NEE

Home » Artists » NEE » Seimei Ouka Lyrics / English Translation

Seimei Ouka Lyrics (Romanized)

Cover art for『NEE - Seimei Ouka』from the release『Zeitaku』

Original Title:	生命謳歌
Artist:	NEE
Release:	2023.04.26
Lyricist:	Qoo
Composer:	Qoo
Video:	View Video
English Translation:	Seimei Ouka English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aimai na gidai ni nokkatte
2.Akiru sekai ni doumo iwakan de
3.Kyou made no hanashi wa himitsu koto desu kara4.
5.Seiron wo tsukitsukete waratte
6.Shiranfuri nara angai yoyuu desu
7.Mikudasareta anata ni kono omoi wo8.
9.Toumei de idai na anata e
10.Okuru kimochi wa kyou mo onaji de
11.Muda na shuppi mo tama ni wa daiji na koto na no de12.

13.Unmei wo manugareta toki ni wa
14.Chanto futari de hara wo mitashite
15.Kono hanashi no tsuzuki wo owarasemasho16.
17.Yume wa samezu ni samayoi tsuzuke
18.Naiteiru no
19.Anata ni fureta kono yaiba
20.Heya no sumikko de sabitetan da21.
22.Seimei ouka, hibikidasu
23.Daremo shiranai kono merodi
24.Dakara sanzan hibi wo kurikaesu
25.Nanika wo mamoru tame26.
27.Seimei ouka, jidai wo tsuzuru
28.Tanjun meikai, yoru ni hibiku
29.Shoudou ni makase bokura wa
30.“ashita mo ikiru no”31.
32.Fuseikai sae mo kotae ni natte
33.Shinjitsu ga yondeiru
34.Anata ni kizuite moraeru ka na
35.Matteru to shinjite36.
37.Zeitaku ni hoobaru yokubou ga
38.Atama no naka wo guruguru mawatte
39.Boku mo shiranai tetsuki ni
40.Korosarete shimattemo monku wa nai ze41.
42.Koufuku wo kamishimeru toki ni wa
43.Atarimae no nichijou wo haratte
44.Kami mo misuenu satori wo
45.Hirakimashou46.
47.Dareka no koe ni tomadoi tsuzuke
48.Koko ni iru no
49.Anata ga kureta hazu nan da
50.Ikiru riyuu to ibasho nan da
51.Ano hi hitoribocchi no boku no te wo52.
53.Seimei ouka, utaimasu
54.Zeitaku ni hibikasetemasu
55.Baka ni nattemo boku ga utau no wa
56.Anata wo mamoru tame57.
58.Saitei na hibi ni iyake ga sashi
59.Dou demo yoku natte shimau yoru
60.Manten no hoshi ni terasare
61.“iya demo medatsu no”62.
63.Kanjou nanka koroshite shimae
64.Honnou ni banbanzai
65.Ima dake hikatteite ageru no sa66.
67.Mirai ni takushite
68.Sedai wo kurikaeshite
69.Matteru to shinjite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Seimei Ouka English Translation
Video:	View Video

Artist:	NEE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

NEE - Seimei Ouka Lyrics (Romanized)
NEE - 生命謳歌 Lyrics (Romanized)

1.曖昧な議題に乗っかって
2.飽きる世界にどうも違和感で
3.今日までの話は秘密事ですから4.
5.正論を突きつけて笑って
6.知らんふりなら案外余裕です
7.見下された貴方にこの想いを8.
9.透明で偉大な貴方へ
10.送る気持ちは今日も同じで
11.無駄な出費もたまには大事な事なので12.
13.運命を免れた時には
14.ちゃんと2人で腹を満たして
15.この話の続きを終わらせましょ16.
17.夢は覚めずに彷徨い続け
18.泣いているの
19.貴方に触れたこの刃
20.部屋の隅っこで錆びてたんだ21.
22.生命謳歌、響き出す
23.誰も知らないこのメロディ
24.だから散々日々を繰り返す
25.何かを守るため26.
27.生命謳歌、時代を綴る
28.単純明快、夜に響く
29.衝動に任せ僕らは
30.「明日も生きるの」31.
32.不正解さえも答えになって
33.真実が呼んでいる
34.貴方に気付いてもらえるかな
35.待ってると信じて36.
37.贅沢に頬張る欲望が
38.頭の中をぐるぐる回って
39.僕も知らない手付きに
40.殺されてしまっても文句は無いぜ41.
42.幸福を噛み締める時には
43.当たり前の日常を払って
44.神も見据えぬ悟りを
45.開きましょう46.
47.誰かの声に戸惑い続け
48.ここに居るの
49.貴方がくれたはずなんだ
50.生きる理由と居場所なんだ
51.あの日一人ぼっちの僕の手を52.
53.生命謳歌、歌います
54.贅沢に響かせてます
55.馬鹿になっても僕が歌うのは
56.貴方を守るため57.
58.最低な日々に嫌気が差し
59.どうでも良くなってしまう夜
60.満天の星に照らされ
61.「嫌でも目立つの」62.
63.感情なんか殺してしまえ
64.本能に万々歳
65.今だけ光っていてあげるのさ66.
67.未来に託して
68.世代を繰り返して
69.待ってると信じて

Copy Link

English:	Seimei Ouka English Translation
Video:	View Video

Artist:	NEE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Riding on ambiguous agendas
2.Feeling out of place in this tiresome world
3.Everything up to today remains a secret4.
5.Facing the truth with a laugh
6.Pretending not to know is surprisingly easy
7.These feelings for you are looked down upon8.
9.To you, transparent and great
10.The feelings I send remain the same today
11.Sometimes, even wasteful expenses are important12.
13.When we escape fate,
14.Let’s fill our bellies together
15.And finish this ongoing story16.
17.Continuously wandering in an endless dream
18.Crying
19.This blade that touched you
20.Was rusting in a corner of the room21.
22.Celebrating life, a resonating sound
23.An unknown melody to everyone
24.So, we repeat these rough days
25.To protect something26.
27.Celebrating life, chronicling an era
28.Simple and clear, echoing in the night
29.Surrendering to impulses, we declare
30.“We’ll live again tomorrow”31.
32.Even wrong answers become right
33.Truth is calling
34.I wonder if you’ll notice
35.Believing and waiting36.
37.Indulgent desires whirl in my head
38.Even if I’m killed by movements unknown to me,
39.I won’t complain40.
41.When savoring happiness,
42.Let’s dispense with the usual days
43.Let’s uncover the enlightenment
44.Even the gods don’t foresee45.
46.Confused by someone’s voice
47.I am here
48.You must have given it to me
49.A reason and place to live
50.On that day, when I was alone51.
52.Celebrating life, I’ll sing
53.Luxuriously resonating
54.Even if I become foolish, my song is for
55.Protecting you56.
57.Tired of the worst days
58.Nights when I don’t care anymore
59.Illuminated by a sky full of stars
60.‘I stand out, even if I don’t want to’61.
62.Kill all emotions
63.Cheers to instinct
64.I’ll shine just for now65.
66.Entrusting the future
67.Repeating generations
68.Believing and waiting

Copy Link