nekoyasha Lyrics (Romanized)

Cover art for『naraku - nekoyasha』from the release『nekoyasha』
Original Title: 猫夜叉
Artist:

naraku

Release: 2023.11.14
Lyricist: naraku
Composer: naraku
Arranger: naraku
Video:

View Video

English Translation: nekoyasha English Translation

joutou sa joutou sa
Yaiba wo motte katarimaseu
Kirai kirai na kako mo nozomu asu mo
Subete kirisaite yo
Nekoyasha


aa mou iya da iya da
Imada nicchi mo sacchi mo sarasara
Susumenai wa tadatada
Tayutau tosei wo hau hau de


garandou ni taguriyoseta tsuioku mo
Detarame ni naide itsuta shousou mo
Hawatari ikubaku ka no koukai made
Azawarai kobosu “zeitaku mon me”


(seien ranran yuuen reirou)


kesshite sono omoi wo
Kisanu no nara


joutou sa joutou sa
Yaiba wo motte katarimaseu
Kirai kirai na kako mo nozomu asu mo
Nani mo iranai sa mou
Hontou yo hontou yo
Namida nugutte waraeru you
Hidoi hidoi yoi wo wasururu kurai
Subete kirisaite yo
Nekoyasha


tsuki ou yakou
Hito katadoru inochi wa towa
Ryoume ni ai?


uyamuya ni saite chitta kousai mo
Karoujite tsunagitometa gyoukou mo
Tsutsuyami wo matou you ni an an ri nee
Aritake kuraitsukusu toki made


(seien ranran yuuen reirou)


saredo mada ai wo
Motomu no nara


joutou sa joutou sa
Tashika na ai de koroshiaou
Kirai kirai na kako mo nozomu asu mo
Anata ga tozashite wo kure
Honmou yo honmou yo
Kakugo wa tou ni dekiteiru wa
Mou ii kai ii kai


“ii yo”


bai bai sayounara
“rairaisei de aimaseu”
Shiroi shiroi kami wo akaku somete
Karen ni kakikesu kodou
Bai bai sayounara
Doushite anata ga kanashimu no
Soba ni inakutomo ai wa tsuzuku
Dakara nakanaide yo
Nekoyasha


Copy Link

English: nekoyasha English Translation
Video:

View Video

Artist: naraku
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • naraku - nekoyasha Lyrics (Romanized)

  • naraku - 猫夜叉 Lyrics (Romanized)

上等じょうとう上等じょうとう
やいばもっかたりませう
きらきらいな過去かこのぞ明日あす
すべいてよ
ねこ夜叉やしゃ


嗚呼ああ もういやいや
いま二進にっち三進さっち更々さらさら
すすめないわ 只々ただただ
揺蕩たゆた渡世とせいうで


伽藍がらんどう手繰たぐせた追憶ついおく
出鱈目でたらめいでいつた傷創しょうそう
刃渡はわた幾許いくばくかの後悔こうかいまで
嘲笑あざわらこぼす「贅沢者ぜいたくものめ」


(凄艶せいえん 爛爛らんらん 幽遠ゆうえん 玲瓏れいろう)


けっしてそのおもいを
さぬのなら


上等じょうとう上等じょうとう
やいばもっかたりませう
きらきらいな過去かこのぞ明日あす
なにらないさ もう
本当ほんとう本当ほんとう
なみだ ぬぐって わらえるよう
非道ひど非道ひどよいわするるくらい
すべいてよ
ねこ夜叉やしゃ


つき夜行やこう
人間ひとかたどいのち永遠とわ
りょうあい?


有耶無耶うやむやいてった光彩こうさい
かろうじてつなめた僥倖ぎょうこう
惣闇つつやみまとよう暗々裏あんあんり ねぇ
ったけ らいくすときまで


(凄艶せいえん 爛爛らんらん 幽遠ゆうえん 玲瓏れいろう)


れどまだあい
もとむのなら


上等じょうとう上等じょうとう
たしかなあいころおう
きらきらいな過去かこのぞ明日あす
貴方あなたざしておくれ
本望ほんもう本望ほんもう
覚悟かくごうに出来できているわ
もういいかい いいかい


「いいよ」


バイバイ 然様さようなら
来来らいらいいませう」
しろしろかみあかめて
可憐かれん鼓動こどう
バイバイ 然様さようなら
どうして貴方あなたかなしむの
そばにいなくともあいつづ
だからかないでよ
ねこ夜叉やしゃ

Copy Link

English: nekoyasha English Translation
Video:

View Video

Artist: naraku

Fine quality, fine quality
Let us speak with blades
Even the disliked past, confronting tomorrow
Cut them all apart
Nekoyasha


Ah, I’ve had enough, enough
Still unable to make any progress
I can’t move forward, just
Drifting in this world, crawling, crawling


The memories pulled to the temple
The scars that have calmed down randomly
Even the regrets of a certain extent
Overflow with scorn, “You luxurious bastard”


(Gorgeous, dazzling, distant, exquisite)


If those feelings
Will not return


Fine quality, fine quality
Let us speak with blades
Dislike, even the disliked past
Confronting tomorrow, I don’t need anything anymore
It’s true, it’s true
Wiping away tears, being able to smile
Forget the cruel, cruel night
Cut them all apart
Nekoyasha


Night travels carrying the moon
Mimicking humans, life is eternal
Sorrow in both eyes?


The brilliance that bloomed and scattered in obscurity
The narrow luck that was barely held onto
Like being wrapped in darkness, hey
Until the time comes to devour everything


(Gorgeous, dazzling, distant, exquisite)


But if I still seek
Love


Fine quality, fine quality
Let us kill with certain love
Dislike, even the disliked past
Confronting tomorrow, please keep it locked away
My dearest wish, my dearest wish
I have long been prepared
Is it okay now? Is it okay?


“It’s okay.”


Goodbye, if that’s the case
“Let’s meet in the next life”
Dyeing white, white hair red
Elegantly erasing the heartbeat
Goodbye, if that’s the case
Why are you sad?
Even if I’m not by your side, love continues
So please don’t cry
Nekoyasha


Copy Link

English: nekoyasha English Translation
Video:

View Video

Artist: naraku
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

naraku『nekoyasha』Official Music Video

×

Your Thoughts:

RELATED

naraku - nekoyasha Related Lyrics


Come chat with us!

naraku - nekoyasha (猫夜叉) Lyrics (Romanized)