Nichijou Kakumei English Translation

Original Title: 日常革命
Artist:

neguse. ねぐせ。

Release: 2022.09.14
Lyricist: Ryotachi
Composer: Ryotachi
Arranger: Ryo Eguchineguse.
Video:

View Video

Original Lyrics: Nichijou Kakumei Lyrics (Romanized)

The humidifier was on since the morning I woke up
The audio flowing from the morning
You made fun of my bed hair
I looked at the demo CD with your band’s lyrics
Pressed against my skin, with a silly expression


I struggled with my hair set
The day I got irritated and took it out on you
Days passed without being able to meet
The day I cried over the phone
Still, you seriously faced my selfishness
Staying by my side so as not to cause worries


Days with you, the room with you
Precious moments with you
From tomorrow, just ordinary days spent with an ex-boyfriend
Will I spend tonight crying again?


The tense room, a toothbrush that became one
The daily life that can genuinely make you laugh may have already disappeared


What should we watch today?
A movie marathon until morning
If we both wear it, it’s half price
On the way back, a knit bought at a thrift store
Even if we didn’t have much money
We were doing quite well having fun
But without love, everything disappears


Buying flowers to color our lives
Writing poems to reminisce
Wearing your clothes soaked with your favorite scent
Crying again
It was not “I love you,” but “I can’t be without you”
Everything in front of me was happiness


Laughing together, fooling around
Turning our backs and sleeping, being selfish
Hurting each other, comforting each other
Since that day, a sad revolution in our everyday life


I want to warm up, I want you to hold me
If I say my desires, I don’t want to break up
I want to hold you back, don’t say you hate me
The words you speak now, I can’t bear them


Copy Link

Romaji: Nichijou Kakumei Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: neguse. ねぐせ。
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • neguse. - Nichijou Kakumei English Translation

  • neguse. - 日常革命 English Translation

けのあさ からになってた加湿器かしつき
あさからながれるオーディオのさき
寝癖ねぐせきみにバカにされた
けたはだ きみのバンドの歌詞付かしつきの
デモCDを間抜まぬけなかおながめていた


かみのセットにこずり
イライラしてきみたった
なかなかえないつづいて
電話越でんわごしにいてしまった
それでもきみはわがままなあたし
真剣しんけん
心配しんぱいかけないように
そばにてくれたね


あなたとの日々ひび あなたとの部屋へや
あなたとの大切たいせつ微睡まどろみ
明日あしたからは元彼もとかれごしたなんでもない日々ひび
今日きょうよるいてごすのかな


めた部屋へや ひとつになったブラシ
こころからわらえる日常にちじょうすでになかったのかもね


今日きょうなにようかな
あさまでつづ映画えいが鑑賞会かんしょうかい
2人ふたりれば半額はんがく
かえみち 古着屋ふるぎやったニット
そこまでおかねがなくても
そこそこたのしくやれてたな
でもあいがないとなにもかもえていく


生活せいかついろどためはな
おもかえためつづった
大好だいすきなにおいがいた
あなたのふくをまたいている
あいしてるとうより「あなたがないとダメ」だった
まえすべてがしあわせだった


わらいあったり ふざけあったり
ねむったり わがままったり
きずつけあったり なぐさめあった
あのから2人ふたり日常にちじょうかなしい革命かくめい


あたためたい きしめてほしい
よくうなら わかれたくない
きとめたい きらいだなんてわないで
あなたのくちから言葉ことばいま
えられないのよ

Copy Link

Romaji Nichijou Kakumei Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: neguse. ねぐせ。

neguse.『Nichijou Kakumei』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

neguse. - Nichijou Kakumei (日常革命) English Translation Lyrics