natori - Theater (劇場) [Gekijou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » natori » Theater Lyrics / English Translation

Theater Lyrics (Romanized)

Cover art for『natori - Theater』from the release『Theater』

Alternate Title:	Gekijou
Original Title:	劇場
Artist:	natori なとり
Release:	2023.12.20
Lyricist:	natori
Composer:	natori
Arranger:	natori
Video:	View Video
English Translation:	Theater English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa, nigemichi ga nai no
2.Hitori, garakuta no you na seikatsu ni aita ana
3.Mou, wasurete shimatte
4.Ano, hibi to onaji you na
5.“futsuu” wo ikireba ii?
6.Sou, nagai me de mireba kigeki no you
7.Hontou wa, mattaku no uso
8.Mata, jiyuu no dorei ni natte iku
9.Minamina, tanoshisou ni utau10.
11.Uso de i wo mitashite, ue ni uete iku
12.Dare kare mo samayoeru aironii
13.Zutto, tsuzuku akumu no naka de
14.Boku wa, anata wo matteitatte
15.Kotoba tarazu na ai de, yue ni urete iku
16.Kudamono no you ni kusatte iku
17.Sore ga hidoku utsukushikute, namida wo koboshita
18.Aa, kore de jikan gire?19.
20.Akumade, anata no iu doori ni ikite
21.Akumade, watashi no iu doori ni ikite
22.Sore de, nani ga wakatta?
23.Ne ya miki ni chikai bubun wa, makkuro ni yogoreteiru24.

25.Himitsu ni naru made, uso ni kawaru made
26.Kizutsuite, yogorete shimau made
27.Zutto, tsuzuku akumu no naka ni
28.Kitto, anata ga inai to shitatte
29.Kotoba tarazu na chikai mo, jiki ni asete iku
30.Jikan sura, boku wo oite iku
31.Dore mo, kore mo utsukushiin da waraeru kurai ni
32.Mou, kore de jikan gire33.
34.Himitsu ni naru made, uso ni kawaru made
35.Kizutsuite, yogorete shimau made
36.Zutto, tsuzuku akumu no naka ni
37.Kitto, anata ga inai to shitatte38.
39.Kotoba tarazu na ai de, boku wo koroshite
40.Soko ni wa, anata ga inakutatte
41.Hitotsu, mata ai wo tebanashita
42.Nante, kigeki da! nokotta mono wa uso dake43.
44.Kotoba tarazu na ai de, boku wa kowarete iku
45.Kedamono no you ni kurutte iku
46.Sore wa enji kirenakatta, boku e no batsu da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Theater English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

natori - Theater Lyrics (Romanized)
natori - Gekijou Lyrics (Romanized)
natori - 劇場 Lyrics (Romanized)

1.あぁ、逃げ道がないの
2.ひとり、がらくたのような生活に空いた穴
3.もう、忘れてしまって
4.あの、日々と同じような
5.「普通」を生きればいい？
6.そう、長い目で見れば喜劇のよう
7.本当は、まったくの嘘
8.また、自由の奴隷になっていく
9.皆々、楽しそうに歌う10.
11.嘘で胃を満たして、飢えに飢えていく
12.誰彼も彷徨えるアイロニー
13.ずっと、続く悪夢のなかで
14.僕は、あなたを待っていたって
15.言葉足らずな愛で、故に熟れていく
16.果物のように腐っていく
17.それが酷く美しくて、涙をこぼした
18.あぁ、これで時間切れ？19.
20.あくまで、あなたの言うとおりに生きて
21.あくまで、私の言うとおりに生きて
22.それで、何がわかった？
23.根や幹に近い部分は、真っ黒に汚れている24.
25.秘密になるまで、嘘に変わるまで
26.傷ついて、汚れてしまうまで
27.ずっと、続く悪夢のなかに
28.きっと、あなたがいないとしたって
29.言葉足らずな誓いも、じきに褪せていく
30.時間すら、僕を置いていく
31.どれも、これも美しいんだ　笑えるくらいに
32.もう、これで時間切れ33.
34.秘密になるまで、嘘に変わるまで
35.傷ついて、汚れてしまうまで
36.ずっと、続く悪夢のなかに
37.きっと、あなたがいないとしたって38.
39.言葉足らずな愛で、僕を殺して
40.そこには、あなたがいなくたって
41.ひとつ、また愛を手放した
42.なんて、喜劇だ！　残ったものは嘘だけ43.
44.言葉足らずな愛で、僕は壊れていく
45.獣のように狂っていく
46.それは演じきれなかった、僕への罰だ

Copy Link

English:	Theater English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ah, there’s no escape
2.Alone, in a life like discarded trash, a hole has formed
3.Already, I’ve forgotten
4.Should I live a “normal” life
5.Just like those days?
6.Yes, in the long run, it seems like a comedy
7.But in truth, it’s a complete lie
8.Again, becoming a slave to freedom
9.Everyone seems to be singing joyfully10.
11.Filling the stomach with lies, starving in hunger
12.Wandering in irony, everyone alike
13.In this never-ending nightmare,
14.I was waiting for you
15.An underwhelming love, hence ripening
16.Rotting like fruit,
17.It was terribly beautiful and I shed tears
18.Ah, is this the end of time?19.
20.Living exactly as you say
21.Living exactly as I say
22.What have we understood from that?
23.The parts close to the roots and trunk, they’re stained pitch black24.
25.Until it becomes a secret, until it turns into a lie
26.Getting hurt, getting dirty
27.In this never-ending nightmare
28.Even if you’re surely not there
29.The insufficient vows too will soon fade
30.Even time leaves me behind
31.Everything, all of it is beautiful, laughably so
32.Is this the end of time now?33.
34.Until it becomes a secret, until it turns into a lie
35.Getting hurt, getting dirty
36.In this never-ending nightmare
37.Even if you’re surely not there38.
39.With an inadequate love, kill me
40.Even if you’re not there
41.One more love released
42.What a comedy! All that’s left are lies43.
44.With an inadequate love, I’m breaking
45.Going mad like a beast
46.It’s a punishment for the role I couldn’t play, for me

Copy Link