれずに
12.夜空の星屑　盗む事ばかり企んでいる
13.さらば友よ、忘れてしまえよ
14.ただ好き勝手に泳いでいく15.
16.尾鰭を揺らしもがいている
17.赤い奇跡を僕らは見つけた
18.この先々に海は無くとも
19.誰も信じてはくれなくても20.
21.振り向けばまだそこに笑い声
22.見上げた夜の星座
23.名残惜しさは振り払って
24.もう行かなきゃ25.
26.永遠に僕は大人になれずに
27.夜空の星屑　盗む事ばかり企んでいる
28.さらば友よ、忘れてしまえよ
29.ただ必死になって泳いでいく
30.ただ必死になって泳いでいく

Copy Link

English:	Seiran Yuuei English Translation
Video:	View Video

Artist:	nishina にしな

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Sneaking through the gate into the night
2.Let’s release the goldfish in the blue pool
3.After we’ve done everything we shouldn’t
4.We’ll be strangers again5.
6.Jump in, laugh out loud
7.I felt, somehow, I could reach
8.Beyond the soaked night
9.So I reached out my hand10.
11.Forever, we’ll never grow up
12.Always planning on how to steal the stardust tonight
13.Farewell, my friend, forget it all happened
14.We’re just swimming around as we please15.
16.Shaking our fins as we struggle to swim
17.We’ve found a red miracle
18.Even if there is no sea ahead of us
19.Even if no one will believe us20.
21.When I turn around, I can hear laughter
22.I look up at the constellations
23.And shake off the regret of parting
24.Because I have to go25.
26.Forever, we’ll never grow up
27.Always planning on how to steal the stardust tonight
28.Farewell, my friend, forget it all happened
29.We’re just swimming around desperately
30.We’re just swimming around desperately

Copy Link