NANO - Evolution Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NANO » Evolution Lyrics

Evolution Lyrics (Romanized)

Cover art for『NANO - Evolution』from the release『NOIXE』

Artist:	NANO ナノ
Tie-in: (Anime)	The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made Season 2 Opening Shin Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei 真・進化の実〜知らないうちに勝ち組人生〜
Release:	2023.02.08
Lyricist:	NANO
Composer:	Yuki Saito
Arranger:	Yuki Saito
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hikari mo shirazu ni saiteru a single flower in the lonely night
2.Toki ga tomatte
3.Yume no you ni kono mama yoru ga zutto tsuzuite hoshii to tada migatte ni omotteta4.
5.Aisaretai tte negattemo kibou wo idaitemo kireigoto wo narabete mitemo
6.Kono karappo na mi wo mitaseru wake mo naku
7.Sore demo ai wo sagashi tsuzukeru samekitta kokoro no sonzai wo ima kanjitakute8.
9.Gensou no eikou wo te ni iretemo
10.Omoiegaku mirai wa kirihirakenai
11.My evolution kotae ni todokanakutemo
12.Mujun ni michiteru sekai mo mada suteta mon janai
13.My identity to tomo ni ikite yuku14.

15.Trapped in a labyrinth inside my head
16.When all the signs are leading me away from the goal before me
17.The harder I try to escape the dread
18.The deeper the shadows take me into the night
19.When all I needed was a ray of light20.
21.I don’t know how to explain why
22.I can’t lie, I can’t fight, I can’t deny
23.The premonition in my mind
24.It’s like we’re lost in the moment
25.Just waiting for the storm to come26.
27.It’s time now to stand strong
28.To set sail against the wind
29.We’ll find a new beginning inside our hearts
30.When the world is ending31.
32.Break free and let go of everything you know
33.You’re searching for an answer you’re never gonna find
34.Your evolution is waiting for you to make the call
35.To become the hero you were born to be
36.Take a look into your soul
37.Your destiny to win or lose is yours to choose38.
39.Ima, donna kurai, donna tsurai genjitsu demo
40.Nige wa shinai yo zenbu uketomete miseru yo
41.Dakara donna kako mo donna asu mo
42.Koukai wa shinai to chikau yo
43.Kono yume ga kanau made44.
45.It’s our evolution46.
47.Gensou no eikou wo te ni iretemo
48.Omoiegaku mirai wa kirihirakenai
49.Our evolution kotae ni todokanakutemo
50.Mujun ni michiteru sekai mo mada suteta mon janai
51.Our identity to tomo ni ikite yuku

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	NANO ナノ
Tie-in:	The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made Season 2 Shin Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei 真・進化の実〜知らないうちに勝ち組人生〜

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NANO - Evolution Lyrics (Romanized)
The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made Season 2 Opening Theme Lyrics (Romanized)
Shin Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.光も知らずに咲いてる a single flower in the lonely night
2.時が止まって
3.夢のようにこのまま　夜がずっと続いて欲しいとただ身勝手に思ってた4.
5.愛されたいって願っても　希望を抱いても　綺麗事を並べてみても
6.この空っぽな身を　満たせるわけも無く
7.それでも　愛を探し続ける　冷め切った心の存在を今感じたくて8.
9.幻想の栄光を手に入れても
10.思い描く未来は切り開けない
11.My evolution　答えに届かなくても
12.矛盾に満ちてる世界も　まだ捨てたもんじゃない
13.My identity　と共に生きてゆく14.
15.Trapped in a labyrinth inside my head
16.When all the signs are leading me away from the goal before me
17.The harder I try to escape the dread
18.The deeper the shadows take me into the night
19.When all I needed was a ray of light20.
21.I don’t know how to explain why
22.I can’t lie, I can’t fight, I can’t deny
23.The premonition in my mind
24.It’s like we’re lost in the moment
25.Just waiting for the storm to come26.
27.It’s time now to stand strong
28.To set sail against the wind
29.We’ll find a new beginning inside our hearts
30.When the world is ending31.
32.Break free and let go of everything you know
33.You’re searching for an answer you’re never gonna find
34.Your evolution is waiting for you to make the call
35.To become the hero you were born to be
36.Take a look into your soul
37.Your destiny to win or lose is yours to choose38.
39.今、どんな暗い、どんな辛い現実でも
40.逃げはしないよ　全部受け止めてみせるよ
41.だからどんな過去もどんな明日も
42.後悔はしないと誓うよ
43.この夢が叶うまで44.
45.It’s our evolution46.
47.幻想の栄光を手に入れても
48.思い描く未来は切り開けない
49.Our evolution　答えに届かなくても
50.矛盾に満ちてる世界も　まだ捨てたもんじゃない
51.Our identity　と共に生きてゆく

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	NANO ナノ
Tie-in:	The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made Season 2 Shin Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei 真・進化の実〜知らないうちに勝ち組人生〜