necchi

Home » Artists » necchi » Alice Lyrics / English Translation

Alice Lyrics (Romanized)

Cover art for『necchi - Alice』from the release『Alice』

Original Title:	アリス
Artist:	necchi
Release:	2023.01.25
Lyricist:	necchi
Composer:	necchi
Arranger:	necchi
Video:	View Video
English Translation:	Alice English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tashikameta beta ni hoho wo tsuneru shiranai kankaku
2.Ate mo naku aruki tsuzuketa
3.Fushigi na kono sekai wo zutto4.
5.Kimi to deai iya na koto zenbu wasuresou da
6.Tekubi no kizu mo osoroi nanda ne7.
8.Hitotsu, futatsu ni osamaranai
9.Miryoku ni afureta kimi wa kishou na houseki no you da10.

11.Samenai yume wo waza to nankai tometa?
12.“Tomenaide” no koe nando motometa?
13.Wakaranai yo
14.Konna yuganda sekai ja
15.Mada otona ni narenai kara
16.Wasuretakunai to yume no naka de sou itte17.
18.“Suutte”
19.Ki ga sumu made
20.“Haite”
21.Kono mama hitomi wo tojite
22.Sono mama yoru made nemurou
23.Mabushii nara sora wo kuroku nuritsubushite24.
25.Douse konna sekai da
26.Kawari ni dareka no kubi wo hanereba ii
27.Kimi ga ireba28.
29.Sono naifu motsu te nankai tometa?
30.“Tomenaide” no koe nando furueta?
31.Wakaranai yo
32.Gomen ne gomen ne gomen ne
33.Mada otona ni narenai kara
34.Dakishimetai to boku ga omou you ni
35.Kotoba janakute ii kara
36.Wasuretakunai to mune no naka de sou itte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Alice English Translation
Video:	View Video

Artist:	necchi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

necchi - Alice Lyrics (Romanized)
necchi - アリス Lyrics (Romanized)

1.確かめた　ベタに頬をつねる　知らない感覚
2.当てもなく　歩き続けた
3.不思議なこの世界をずっと4.
5.君と出会い　嫌な事全部忘れそうだ
6.手首の傷もお揃いなんだね7.
8.一つ、二つに収まらない
9.魅力に溢れた君は希少な宝石のようだ10.
11.醒めない夢をわざと何回止めた？
12.「止めないで」の声　何度求めた？
13.解らないよ
14.こんな歪んだ世界じゃ
15.まだ大人になれないから
16.忘れたくないと夢の中でそう言って17.
18.「吸って」
19.気が済むまで
20.「吐いて」
21.このまま瞳を閉じて
22.そのまま夜まで眠ろう
23.眩しいなら空を黒く塗り潰して24.
25.どうせこんな世界だ
26.代わりに誰かの首を刎ねればいい
27.君がいれば28.
29.そのナイフ持つ手　何回止めた？
30.「止めないで」の声　何度震えた？
31.解らないよ
32.ごめんね　ごめんね　ごめんね
33.まだ大人になれないから
34.抱きしめたいと僕が思うように
35.言葉じゃなくていいから
36.忘れたくないと胸の中でそう言って

Copy Link

English:	Alice English Translation
Video:	View Video

Artist:	necchi

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Checked with a pinch on my cheek, an unfamiliar sensation
2.Walked aimlessly
3.In this wonderland endlessly4.
5.I met you and now I can forget all the bad stuff
6.Looks like the scars on our wrist match7.
8.Neither one nor two
9.You are a gem, full of charms10.
11.How many times did you stop that never-ending dream?
12.How many times did you wish for a voice “Don’t stop”?
13.I don’t understand
14.In such a distorted world
15.I can’t grow up yet
16.Say that you don’t want to forget me in my dreams　17.
18.“Breathe in”
19.As long as you wish
20.“Breathe out”
21.Now close your eyes
22.Let’s sleep until it’s dark
23.Paint the sky black if it’s too bright24.
25.After all it’s just this world
26.We can behead someone else instead
27.As long as you’re here28.
29.How many times have you stopped that knife in your hand?
30.How many times did you hear a trembling “Don’t stop”?
31.I don’t know
32.I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
33.I don’t want to grow up yet
34.Like I want to hold you
35.I don’t need any words
36.Say that you don’t want to forget me in your heart

Copy Link