necchi

Home » Artists » necchi » Cynthia Lyrics / English Translation

Cynthia Lyrics (Romanized)

Cover art for『necchi - Cynthia』from the release『Cynthia』

Original Title:	シンシア
Artist:	necchi
Release:	2020.09.05
Lyricist:	necchi
Composer:	necchi
Video:	View Video
English Translation:	Cynthia English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sanzan ni jikan saita kekka
2.Eta no ga kodoku da to shitara
3.Sonna aware na monogatari wo tsuzutta
4.Jibun ni hedo ga deru
5.Nigai koukai no ame wo zutto nameru6.
7.Tantan to jibun nonoshirun da
8.Sonnan ja mitasarenai kedo
9.Kitto mukeru hokosaki mo nai kara tte
10.Hitori de asondeiru
11.Semai nounai de urei jouzou shite yuku12.
13.Jibun no nakami utsusu kagami yogore bakari
14.Fuitemo mitemo ochi ne
15.Fukaku iki wo haita16.

17.Kizu wo nameatteitan da
18.Igokochi no yosa wo kanjiteita dake
19.Negattemo sugattemo modorenai no ni ne
20.Kono hoho tsutatte iku mono wa
21.Dare no me ni mo todokanai
22.Itazura ni hari wa mawaru23.
24.“kantan ni zenbu wasuretai”
25.Nante muri na no wakatteru
26.Somosomo wasureta ato ni nani nokondatte
27.Mirai ni urotaeru
28.Amai houtai tokezu ni zutto amasu29.
30.Wazuka shikashi tashika ni kanjita ikari wo keshitakute
31.“nakitai” wa itai shi “tsurai” mo itai
32.Son dake no omoi wo yuganda atama ni tojikonde
33.Demo yappa nakitai shi tsurai shi itai34.
35.Aa chotto nemureba naoru ka na36.
37.Kizu wo nameatteitan da
38.Igokochi no yosa wo kanjiteita dake
39.Negattemo sugattemo modorenai no ni ne
40.Kono hoho tsutatte iku mono wa
41.Dare no me ni mo todokanai
42.Itazura ni hari wa mawaru43.
44.Fukaku ato ga tsuita45.
46.Yubi wo kuwaete miteita
47.Mukougishi no guuzou
48.Tada tsurakunai dake de yokatta no ni49.
50.Kizu wo nameatteitan da
51.Igokochi no yosa wo kanjiteita dake
52.Negattemo sugattemo modorenai no ni ne
53.Kono hoho tsutatte iku mono wa
54.Dare no me ni mo todokanai
55.Itazura ni hari wa mawaru56.
57.Hitasura ni ai wo sagasu58.
59.Sanzan ni jikan saita kekka
60.Eta no ga kodoku to kizuita
61.Sore ga aware ka nante docchi demo ii yo
62.Kodoku goto aisou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Cynthia English Translation
Video:	View Video

Artist:	necchi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

necchi - Cynthia Lyrics (Romanized)
necchi - シンシア Lyrics (Romanized)

1.散々に時間割いた結果
2.得たのが孤独だとしたら
3.そんな憐れな物語を綴った
4.自分に反吐が出る
5.苦い後悔の飴をずっと舐める6.
7.淡々と自分罵るんだ
8.そんなんじゃ満たされないけど
9.きっと向ける矛先も無いからって
10.独りで遊んでいる
11.狭い脳内で憂い醸造してゆく12.
13.自分の中身　映す鏡　汚ればかり
14.拭いてもみても落ちね
15.深く息を吐いた16.
17.傷を舐め合っていたんだ
18.居心地の良さを　感じていただけ
19.願っても縋っても戻れないのにね
20.この頬伝っていくモノは
21.誰の目にも届かない
22.いたずらに針は回る23.
24.「簡単に全部忘れたい」
25.なんて無理なのわかってる
26.そもそも忘れた後に何残んだって
27.未来に狼狽える
28.甘い包帯解けずにずっと余す29.
30.僅かしかし確かに感じた怒りを消したくて
31.「泣きたい」はイタいし「辛い」もイタい
32.そんだけの思いを歪んだ頭に綴じ込んで
33.でもやっぱ泣きたいし辛いし痛い34.
35.あぁ　ちょっと眠れば治るかな36.
37.傷を舐め合っていたんだ
38.居心地の良さを　感じていただけ
39.願っても縋っても戻れないのにね
40.この頬伝っていくモノは
41.誰の目にも届かない
42.いたずらに針は回る43.
44.深く痕が付いた45.
46.指を咥えて見ていた
47.向こう岸の偶像
48.ただ辛くないだけで良かったのに49.
50.傷を舐め合っていたんだ
51.居心地の良さを　感じていただけ
52.願っても縋っても戻れないのにね
53.この頬伝っていくモノは
54.誰の目にも届かない
55.いたずらに針は回る56.
57.ひたすらに愛を捜す58.
59.散々に時間割いた結果
60.得たのが孤独と気付いた
61.それが憐れかなんてどっちでもいいよ
62.孤独ごと愛そうか

Copy Link

English:	Cynthia English Translation
Video:	View Video

Artist:	necchi

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“I sacrificed all my time”
2.“Just to find out that I’m all alone?”
3.What a pathetic story
4.I’m making myself sick
5.Choking on lumps of bitter regret6.
7.I’ve tried calling myself names
8.It didn’t make it any better
9.But what else is there to do?
10.There’s nobody else to point at
11.How easy it is to fill yourself with grief12.
13.My reflection is so tainted I can’t see a thing
14.Is it the mirror or is it-
15.Took a deep, deep breath16.
17.We were just licking our wounds
18.Making ourselves comfortable in make-believe
19.In a place so hopelessly far away
20.Is there anyone who can see,
21.See “this” strolling down my face?
22.The clock keeps ticking23.
24.I know I won’t get off easy
25.“It’s too much to forget”
26.Barely had anything to start with
27.What will be left anyway?
28.Keeping the already loosened cast on the wound29.
30.Trying to get rid of this subtle but solid rage
31.But “I wanna cry”? Makes me cringe
32.There’s too many thoughts bound up in here
33.It hurts and it’s seeping out34.
35.Ah, how about I shut it down36.
37.We were just licking our wounds
38.Making ourselves comfortable in make-believe
39.In a place so hopelessly far away
40.Is there anyone who can see,
41.See “this” strolling down my face?
42.The clock keeps ticking43.
44.Made a deep, deep scar45.
46.I knew what I wanted
47.A view from the other side
48.All I ever asked for was just a little relief49.
50.We were just licking our wounds
51.Making ourselves comfortable in make-believe
52.In a place so hopelessly far away
53.Is there anyone who can see,
54.See “this” strolling down my face?
55.The clock keeps ticking56.
57.Hence the pursuit for love shall go on58.
59.“I sacrificed all my time”
60.“Just to find out that I’m all alone?”
61.Pathetic? Whatever
62.I’m bound to love this too, right?

Copy Link