Nekomata Okayu - Detabare Neko (POISONYA SYNDROME ver.) (デタバレネコ (ぽいずにゃ～しんどろーむ ver.)) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nekomata Okayu » Detabare Neko (POISONYA SYNDROME ver.) Lyrics

Detabare Neko (POISONYA SYNDROME ver.) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nekomata Okayu - Detabare Neko (POISONYA SYNDROME ver.)』from the release『POISONYA SYNDROME』

Original Title:	デタバレネコ (ぽいずにゃ～しんどろーむ ver.)
Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ
Release:	2022.09.06
Lyricist:	Nekomata Okayu・Neko Hacker
Composer:	Neko Hacker
Arranger:	Neko Hacker

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Sui mo amai mo zenbu kamu!
2.A re re, jimi na nigami ni menkurau
3.Kizukeba nanimo erabenakunatte
4.Bokura wa otona ni nattan da
5.Higaisha zura wa chigatta ka
6.Torimodosou yo dakkan da!7.
8.Migi mite hidari mite sankai mawatte
9.Nyan nyan nyan10.
11.Zenbu jibun de erande kita
12.Zenbu jibun de kimetan da,
13.Atozuke dakedo ne norishiro14.

15.Aa, boku wa sekai no dare kara mo aisareru
16.Sonzai ni wa narenakatta kedo,
17.Nanimono ni mo narenakatta kedo,
18.Kimi no tonari de waratteitakatta naa.19.
20.Detarame na kimochi wo uta ni noseru yo
21.Netabare wa yamete yo ne
22.Iya demo chotto dake nara?
23.Maa maa en mo takenawa
24.Sayounara!25.
26.Migi mite hidari mite sankai mawatte mou yameta27.
28.Yasashii kimi ga soba ni ite kurete yokatta
29.Kibishii kimi ga soba ni ite kurete yokatta
30.Dou demo ii kimi mo soba ni ite kurete yokatta
31.Yappari uso dou demo ii nante uso32.
33.Aa, boku wa sekai no dokoka de kono mama de sa
34.Sonzai shite iin datte koto wo,
35.Kanjisasete kureta no wa,
36.Kimi no sonna kotoba datta ki ga suru kara.37.
38.Aa, boku wa sekai no dare kara mo aisareru
39.Sonzai ni wa narenakatta kedo,
40.Nanimono ni mo narenakatta kedo,
41.Kimi no tonari de waratteitakatta naa.42.
43.Detarame na kimochi wo uta ni noseru yo
44.Netabare wa yamete yo ne
45.Iya demo chotto dake nara?
46.Maa maa en mo takenawa
47.Sayounara!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Nekomata Okayu 猫又おかゆ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nekomata Okayu - Detabare Neko (POISONYA SYNDROME ver.) Lyrics (Romanized)
Nekomata Okayu - デタバレネコ (ぽいずにゃ～しんどろーむ ver.) Lyrics (Romanized)

1.酸いも甘いも全部噛む！
2.あ　れ　れ、地味な苦味に面食らう
3.気付けばなにも選べなくなって
4.僕らは大人になったんだ
5.被害者ヅラは違ったか
6.取り戻そうよ　奪還だ！7.
8.右見て左見て3回回って
9.にゃんにゃんにゃん10.
11.全部自分で選んできた
12.全部自分で決めたんだ、
13.後付けだけどね　糊代(のりしろ)14.
15.ああ、僕は世界の誰からも愛される
16.存在にはなれなかったけど、
17.何者にもなれなかったけど、
18.君のとなりで笑っていたかったなあ。19.
20.デタラメな気持ちを歌にのせるよ
21.ネタバレはやめてよね
22.いやでもちょっとだけなら？
23.まあまあ宴も酣(えんもたけなわ)
24.さようなら！25.
26.右見て左見て3回回ってもうやめた27.
28.優しい君が側にいてくれて良かった
29.厳しい君が側にいてくれて良かった
30.どうでもいい君も側にいてくれて良かった
31.やっぱり嘘　どうでもいい　なんて嘘32.
33.ああ、僕は世界のどこかでこのままでさ
34.存在していいんだってことを、
35.感じさせてくれたのは、
36.君のそんな言葉だった気がするから。37.
38.ああ、僕は世界の誰からも愛される
39.存在にはなれなかったけど、
40.何者にもなれなかったけど、
41.君のとなりで笑っていたかったなあ。42.
43.デタラメな気持ちを歌にのせるよ
44.ネタバレはやめてよね
45.いやでもちょっとだけなら？
46.まあまあ宴も酣(えんもたけなわ)
47.さようなら！

Copy Link