Going against the path laid out for me, I looked at the sky through a peephole I’d made.
A voice called to me, saying, “Come on over!”, but I covered my ears, shutting it out.

There’s no limit to the things I want – I’ve even dropped some trying to carry them all!
The wounds that keep increasing push me to the other side now and then;
I don’t really know what the right thing to do is, but…

Beneath a limitless sky, we’re having a dream that’s just like a dream!
With every day being like a hunt for treasure, you’re smiling – and that’s enough for me!

No matter if many seasons passed, or if we were to be reborn,
We’d probably still search for the same heart… still weave the same words…

There was a time when my hands touched those of another…
But on this same road, I’ve met you,
So I may as well just take your hand for now!

Even if there are times when we can’t understand one another, fearing the darkness all alone…
We can simply connect the pain sleeping deep, deep within our hearts, and smile again!

The colors keep on expanding!

Someday, holding our worn out shoes up in the air, we’ll be able to laugh about this day…
So amidst these repetitive days, let’s search for a light that will never go out!

Beneath a limitless sky, we’ll have a dream that’s just like a dream,
So using the colors we gathered, let’s release our very own light… a light that will never go out!

描かれた道に逆らい　覗き穴から空を見た
コッチヘオイデと呼ぶ声　耳を塞いで遮った

欲しいモノはキリがなくて　抱えきれずに落としたりもしたよ
増え続ける傷はぼくを　向こう側へ飛ばしたりもするよ
正解なんて知らないけれど

ぼくら限りない空の下で　まさに夢みたいな夢を見てる
宝探しのような毎日にきみが笑う　それだけでいいや

いくつ季節が巡っても　たとえば生まれ変わっても
同じココロを探すだろう　同じコトバを紡ぐだろう

いつかあの子と手と手を振り合った
この道の上で今きみと出会い
とりあえずと手を取るよ

時にわかりあうことも出来ず　ヒトリ暗がりに怯えても
胸の奥深く深く眠る　痛み繋ぎ合わせては笑う

広がり続ける色彩

ぼくら　いつか擦り減ったクツ掲げ　今日を笑い飛ばす日が来るんだって
だから繰り返す日々の中に　消えることない光を

今も限りない空の下で　まさに夢みたいな夢を見て
集めた色でぼくらなりの　消えることない光を　光を放て