VANE Lyrics (Romanized)

Cover art for『NAQT VANE - VANE』from the release『VANE』
Artist:

NAQT VANE

Release: 2022.11.02
Lyricist: BenjamincAnON.
Composer: Hiroyuki SAWANO
Video:

View Video

English Translation: VANE English Translation

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

In the meantime, explore the original lyrics here!

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

It’s raining outside, touching my raw nerve
重なる雑音が Eating me alive so fast
クダらないと管巻く大人たちの声も
打ち消してくれたらな って願ったりもする


Pretending like I can’t hear ‘em も飽きたし
I’d rather fast forward than rewind my time of it
歪んだ理想像を誤魔化すより


Don’t be afraid
The gong has resounded
Why don’t we start it over?
And I’ll 書き替えよう 0.1秒を
不条理にだって Ain’t moving, so that’s it
風鳴らすムーブメント 嵐のように壊せよ
感情うずくままに


‘Cause now is the time I’ve been waiting for
Why did I so much adore?
The rainbow lights on the floor
暗闇照らす神に取り巻かれてもまだ
歯痒い迷いの創は Never stop pulsing through


Hey, honestly tell me what you think about me
思い上がりだなんて言わずに
Who knows and who cares about why we are crying?


Don’t be afraid
The gong has resounded
Why don’t we start it over?
只 塞がった日々を咲かせよう
意固地になって Driving me
And not just longing for the bravery 変えてくんだ
So that I can, I will let my heart decide


Stop judging me like I don’t care about nothing
怒りを前に繋げ何が悪い
I’m fine just be true to myself without lying
孤独に埋もれた花散る前に
How bad would it be if you are jealous of me
空っぽになるくらいに出し尽くしても


Don’t be afraid
The gong has resounded
Why don’t we start it over?
And I’ll 書き替えよう 0.1秒を
不条理にだって Ain’t moving, so that’s it
風鳴らすムーブメント 嵐のように壊せよ
感情うずくままに


It’s my life, we ain’t kids no more
Take my chances on my own way
Stamping out and ready to go
Rather be insane, waz the matter?
背伸びした足跡は
交差して重なってく
Stamping out and ready to go
We are not the same


We don’t belong to anybody
Who knows and who cares about why we are crying
How’d we become so ambivalent?
Who knows and who cares about why we are crying

English: VANE English Translation
Video:

View Video

Artist: NAQT VANE
  • NAQT VANE - VANE Lyrics (Romanized)

It’s raining outside, touching my raw nerve
Infinite noise everlasts, eating me alive so fast
Won’t it drown it out a telling-off from grownups? So what else is new?
Wanna do just what I please But I know it’s too good to be true


Pretending like I can’t hear ‘em is so boring
I’d rather fast forward than rewind my time of it
It’s all on me, no one but I must take the lead


Don’t be afraid
The gong has resounded
Why don’t we start it over?
And I’ll break the moments by ten milliseconds
Our feelings are wavery Ain’t moving but not just
longing for the bravery Look, I see greater So that I can,
I will let my heart decide


‘Cause now is the time I’ve been waiting for
Why did I so much adore?
The rainbow lights on the floor
They are calling me and reeling me to dance alone and they say it’s due
My hesitance and mystification never stops pulsing through


Hey, honestly tell me what you think about me
There’s no second chance, I’m desiring earnestly
Who knows and who cares about why we are crying?


Don’t be afraid
The gong has resounded
Why don’t we start it over?
And I’ll break the moments by ten milliseconds
Our feelings are wavery Ain’t moving but not just
longing for the bravery Look, I see greater So that I can,
I will let my heart decide


Stop judging me like I don’t care about nothing
It’s easy to transform my anger to power
I’m fine just be true to myself without lying
While nobody knows but me that I am worthy
How bad would it be if you are jealous of me
Or give it my all until totally empty


Don’t be afraid
The gong has resounded
Why don’t we start it over?
And I’ll break the moments by ten milliseconds
Our feelings are wavery Ain’t moving but not just
longing for the bravery Look, I see greater So that I can,
I will let my heart decide


It’s my life, we ain’t kids no more
Take my chances on my own way
Stamping out and ready to go
Rather be insane, waz the matter?
It’s my life, we ain’t kids no more
Take my chances on my own way
Stamping out and ready to go
We are not the same


We don’t belong to anybody
Who knows and who cares about why we are crying
How’d we become so ambivalent?
Who knows and who cares about why we are crying


Copy Link

English: VANE English Translation
Video:

View Video

Artist: NAQT VANE
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

外面下着雨 始终无法放下紧绷的神经
噪音重叠仿佛下一刻就要将我击溃
那些冷嘲热讽的大人们的话语
这一刻只希望全世界都被静音


装聋作哑早已厌腻
与其退回那无意义过去不如将此刻快进
也不对被扭曲的理想视而不见


别怕
战鼓已经敲响
就从这里开始重来怎样?
然后将这0.1秒改写
即便荒谬又如何
就听从感情的摆布
制造行动带来改变,如风暴过境般破坏一切吧


一直等待着这一刻
为何如此向往?
舞池里跳动的七彩灯光
让我感觉被照耀暗黑的神灵包围,
但烦恼迷茫的创伤仍然将我贯穿


来吧,诚实地说吃你对我的看法
不要说是傲慢
谁又会在意我们为何呐喊?


别怕
战鼓已经敲响
就从这里开始重来怎样?
然后将这0.1秒改写
即便荒谬又如何
就听从感情的摆布
制造行动带来改变,如风暴过境般破坏一切吧


别擅自觉得我们没在思考
把愤怒化为力量又有何不好?
我行我素地活着就好
在被孤独淹没的花儿凋零前
你的羡嫉定会是最好的养料
为此我将自己全部掏空也在所不惜


别怕
战鼓已经敲响
就从这里开始重来怎样?
然后将这0.1秒改写
即便荒谬又如何
就听从感情的摆布
制造行动带来改变,如风暴过境般破坏一切吧


你已不再是孩童 人生只属于你自己
机会要靠自己来把握
踏灭一切助跑加速
脱离常规又有什么不对吗?
逞强的步伐
交错相叠
踏灭一切助跑加速
我们各不相同


我们并不属于谁
谁又会在意我们为何呐喊?
为何产生矛盾?
谁又会在意我们为何呐喊?


Copy Link

English: VANE English Translation
Video:

View Video

Artist: NAQT VANE
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

外面下著雨 始終無法放下緊繃的神經
噪音重疊彷彿下一刻就要將我擊潰
那些冷嘲熱諷的大人們的話語
這一刻只希望全世界都被靜音


裝聾作啞早已厭膩
與其退回那無意義過去不如將此刻快進
也不對被扭曲的理想視而不見


別怕
戰鼓已經敲響
就從這裡開始重來怎樣?
然後將這0.1秒改寫
即便荒謬又如何
就聽從感情的擺布
製造行動帶來改變,如風暴過境般破壞一切吧


一直等待著這一刻
為何如此嚮往?
舞池里跳動的七彩燈光
讓我感覺被照耀暗黑的神靈包圍,
但煩惱迷茫的創傷仍然將我貫穿


來吧,誠實地說吃你對我的看法
不要說是傲慢
誰又會在意我們為何吶喊?


別怕
戰鼓已經敲響
就從這裡開始重來怎樣?
然後將這0.1秒改寫
即便荒謬又如何
就聽從感情的擺布
製造行動帶來改變,如風暴過境般破壞一切吧


別擅自覺得我們沒在思考
把憤怒化為力量又有何不好?
我行我素地活著就好
在被孤獨淹沒的花兒凋零前
你的羨嫉定會是最好的養料
為此我將自己全部掏空也在所不惜


別怕
戰鼓已經敲響
就從這裡開始重來怎樣?
然後將這0.1秒改寫
即便荒謬又如何
就聽從感情的擺布
製造行動帶來改變,如風暴過境般破壞一切吧


你已不再是孩童 人生只屬於你自己
機會要靠自己來把握
踏滅一切助跑加速
脫離常規又有什麼不對嗎?
逞強的步伐
交錯相疊
踏滅一切助跑加速
我們各不相同


我們並不屬於誰
誰又會在意我們為何吶喊?
為何產生矛盾?
誰又會在意我們為何吶喊?


Copy Link

English: VANE English Translation
Video:

View Video

Artist: NAQT VANE

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

NAQT VANE『VANE』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

NAQT VANE - VANE Lyrics (Romanized)