1.Two caterpillars, hungry
2.Beyond the night, into the morning sun
3.Exhausted, but as long as we’re together
4.We’ll just keep striving to become chrysalises
5.Facing forward, onto the long journey6.
7.On rainy days, on windy days
8.Drawing close, saying, “It’ll be okay”
9.Even dead leaves are warm
10.If we can find a place to rest
11.Let’s split it halfway, let’s walk together12.
13.Ay- caterpillars, don’t give up
14.There are many sad and painful things
15.But someday, spreading our wings
16.Let’s imagine flying around this world17.
18.Playing love’s guitar, singing together
19.We’ll become butterflies, towards a future where we can soar
20.With life, with smiles
21.I can say “I love you” to you, happiness22.
23.I won’t forget the tears of that day
24.Your heart was deeply wounded
25.It doesn’t have to be special, love is magic
26.Kindness is the greatest gift
27.You are you, The world will never stop changing!
28.Never stop changing!29.
30.Ay- butterflies, don’t give up
31.Surely, there are still many painful things
32.But let’s depart, spreading our wings
33.Fly around this world, shine tomorrow34.
35.Playing the rhythm of love, singing together
36.We’ll become butterflies, towards a future where we can soar
37.With life, with smiles
38.I can say “I love you” to you, happiness39.
40.Ay- butterflies, don’t give up
41.Surely, there are still many painful things
42.But let’s depart, believing in miracles
43.Fly around this world, shine tomorrow
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
