NICO Touches the Walls

Home » Artists » NICO Touches the Walls » Matryoshka Lyrics

Matryoshka Lyrics (Romanized)

Original Title:	マトリョーシカ
Artist:	NICO Touches the Walls
Tie-in: (Anime)	C: The Money of Soul and Possibility Control Opening
Lyricist:	Tatsuya Mitsumura
Composer:	Shingo Sakakura

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ikinuku tame ni kikonda
2.Kimi dake ga mieru yoroi wa
3.Mie to gaibun ni obieta
4.Oroka no hate no genjitsu5.
6.Karada kishimu hodo dakishimete yo7.
8.Isso kowashite kure yo
9.Kara no ore no naka ni wa mata
10.Nan no itami mo nai
11.Sara ni chippoke na ore no kara
12.Koko kara dashite kure matoryooshika13.

14.Riron busou kasanegi shite
15.Yawa na bouei honnou sarashite
16.Sameta kimi no me ni wa
17.Ore no nani ga mieru?18.
19.Giratsuku kotoba no naifu sase yo20.
21.Isso hagashite kure yo
22.Herahera waratta ore no kara
23.Honshou abaite kure yo
24.Kimi ni ima koe ga kikoeru nara25.
26.Hikari sae todokanai kokoro no oku no oku ni wa
27.Ikura kowashitemo kowarenai ore ga iru28.
29.Bun nagutte bukkowashite kure yo
30.Yabutte saite hippegashite kure yo
31.Arittake kikonda yoroi wo32.
33.Isso kowashite kure yo
34.Aware na ore no matoryooshika
35.Honshou abaite kure yo
36.Kimi ni ima koe ga todoiteiru nara37.
38.Nige mo kakure mo shinai kara
39.Koko kara dashite kure matoryooshika

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	NICO Touches the Walls
Tie-in:	C: The Money of Soul and Possibility Control

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NICO Touches the Walls - Matryoshka Lyrics (Romanized)
NICO Touches the Walls - マトリョーシカ Lyrics (Romanized)
C: The Money of Soul and Possibility Control Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.生き抜くために着込んだ
2.君だけが見える鎧は
3.見栄と外聞に怯えた
4.愚かの果ての現実5.
6.身体軋むほど抱きしめてよ7.
8.いっそ壊してくれよ
9.殻の俺の中にはまた
10.何の傷みもない
11.さらにちっぽけな俺の殻
12.ここから出してくれマトリョーシカ13.
14.理論武装重ね着して
15.やわな防衛本能さらして
16.冷めた君の目には
17.俺の何が見える?18.
19.ギラつく言葉のナイフ刺せよ20.
21.いっそ剥がしてくれよ
22.へらへら笑った俺の殻
23.本性暴いてくれよ
24.君にいま声が聞こえるなら25.
26.光さえ届かない心の奥の奥には
27.いくら壊しても壊れない俺がいる28.
29.ぶん殴ってぶっ壊してくれよ
30.破って裂いて引っ剥がしてくれよ
31.ありったけ着込んだ鎧を32.
33.いっそ壊してくれよ
34.哀れな俺のマトリョーシカ
35.本性暴いてくれよ
36.君にいま声が届いているなら37.
38.逃げも隠れもしないから
39.ここから出してくれマトリョーシカ

Copy Link

Artist:	NICO Touches the Walls
Tie-in:	C: The Money of Soul and Possibility Control

Comments

English (LN)
Italian
Spanish
+ Submit a translation

1.I’ve donned this armor that only you can see,
2.In order to survive.
3.I stood in fear of vanity and reputation,
4.And the realization of a hopeless end.5.
6.Squeeze me tight, until my body creaks!7.
8.Please, just break me apart,
9.Inside my shell is another…
10.It doesn’t hurt at all,
11.And my face is getting smaller and smaller;
12.Please get me out of this Matryoshka.13.
14.I prepared layer upon layer of theoretical backing,
15.And even a weak protective instinct.
16.Just what can you see of me,
17.With that disinterested gaze?18.
19.Stab me with that knife made of your dazzling words!20.
21.Please, just peel apart,
22.My whimsically laughing shell.
23.Let your true nature run wild,
24.If you can hear my voice right now.25.
26.In a place where not even light can reach, deep in the depths of my heart,
27.A place that will never shatter, no matter how much you smash it; that’s where I lie.28.
29.Punch it, crush it,
30.Tear it, rip it, peel it apart;
31.The entirety of this armor I’ve donned!32.
33.Please, just break apart,
34.My miserable Matryoshka.
35.Let your true nature run wild,
36.If my voice is reaching you right now.37.
38.Hey, I won’t run or hide,
39.So please get me out of this Matryoshka.

Copy Link

Artist:	NICO Touches the Walls
Tie-in:	C: The Money of Soul and Possibility Control

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Ho indossato quest’armatura che solo tu puoi vedere,
2.Per poter sopravvivere.
3.Avevo paura della vanità e della reputazione,
4.E la consapevolezza di una fine senza speranza.5.
6.Stringimi forte, fino a che il mio corpo non scricchiola!7.
8.Ti prego, distruggimi,
9.Nel mio guscio c’è un altro…
10.Non fa per niente male,
11.E il mio viso diventa sempre più piccolo;
12.Ti prego fammi uscire da questa Matryoshka.13.
14.Ho preparato strati su strati di supporto teorico,
15.E anche un debole istinto protettivo.
16.Cos’è che puoi vedere di me,
17.Con quello sguardo disinteressato?18.
19.Pugnalami con quella lama fatta delle tue parole accecanti!20.
21.Ti prego, rimuovi,
22.Il mio guscio che ride capricciosamente.
23.Lascia che la tua vera natura corra selvaggiamente,
24.Se la mia voce ti sta raggiungendo in questo momento.25.
26.In un luogo in cui non può arrivare neanche la luce, nelle profondità del mio cuore,
27.Un posto che non cadrà mai a pezzi, non importa quanto tu lo colpisca; è lì che mi trovo.28.
29.Prendilo a pugni, schiaccialo,
30.Straccialo, strappalo, rimuovilo;
31.Tutta quest’armatura che ho indossato!32.
33.Ti prego, distruggi
34.La mia miserabile Matryoshka.
35.Lascia che la tua vera natura corra selvaggiamente,
36.Se la mia voce ti sta raggiungendo in questo momento.37.
38.Hey, non correrai via o nasconderai,
39.Quindi ti prego fammi uscire da questa Matryoshka.

Copy Link

Artist:	NICO Touches the Walls
Tie-in:	C: The Money of Soul and Possibility Control

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

1.Me he puesto esta armadura que solo tú puedes ver,
2.Para sobrevivir.
3.Tuve miedo de la vanidad y la reputación,
4.Y la comprensión de un final sin esperanza.5.
6.Abrázame fuerte, ¡hasta que mi cuerpo se rompa!7.
8.Por favor, solo destrózame,
9.Dentro de mi caparazón hay otro…
10.No hay ningún dolor,
11.Y mi cara se vuelve más y más pequeña;
12.Por favor, sácame de esta Matryoshka.13.
14.Preparé capa sobre capa de soporte teórico,
15.E incluso un débil instinto de protección.
16.¿Qué puedes ver de mí,
17.Con esa mirada desinteresada?18.
19.¡Apuñálame con ese cuchillo de tus deslumbrantes palabras!20.
21.Por favor, solo remueve,
22.Mi caparazón, que ríe caprichoso.
23.Deja que tu verdadera naturaleza se desenfrene,
24.Si puedes escuchar mi voz ahora.25.
26.En un lugar que ni siquiera la luz puede alcanzar, en las profundidades de mi corazón,
27.Un lugar que nunca se destrozará, sin importar cuánto lo ataques; ahí me encuentro.28.
29.Golpéala, aplástala,
30.Desgárrala, arráncala, remuévela;
31.¡Toda esta armadura que me he puesto!32.
33.Por favor, solo destruye,
34.Mi miserable Matryoshka.
35.Deja que tu verdadera naturaleza se desenfrene,
36.Si mi voz te alcanza ahora.37.
38.Hey, no huiré ni me esconderé,
39.Así que por favor sácame de esta Matryoshka.

Copy Link