NIJISANJI - Nijiiro no Puddle (虹色のPuddle) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NIJISANJI » Nijiiro no Puddle Lyrics / English Translation

Nijiiro no Puddle Lyrics (Romanized)

Cover art for『NIJISANJI - Nijiiro no Puddle』from the release『PALETTE 002 - Nijiiro no Puddle』

Original Title:	虹色のPuddle
Artist:	NIJISANJI にじさんじ
Release:	2021.02.25
Lyricist:	Kohshi Asakawa・Keigo Hayashi
Composer:	TAKESHI ASAKAWA
Video:	View Video
English Translation:	Nijiiro no Puddle English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Let’s build a big rainbow across the sky utsushidashita Puddle
2.Suki na koto wo suki to ieru kimi ga mabushii yo
3.Eien nante nai nante iu no nara
4.Hora mou isoide
5.Ima shika nai hibi wo asobou6.
7.Sora wo miage afureru hodo no kanousei no hikari no mure te wo nobashite
8.Tatta hitotsu erabenakute ii motto Free ni zutto yume ni odore9.
10.Kono sora no shita (What’s going on) hanarete tatte (Click on a link)
11.Donna sekai wo tsukurou? koe wo kikasete12.

13.Let’s build a big rainbow across the sky utsushidashita Puddle
14.Suki na koto wo suki to ieru kimi ga mabushii yo
15.Eien nante nai nante iu no nara
16.Hora mou isoide
17.Ima shika nai hibi wo asobou18.
19.Michi ga togire miushinatteru kimi e utau kono merodi kokoro mukete
20.Kaze ni nosete omoikasanete motto tsuyoku gyutto musubu kizuna21.
22.Kokoroyuku mama (Play around the world) kabe ga aru nara (Get over it)
23.Senseeshon makiokosu zo koe wo awasete24.
25.Yo Ready to go
26.No tte iku zo
27.Hayari mo sutari mo Take off
28.Samete nante inai de maire!
29.Ippo mae e mae e my way
30.Tsugi no shuyaku wa dare da
31.Mayakashi nara hagareta
32.Baacharu daro? oshi no ko daro
33.Bokura no ban da34.
35.Ni ji? san ji? ichi ji kaishi!
36.Matteru dake nara imi naishi
37.Sukikatte zettai maken!
38.Jinsei dare da tte ikkai dake
39.Akubi ga dechau hibi ni baibai
40.Saikou no danjon bazuru mirai e to
41.“asobigokoro” yurugi nai bokura no buki
42.Te ni shi rekishi no ue wo we go43.
44.Suki na koto tsuzukeru no tte tanoshii dake janai
45.Yumemiru hodo mirai ga mata kowaku naru kedo
46.Sotto nobashita kono te ni yadoru chikara shinjite
47.Ano niji no mukou e48.
49.Let’s build a big rainbow across the sky utsushidashita Puddle
50.Suki na koto wo suki to ieru kimi ga mabushii yo
51.Eien nante nai nante iu no nara
52.Hora mou isoide
53.Ima shika nai hibi wo asobou54.
55.Mirai naraba koko ni
56.Sou bokura no te no naka ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nijiiro no Puddle English Translation
Video:	View Video

Artist:	NIJISANJI にじさんじ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NIJISANJI - Nijiiro no Puddle Lyrics (Romanized)
NIJISANJI - 虹色のPuddle Lyrics (Romanized)

1.Let’s build a big rainbow across the sky映し出したPuddle
2.好きなことを好きと言える君が眩しいよ
3.永遠なんてないなんて言うのなら
4.ほらもう急いで
5.今しかない日々を遊ぼう6.
7.空を見上げ　溢れるほどの　可能性の　光の群れ　手を伸ばして
8.たった１つ　選べなくていい　もっとFreeに　ずっと夢に　踊れ9.
10.この空のした（What’s going on）離れてたって（Click on a link）
11.どんな世界を創ろう？　声をきかせて12.
13.Let’s build a big rainbow across the sky映し出したPuddle
14.好きなことを好きと言える君が眩しいよ
15.永遠なんてないなんて言うのなら
16.ほらもう急いで
17.今しかない日々を遊ぼう18.
19.道が途切れ　見失ってる　君へ歌う　このメロディ　心向けて
20.風に乗せて　想い重ねて　もっと強く　ギュッと結ぶ　絆21.
22.心ゆくまま（Play around the world）壁があるなら（Get over it）
23.センセーション巻き起こすぞ　声を合わせて24.
25.Yo Ready to go
26.ノッて行くぞ
27.流行りも廃りもTake off
28.冷めてなんていないで参れ！
29.一歩前へ前へmy way
30.次の主役は誰だ
31.まやかしなら剥がれた
32.バーチャルだろ？推しの子だろ
33.僕らの番だ34.
35.2時？3時？1時開始！
36.待ってるだけなら意味ないし
37.好き勝手絶対負けん！
38.人生誰だって1回だけ
39.あくびが出ちゃう日々にバイバイ
40.最高のダンジョンバズる未来へと
41.「遊び心」揺るぎない僕らの武器
42.手にし歴史の上をwe go43.
44.好きなこと続けるのって楽しいだけじゃない
45.夢見るほど未来がまた怖くなるけど
46.そっと伸ばしたこの手に宿る力信じて
47.あの虹の向こうへ48.
49.Let’s build a big rainbow across the sky映し出したPuddle
50.好きなことを好きと言える君が眩しいよ
51.永遠なんてないなんて言うのなら
52.ほらもう急いで
53.今しかない日々を遊ぼう54.
55.未来ならばここに
56.そう僕らの手の中に

Copy Link

English:	Nijiiro no Puddle English Translation
Video:	View Video

Artist:	NIJISANJI にじさんじ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.“Let’s build a big rainbow across the sky” projected upon a puddle
2.The you who can say you like what you like is dazzling to me
3.If you’re gonna say things like “there’s no such thing as forever”
4.Then come on, hurry up
5.Let’s enjoy ourselves with the days that can only exist now6.
7.Looking up at the sky, I reach out my hands towards the swarming lights of possibilities that could even overflow
8.You don’t have to choose just a single one, dance more freely, eternally within your dreams9.
10.Under this sky (What’s going on) Even if we are to be divided (Click on a link)
11.What kind of world shall we make? Let me hear your voice12.
13.“Let’s build a big rainbow across the sky” projected upon a puddle
14.The you who can say you like what you like is dazzling to me
15.If you’re gonna say things like “there’s no such thing as forever”
16.Then come on, hurry up
17.Let’s enjoy ourselves with the days that can only exist now18.
19.To you who has lost sight of it all on a broken path, we sing this melody in thought of you
20.Piling up our thoughts, we send them out upon the wind, more strongly, we tie together our bonds with a squeeze21.
22.As your heart desires (Play around the world) If there is a wall (Get over it)
23.We’ll give rise to a sensation, so join your voice with ours24.
25.Yo Ready to go
26.We’re gonna take a ride
27.Both what’s in and out of fashion will take off
28.Interest isn’t lost, come on!
29.One step forward, forward, my way
30.Who’ll play the next leading role
31.If it’s deception, then we’ve torn it all off
32.We’re virtual, right? The one you support, right
33.It’s our turn34.
35.2 o’clock? 3 o’clock? We’re commencing at 1!
36.There’s no meaning in just waiting anyway
37.We’ll do whatever we please and we’ll never lose!
38.Everyone only has one chance at life
39.Bye-bye to days that make us yawn
40.To the hardest dungeon, a buzzing future
41.A playful mind is an unshakeable weapon
42.With that in hand, we’ll go onto history43.
44.It isn’t just fun and games to continue doing what we love
45.The more we dream, the more we fear the future
46.Believing in the power that dwells within our softly outstretched hands
47.Let’s go beyond that rainbow48.
49.“Let’s build a big rainbow across the sky” projected upon a puddle
50.The you who can say you like what you like is dazzling to me
51.If you’re gonna say things like “there’s no such thing as forever”
52.Then come on, hurry up
53.Let’s enjoy ourselves with the days that can only exist now54.
55.If it’s the future, then it’s right here
56.That’s right, it’s right here within our palms

Copy Link