Lyrical Nonsense

Nanahira - Longing for the Wind (屋上、風に乗れたら) [Okujou, Kaze ni Noretara] English Translation Lyrics

Longing for the Wind English Translation

Alternate Title: Okujou, Kaze ni Noretara
Original Title: 屋上、風に乗れたら
Artist:

Nanahira ななひら

Release: 2022.05.10
Lyricist: Akki
Composer: Akki
Video:

View Video
Original Lyrics: Longing for the Wind Lyrics (Romanized)
1.Someday, when the cloudy skies clear, I waited for the wind
2.Following the whimsical shapes of drifting clouds
3.Fly away, my innocent feelings
4.Pretending to be an adult and knowing regret again5.
6.When unpleasant things pile up
7.Look, I spend the whole day searching for an escape
8.It’s fine, it’s fine, I breathe in, resenting my upbringing9.
10.My heart unexpectedly wavers at a nostalgic scent
11.Feeling unrewarded, I just look at the greener grass next door
12.I will admit, I did admire it
13.Spending an unchanged tomorrow
14.I will live on15.

16.It was supposed to be a fantasy, like a movie
17.The scenery that appears is dazzling, still out of reach18.
19.What should I do
20.When I have a scary dream?
21.On Mondays when I often can’t get up?
22.If that’s the price of freedom…?23.
24.Again, the same days repeat, and repeat
25.Even just remembering them, it’s all awful things
26.So, let’s scribble everything down and release it into the sky
27.Ah, if it can prove my emotions and clear the fog even a little28.
29.A paper airplane that should be burdened with weight flies
30.Lighter and higher than I imagined
31.The wind’s direction, far, far into the blue sky
32.Toward an unknown distant scenery
33.I will live on
34.I will live
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Longing for the Wind Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Nanahira ななひら

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Nanahira - Longing for the Wind English Translation

  • Nanahira - Okujou, Kaze ni Noretara English Translation

  • Nanahira - 屋上、風に乗れたら English Translation

1.いつか曇天が晴れる頃　私は風を待った
2.奇想天外な形した　流る雲に倣って
3.飛んでゆけ　いたいけな気持ちよ
4.大人ぶってまた後悔を知る5.
6.嫌なことが積み重なって
7.ほら一日中逃げ場探して
8.いいさ、いいさ　生い立ちを恨んで息を吸う9.
10.懐かしい匂いに思わず心が揺れる
11.報われない！と　ただただ隣の芝を見る
12.憧れたのは確かに認めよう
13.変わらないままの明日を過ごして
14.私は生きていく15.
16.それは空想のはずだった　まるで映画のように
17.映る風景は眩しくて　まだ届きそうにないや18.
19.どうしよう
20.怖い夢を見た時は？
21.朝起きれないがちな月曜は？
22.それが自由の代償だってこと　だとしたなら…？23.
24.また同じ日々　繰り返し、繰り返すのだろう
25.思い出すだけでもう散々なことばかり
26.ならば全部、全部書き殴り空に放とう
27.ああ　感情の証明をして　ちょっとでも霧が晴れるのなら28.
29.重荷を背負ったはずの紙飛行機は飛ぶ
30.私の想像よりも軽く、高く飛んだ
31.風向きは　遥か遥か　青の空
32.まだ遠くの知らない景色の方へと
33.私は生きていく
34.生きていく

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Longing for the Wind Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Nanahira ななひら
Lyrical Nonsense Discord Community

Nanahira『Longing for the Wind』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Nanahira - Longing for the Wind Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Nanahira - Longing for the Wind (屋上、風に乗れたら) [Okujou, Kaze ni Noretara] English Translation Lyrics