Nekomata Okayu - Grrr Grrr Tummy Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nekomata Okayu » Grrr Grrr Tummy Lyrics / English Translation

Grrr Grrr Tummy Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nekomata Okayu - Grrr Grrr Tummy』from the release『POISONYA SYNDROME』

Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ
Release:	2022.09.06
Lyricist:	TOPHAMHAT-KYO
Composer:	FAKE TYPE.
Arranger:	DYES IWASAKI
Video:	View Video
English Translation:	Grrr Grrr Tummy English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I’m a swinging cat, Kick Snare Hihat
2.Groovy growl hora souzoushii oto ga naru yo3.
4.I got to be free, Take it easy kyou mo gungun hagukumu shinshin
5.Taberu neru asobu kurikaeshi pinpin You know?
6.Kigaru ni yatte kuru pinchi dakara youi suru honki suicchi
7.Datte kono yo wa heruzu kicchin You know?
8.Semarikuru jidaraku taida no ma no te ni aragau yokubou jisei jisei
9.Demo sore ikiteru imi aru no? tte gimon kara umareru messeejisei
10.Itsudemo yaruki ja shindoi shi itsudemo namakecha munashii shi
11.Itsudemo nayami wa uttoushii kara okiraku ni Do that shit (Sounds good!)
12.Ryou no me de emono misadameteru kokoro no oku kusuguru kaori
13.Michita tsuki no you ni marumeteru monokuro ni saku azayakana haamonii14.
15.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go!
16.Guu guu onaka ga Skrr Skrr (Bravo)
17.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go!
18.Chou chou jiyuu de itai kara kyoushokujiai (Aiight)
19.Good good good good timing, Dig in
20.Gyuu gyuu ni tsumatteru ai ryuuryuushinku wasurenai
21.Let me see…
22.Mogu Mogu Yummy, Meow Meow Kitty
23.Zzz Zzz Sleepy, Grrr Grrr Tummy24.

25.Mai raifu junpuumanpan datte onaka mo panpan
26.Neratteru koshitantan maiya manmaru no bansan27.
28.Ikanaru toki demo kanchi sureba omeme haatomaaku no manchii
29.Konpu kakatta okome no jankii You know?
30.Kobara ga suitara kyacchi chuuya towazu ni oyatsu wa sanji
31.Dinaa bureekufaasuto ranchi buranchi You know?
32.Mugeitaishoku nante iwasenai suki ga koujite ima ya geemaa
33.Datte “sugee” “saikou” to ka iwasenai shikkari ageru parameetaa
34.Itsudemo burezu ni mattou shi itsudemo kawaranai jibun jishin
35.Itsudemo hoshigacchau “oishii” mata yodare hitotarashi (Sounds grrr…)
36.Shikou no suki ataezu marumekomu haraguroi anfeana nori wa NO!
37.Sonna no yori aijou de tsutsumikomu yorisuguri ono ono no konomi naihou38.
39.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go!
40.Guu guu onaka ga Skrr Skrr (Bravo)
41.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go!
42.Chou chou jiyuu de itai kara kyoushokujiai (Aiight)
43.Good good good good timing, Dig in
44.Gyuu gyuu ni tsumatteru ai ryuuryuushinku wasurenai
45.Let me see…
46.Mogu Mogu Yummy, Meow Meow Kitty
47.Zzz Zzz Sleepy, Grrr Grrr Tummy

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Grrr Grrr Tummy English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nekomata Okayu - Grrr Grrr Tummy Lyrics (Romanized)

1.I’m a swinging cat, Kick Snare Hihat
2.Groovy growl　ほら騒々しい音が鳴るよ3.
4.I got to be free, Take it easy　今日もぐんぐん育む心身
5.食べる寝る遊ぶ繰り返しピンピン You know？
6.気軽にやってくるピンチ　だから用意する本気スイッチ
7.だってこの世はヘルズキッチン You know？
8.迫りくる自堕落　怠惰の魔の手に抗う　欲望自制自制
9.でもそれ生きてる意味あるの？　って疑問から生まれるメッセージ性
10.いつでもやる気じゃしんどいし　いつでも怠けちゃ虚しいし
11.いつでも悩みは鬱陶しいからお気楽に Do that shit (Sounds good！)
12.両の目で獲物を見定めてる　心の奥くすぐる香り
13.満ちた月のように丸めてる　モノクロに咲く鮮やかなハーモニー14.
15.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
16.ぐぅぐぅお腹が Skrr Skrr (Bravo)
17.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
18.超超自由でいたいから強食自愛 (Aiight)
19.Good good good good timing, Dig in
20.ぎゅーぎゅーに詰まってる愛　粒粒辛苦忘れない
21.Let me see…
22.Mogu Mogu Yummy, Meow Meow Kitty
23.Zzz Zzz Sleepy, Grrr Grrr Tummy24.
25.マイライフ順風満帆　だってお腹もパンパン
26.狙ってる虎視眈々　毎夜まん丸の晩餐27.
28.如何なる時でも感知すれば　お目目ハートマークのマンチー
29.コンプかかったお米のジャンキー You know？
30.小腹が空いたらキャッチ　昼夜問わずにおやつは3時
31.ディナー　ブレークファースト　ランチ　ブランチ You know？
32.無芸大食なんて言わせない　好きが高じて今やゲーマー
33.だって「すげー」「最高」とか言わせたい　しっかり上げるパラメーター
34.いつでもぶれずに全うし　いつでも変わらない自分自身
35.いつでも欲しがっちゃう　”おいしー”　また涎一垂らし (Sounds grrr…)
36.思考の隙与えず丸め込む　腹黒いアンフェアなノリは NO！
37.そんなのより愛情で包み込む　選りすぐり各々の好み内包38.
39.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
40.ぐぅぐぅお腹が Skrr Skrr (Bravo)
41.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go！
42.超超自由でいたいから強食自愛 (Aiight)
43.Good good good good timing, Dig in
44.ぎゅーぎゅーに詰まってる愛　粒粒辛苦忘れない
45.Let me see…
46.Mogu Mogu Yummy, Meow Meow Kitty
47.Zzz Zzz Sleepy, Grrr Grrr Tummy

Copy Link

English:	Grrr Grrr Tummy English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m a swinging cat, Kick Snare Hihat
2.Groovy growl, listen, the noisy sound is ringing3.
4.I got to be free, Take it easy, today too, my body and mind are growing steadily
5.Eat, sleep, play, repeat, lively, you know?
6.Trouble comes casually, so I prepare a serious switch
7.Because this world is Hell’s Kitchen, you know?
8.Resisting the approaching sloth, the grasp of laziness, desire control, self-restraint
9.But does that have any meaning in life? This message arises from that question
10.Always being motivated is tough, always being lazy is boring
11.Always having worries is annoying, so take it easy and do that shit (Sounds good!)
12.I’m fixing my eyes on the prey with both eyes, the fragrance tickles the depths of my heart
13.Like a full moon, I’m rounding out, a vibrant harmony blooming in monochrome14.
15.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go!
16.My stomach growls, Skrr Skrr (Bravo)
17.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go!
18.I want to be super free, so I’m loving myself (Aiight)
19.Good good good good timing, Dig in
20.Stuffed full of love, never forgetting the grains of hardship
21.Let me see…
22.Mogu Mogu Yummy, Meow Meow Kitty
23.Zzz Zzz Sleepy, Grrr Grrr Tummy24.
25.My life is smooth sailing, because my stomach is full
26.Watching intently like a tiger, every night a round banquet27.
28.No matter the time, if I sense it, my eyes become heart-shaped, munching
29.A junkie for compressed rice, you know?
30.If I’m a little hungry, I catch it, snacks at 3 regardless of day or night
31.Dinner, breakfast, lunch, brunch, you know?
32.Don’t call me a glutton without talents, my passion has made me a gamer now
33.Because I want to hear “awesome,” “the best,” I’ll raise my parameters steadily
34.Always staying true without wavering, always being the same me
35.Always wanting something tasty, drooling again (Sounds grrr…)
36.Not giving any room for thought, swallowing it up, no unfair shady vibes
37.Wrapping everything in love instead, selecting the best preferences individually38.
39.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go!
40.My stomach growls, Skrr Skrr (Bravo)
41.Grrr Grrr Tummy, Ready steady go!
42.I want to be super free, so I’m loving myself (Aiight)
43.Good good good good timing, Dig in
44.Stuffed full of love, never forgetting the grains of hardship
45.Let me see…
46.Mogu Mogu Yummy, Meow Meow Kitty
47.Zzz Zzz Sleepy, Grrr Grrr Tummy

Copy Link

English:	Grrr Grrr Tummy English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ