Bull's eye Lyrics (Romanized)
| Artist: |
NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Aria the Scarlet Ammo AA Opening Hidan no Aria AA 緋弾のアリアAA |
| Release: | 2015.10.28 |
| Lyricist: | NANO |
| Composer: | WEST GROUND |
NANO - Bull's eye Lyrics (Romanized)
1.Shikareta reeru sunao ni susumeba
2.Mekakushi shitemo dokoka ni ikitsuku
3.Demo jinsei wa akai yuuwaku no ito ni ayatsurarete
4.Torawareta mama ni5.
6.Days flying by
7.But still wonder why
8.You look to the sky and cry
9.(FIRST IMPACT)10.
11.So lost inside
12.There’s no place to hide
13.A prisoner to pride
14.(LAST TRIGGER)
15.Save me16.
18.Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
19.(The world is falling)
20.Unmei no sukoopu wo nozoite mirai ga kawaru no nara
21.Kokoro shinjite nerai sadamete Bull’s eye22.
23.First impact
24.Will break me
25.Last trigger
26.Will take me27.
28.Osanai kioku ni nokosareta seijaku na hibi wo
29.Itsuka ushinatte shimau koto bakari osore30.
31.Donna ni agaita to shitemo kotae wo shittemo
32.Kuzureru EPITOME
33.Genjitsu no aranami ni kokoro no koe ubawaresou de34.
35.I can’t comprehend
36.The noise in my head
37.This nightmare will never end38.
39.(FIRST IMPACT)
40.The look in your eyes
41.The fire burns alive
42.A new hope will rise
43.(LAST TRIGGER)
44.Save me45.
46.Sekai no hate de tada hikari oikakete
47.Tesaguri de tsukanda yume ga kagayaita
48.(The world is changing)
49.Monokuroomu wo koete jibun ga kawaru no nara
50.Hitomi tojite yami shitomete
51.Don’t hesitate
52.Don’t hesitate…53.
54.Moshimo kono karada ashita kieru nara
55.Anata to miageru yozora wo kono me ni yakitsuketakute
56.Moshimo kono koe ga itsuka todoku no nara kareru made sono na wo sakende
57.I’ll bring you back from a world of darkness58.
59.Sekai no hate de tada hitori nokosarete
60.Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
61.(The world is falling)
62.Unmei no sukoopu wo nozoite mirai ga kawaru no nara
63.The future is yours to own
64.Your heart will lead you on
65.Anata wo shinjite nerai sadamete Bull’s eye66.
67.First impact
68.Will break me
69.Last trigger
70.Will take me
2.Mekakushi shitemo dokoka ni ikitsuku
3.Demo jinsei wa akai yuuwaku no ito ni ayatsurarete
4.Torawareta mama ni5.
6.Days flying by
7.But still wonder why
8.You look to the sky and cry
9.(FIRST IMPACT)10.
11.So lost inside
12.There’s no place to hide
13.A prisoner to pride
14.(LAST TRIGGER)
15.Save me16.
17.Sekai no hate de tada hitori nokosarete
18.Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
19.(The world is falling)
20.Unmei no sukoopu wo nozoite mirai ga kawaru no nara
21.Kokoro shinjite nerai sadamete Bull’s eye22.
23.First impact
24.Will break me
25.Last trigger
26.Will take me27.
28.Osanai kioku ni nokosareta seijaku na hibi wo
29.Itsuka ushinatte shimau koto bakari osore30.
31.Donna ni agaita to shitemo kotae wo shittemo
32.Kuzureru EPITOME
33.Genjitsu no aranami ni kokoro no koe ubawaresou de34.
35.I can’t comprehend
36.The noise in my head
37.This nightmare will never end38.
39.(FIRST IMPACT)
40.The look in your eyes
41.The fire burns alive
42.A new hope will rise
43.(LAST TRIGGER)
44.Save me45.
46.Sekai no hate de tada hikari oikakete
47.Tesaguri de tsukanda yume ga kagayaita
48.(The world is changing)
49.Monokuroomu wo koete jibun ga kawaru no nara
50.Hitomi tojite yami shitomete
51.Don’t hesitate
52.Don’t hesitate…53.
54.Moshimo kono karada ashita kieru nara
55.Anata to miageru yozora wo kono me ni yakitsuketakute
56.Moshimo kono koe ga itsuka todoku no nara kareru made sono na wo sakende
57.I’ll bring you back from a world of darkness58.
59.Sekai no hate de tada hitori nokosarete
60.Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
61.(The world is falling)
62.Unmei no sukoopu wo nozoite mirai ga kawaru no nara
63.The future is yours to own
64.Your heart will lead you on
65.Anata wo shinjite nerai sadamete Bull’s eye66.
67.First impact
68.Will break me
69.Last trigger
70.Will take me
Copy Link
| Artist: | NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: | Aria the Scarlet Ammo AA Hidan no Aria AA 緋弾のアリアAA |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
NANO - Bull's eye Lyrics (Romanized)
Aria the Scarlet Ammo AA Opening Theme Lyrics (Romanized)
Hidan no Aria AA Opening Theme Lyrics (Romanized)
1.敷かれたレール 素直に進めば
2.目隠ししても どこかに行き着く
3.でも人生は緋い誘惑の糸に 操られて
4.囚われるがままに5.
6.Days flying by
7.but still wonder why
8.I look to the sky and cry
9.(FIRST IMPACT)10.
11.I’m so lost inside
12.There’s no place to hide
13.A prisoner to pride
14.(LAST TRIGGER)
15.Save me16.
17.世界の果てで ただ独り残されて
18.引き金にかかった指が震えた
19.(The world is falling)
20.運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
21.心信じて 狙い定めて Bull’s Eye22.
23.First impact
24.will break me
25.Last trigger
26.will take me27.
28.幼い記憶に残された 静寂な日々を
29.いつか失ってしまうことばかり恐れ30.
31.どんなに足掻いたとしても 答えを知っても
32.崩れる EPITOME
33.現実の荒波に心の声奪われそうで34.
35.I can’t comprehend
36.The noise in my head
37.This nightmare will never end38.
39.(FIRST IMPACT)
40.The look in your eyes
41.The fire burns alive
42.A new hope will rise
43.(LAST TRIGGER)
44.Save me45.
46.世界の果てで ただ光追いかけて
47.手探りで掴んだ夢が輝いた
48.(The world is changing)
49.モノクロームを超えて 自分が変わるのなら
50.瞳閉じて 闇仕留めて
51.Don’t hesitate
52.Don’t hesitate…53.
54.もしもこの体 明日消えるなら
55.あなたと見上げる夜空を この目に焼き付けたくて
56.もしもこの声が いつか届くのなら 枯れるまでその名を叫んで
57.I’ll bring you back from a world of darkness58.
59.世界の果てで ただ独り残されて
60.引き金にかかった指が震えた
61.(The world is falling)
62.運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
63.The future is yours to own
64.Your heart will lead you on
65.あなたを信じて 狙い定めて Bull’s eye66.
67.First impact
68.will break me
69.Last trigger
70.will take me
2.目隠ししても どこかに行き着く
3.でも人生は緋い誘惑の糸に 操られて
4.囚われるがままに5.
6.Days flying by
7.but still wonder why
8.I look to the sky and cry
9.(FIRST IMPACT)10.
11.I’m so lost inside
12.There’s no place to hide
13.A prisoner to pride
14.(LAST TRIGGER)
15.Save me16.
17.世界の果てで ただ独り残されて
18.引き金にかかった指が震えた
19.(The world is falling)
20.運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
21.心信じて 狙い定めて Bull’s Eye22.
23.First impact
24.will break me
25.Last trigger
26.will take me27.
28.幼い記憶に残された 静寂な日々を
29.いつか失ってしまうことばかり恐れ30.
31.どんなに足掻いたとしても 答えを知っても
32.崩れる EPITOME
33.現実の荒波に心の声奪われそうで34.
35.I can’t comprehend
36.The noise in my head
37.This nightmare will never end38.
39.(FIRST IMPACT)
40.The look in your eyes
41.The fire burns alive
42.A new hope will rise
43.(LAST TRIGGER)
44.Save me45.
46.世界の果てで ただ光追いかけて
47.手探りで掴んだ夢が輝いた
48.(The world is changing)
49.モノクロームを超えて 自分が変わるのなら
50.瞳閉じて 闇仕留めて
51.Don’t hesitate
52.Don’t hesitate…53.
54.もしもこの体 明日消えるなら
55.あなたと見上げる夜空を この目に焼き付けたくて
56.もしもこの声が いつか届くのなら 枯れるまでその名を叫んで
57.I’ll bring you back from a world of darkness58.
59.世界の果てで ただ独り残されて
60.引き金にかかった指が震えた
61.(The world is falling)
62.運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
63.The future is yours to own
64.Your heart will lead you on
65.あなたを信じて 狙い定めて Bull’s eye66.
67.First impact
68.will break me
69.Last trigger
70.will take me
Copy Link
| Artist: | NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: | Aria the Scarlet Ammo AA Hidan no Aria AA 緋弾のアリアAA |
1.If you follow the rails that have been layed out for you,
2.Even averting your eyes, you’ll end up somewhere.
3.Life is being manipulated by the red string of temptation,
4.All the while keeping you in captivity.5.
6.Days flying by,
7.but still wonder why.
8.You look to the sky and cry!
9.(FIRST IMPACT)10.
11.So lost inside,
12.There’s no place to hide;
13.A prisoner to pride.
14.(LAST TRIGGER)
15.Save me!16.
17.Left all alone at the ends of the Earth,
18.Your finger upon the trigger starts to quiver.
19.(The world is falling)
20.If the future can be changed by gazing through the scope of fate,
21.Believe in your heart… and take aim… Bull’s eye!22.
23.First impact,
24.will break me.
25.Last trigger,
26.will take me.27.
28.Fearing nothing but the eventual loss,
29.Of quiet days abandoned by youthful memories –30.
31.No matter how much I struggle… even if I find the answer,
32.My EPITOME crumbles away;
33.Like my heart’s voice is being snatched away by the raging waves of reality.34.
35.I can’t comprehend…
36.The noise in my head…
37.This nightmare will never end.38.
39.(FIRST IMPACT)
40.The look in your eyes…
41.The fire burns alive…
42.A new hope will rise…
43.(LAST TRIGGER)
44.Save me!45.
46.Simply pursuing a light at the end of the world,
47.The dream I grasped feeling my way around shined bright!
48.(The world is changing)
49.If I can go beyond this monochrome, changing myself,
50.I’ll close my eyes… and kill the darkness!
51.Don’t hesitate!
52.Don’t hesitate…53.
54.If this body might disappear tomorrow,
55.I want to burn into my eyes this night sky we look upon together.
56.If this voice will someday reach you, I’ll call your name until it dies out –
57.I’ll bring you back from a world of darkness!58.
59.Left all alone at the ends of the Earth,
60.Your finger upon the trigger starts to quiver.
61.(The world is falling)
62.If the future can be changed by gazing through the scope of fate…
63.The future is yours to own –
64.Your heart will lead you on –
65.I’ll believe in you… and take aim… Bull’s eye!66.
67.First impact,
68.will break me.
69.Last trigger,
70.will take me.
2.Even averting your eyes, you’ll end up somewhere.
3.Life is being manipulated by the red string of temptation,
4.All the while keeping you in captivity.5.
6.Days flying by,
7.but still wonder why.
8.You look to the sky and cry!
9.(FIRST IMPACT)10.
11.So lost inside,
12.There’s no place to hide;
13.A prisoner to pride.
14.(LAST TRIGGER)
15.Save me!16.
17.Left all alone at the ends of the Earth,
18.Your finger upon the trigger starts to quiver.
19.(The world is falling)
20.If the future can be changed by gazing through the scope of fate,
21.Believe in your heart… and take aim… Bull’s eye!22.
23.First impact,
24.will break me.
25.Last trigger,
26.will take me.27.
28.Fearing nothing but the eventual loss,
29.Of quiet days abandoned by youthful memories –30.
31.No matter how much I struggle… even if I find the answer,
32.My EPITOME crumbles away;
33.Like my heart’s voice is being snatched away by the raging waves of reality.34.
35.I can’t comprehend…
36.The noise in my head…
37.This nightmare will never end.38.
39.(FIRST IMPACT)
40.The look in your eyes…
41.The fire burns alive…
42.A new hope will rise…
43.(LAST TRIGGER)
44.Save me!45.
46.Simply pursuing a light at the end of the world,
47.The dream I grasped feeling my way around shined bright!
48.(The world is changing)
49.If I can go beyond this monochrome, changing myself,
50.I’ll close my eyes… and kill the darkness!
51.Don’t hesitate!
52.Don’t hesitate…53.
54.If this body might disappear tomorrow,
55.I want to burn into my eyes this night sky we look upon together.
56.If this voice will someday reach you, I’ll call your name until it dies out –
57.I’ll bring you back from a world of darkness!58.
59.Left all alone at the ends of the Earth,
60.Your finger upon the trigger starts to quiver.
61.(The world is falling)
62.If the future can be changed by gazing through the scope of fate…
63.The future is yours to own –
64.Your heart will lead you on –
65.I’ll believe in you… and take aim… Bull’s eye!66.
67.First impact,
68.will break me.
69.Last trigger,
70.will take me.
Copy Link
| Artist: | NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: | Aria the Scarlet Ammo AA Hidan no Aria AA 緋弾のアリアAA |
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- Bersaglio centrato
1.Seguendo i binari che ti hanno messo davanti,
2.Anche se distogli lo sguardo, finirai da qualche parte.
3.La vita è manipolata dal filo rosso della tentazione,
4.Mentre vieni tenuto in cattività.5.
6.I giorni volano,
7.ma mi chiedo ancora perché.
8.Osservi il cielo piangendo!
9.(PRIMO IMPATTO)10.
11.Così perso dentro,
12.Non c’è luogo dove nasconderti;
13.Prigioniero dell’orgoglio.
14.(L’ULTIMO DETONATORE)
15.Salvami!16.
17.Rimasto solo ai confini del Mondo,
18.Il dito sul grilletto inizia a tremare.
19.(Il mondo sta cadendo)
20.Se potessi cambiare il futuro osservando attraverso il mirino del destino,
21.Fidati del tuo cuore… mira… Bersaglio centrato!22.
23.Il primo impatto,
24.mi distrugge.
25.L’ultimo detonatore,
26.mi porta via.27.
28.Temendo nulla se non l’eventuale perdita,
29.Delle tranquille giornate abbandonate nei ricordi giovanili –30.
31.Non importa quanto mi sforzi, anche quando trovo la risposta,
32.Il PARADIGMA si sbriciola;
33.La voce del mio cuore viene portata via dalle violente ondate di realtà.34.
35.Non capisco…
36.Il rumore nella mia testa…
37.Quest’incubo non finirà mai.38.
39.(PRIMO IMPATTO)
40.Lo sguardo dei tuoi occhi…
41.Il fuoco ti brucia vivo…
42.Una nuova speranza arriverà…
43.(L’ULTIMO DETONATORE)
44.Salvami!45.
46.Limitandosi a seguire quella luce alla fine del mondo,
47.Ho afferrato istintivamente un sogno splendente!
48.(Il mondo sta cambiando)
49.Se riuscissi a superare questa monocromia, cambiando me stessa,
50.Chiuderei gli occhi… uccidendo l’oscurità!
51.Non esitare!
52.Non esitare…53.
54.Se questo corpo dovesse svanire domani,
55.Voglio imprimere negli occhi questo cielo notturno che osserviamo insieme.
56.Se questa voce dovesse un giorno raggiungerti, chiamerò il tuo nome finché avrò vita –
57.Ti porterò indietro dall’oscurità di quel mondo!58.
59.Rimasto solo ai confini del Mondo,
60.Il dito sul grilletto inizia a tremare.
61.(Il mondo sta cadendo)
62.Se potessi cambiare il futuro osservando attraverso il mirino del destino…
63.Spetta a te conquistare il futuro –
64.Sarà il tuo cuore a guidarti –
65.Avrò fiducia in te… prenderò la mira… Bersaglio centrato!66.
67.Il primo impatto,
68.mi distrugge.
69.L’ultimo detonatore,
70.mi porta via.
2.Anche se distogli lo sguardo, finirai da qualche parte.
3.La vita è manipolata dal filo rosso della tentazione,
4.Mentre vieni tenuto in cattività.5.
6.I giorni volano,
7.ma mi chiedo ancora perché.
8.Osservi il cielo piangendo!
9.(PRIMO IMPATTO)10.
11.Così perso dentro,
12.Non c’è luogo dove nasconderti;
13.Prigioniero dell’orgoglio.
14.(L’ULTIMO DETONATORE)
15.Salvami!16.
17.Rimasto solo ai confini del Mondo,
18.Il dito sul grilletto inizia a tremare.
19.(Il mondo sta cadendo)
20.Se potessi cambiare il futuro osservando attraverso il mirino del destino,
21.Fidati del tuo cuore… mira… Bersaglio centrato!22.
23.Il primo impatto,
24.mi distrugge.
25.L’ultimo detonatore,
26.mi porta via.27.
28.Temendo nulla se non l’eventuale perdita,
29.Delle tranquille giornate abbandonate nei ricordi giovanili –30.
31.Non importa quanto mi sforzi, anche quando trovo la risposta,
32.Il PARADIGMA si sbriciola;
33.La voce del mio cuore viene portata via dalle violente ondate di realtà.34.
35.Non capisco…
36.Il rumore nella mia testa…
37.Quest’incubo non finirà mai.38.
39.(PRIMO IMPATTO)
40.Lo sguardo dei tuoi occhi…
41.Il fuoco ti brucia vivo…
42.Una nuova speranza arriverà…
43.(L’ULTIMO DETONATORE)
44.Salvami!45.
46.Limitandosi a seguire quella luce alla fine del mondo,
47.Ho afferrato istintivamente un sogno splendente!
48.(Il mondo sta cambiando)
49.Se riuscissi a superare questa monocromia, cambiando me stessa,
50.Chiuderei gli occhi… uccidendo l’oscurità!
51.Non esitare!
52.Non esitare…53.
54.Se questo corpo dovesse svanire domani,
55.Voglio imprimere negli occhi questo cielo notturno che osserviamo insieme.
56.Se questa voce dovesse un giorno raggiungerti, chiamerò il tuo nome finché avrò vita –
57.Ti porterò indietro dall’oscurità di quel mondo!58.
59.Rimasto solo ai confini del Mondo,
60.Il dito sul grilletto inizia a tremare.
61.(Il mondo sta cadendo)
62.Se potessi cambiare il futuro osservando attraverso il mirino del destino…
63.Spetta a te conquistare il futuro –
64.Sarà il tuo cuore a guidarti –
65.Avrò fiducia in te… prenderò la mira… Bersaglio centrato!66.
67.Il primo impatto,
68.mi distrugge.
69.L’ultimo detonatore,
70.mi porta via.
Copy Link
| Artist: | NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: | Aria the Scarlet Ammo AA Hidan no Aria AA 緋弾のアリアAA |
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
NANO『Bull's eye』Video
RELATED
NANO - Bull's eye Related Lyrics
-
Do or Die - NANOView Lyrics -
Oblivion - NANOView Lyrics
-
The Knave - NANOView Lyrics
-
INFERNO - NANOView Lyrics
-
Evolution - NANOView Lyrics
-
FIGHT SONG - NANOView Lyrics
-
We Are The Vanguard with DEMONDICE - NANOView Lyrics
-
Heart of Glass - NANOView Lyrics
-
Let's Make Noise - NANOView Lyrics
-
Broken Voices with KIHOW from MYTH & ROID - NANOView Lyrics
-
Happiness - NANOView Lyrics
-
A Nameless Color with __ (Underbar) - NANOView Lyrics
