Fine quality, fine quality
Let us speak with blades
Even the disliked past, confronting tomorrow
Cut them all apart
Nekoyasha
Ah, I’ve had enough, enough
Still unable to make any progress
I can’t move forward, just
Drifting in this world, crawling, crawling
The memories pulled to the temple
The scars that have calmed down randomly
Even the regrets of a certain extent
Overflow with scorn, “You luxurious bastard”
(Gorgeous, dazzling, distant, exquisite)
If those feelings
Will not return
Fine quality, fine quality
Let us speak with blades
Dislike, even the disliked past
Confronting tomorrow, I don’t need anything anymore
It’s true, it’s true
Wiping away tears, being able to smile
Forget the cruel, cruel night
Cut them all apart
Nekoyasha
Night travels carrying the moon
Mimicking humans, life is eternal
Sorrow in both eyes?
The brilliance that bloomed and scattered in obscurity
The narrow luck that was barely held onto
Like being wrapped in darkness, hey
Until the time comes to devour everything
(Gorgeous, dazzling, distant, exquisite)
But if I still seek
Love
Fine quality, fine quality
Let us kill with certain love
Dislike, even the disliked past
Confronting tomorrow, please keep it locked away
My dearest wish, my dearest wish
I have long been prepared
Is it okay now? Is it okay?
“It’s okay.”
Goodbye, if that’s the case
“Let’s meet in the next life”
Dyeing white, white hair red
Elegantly erasing the heartbeat
Goodbye, if that’s the case
Why are you sad?
Even if I’m not by your side, love continues
So please don’t cry
Nekoyasha