Nanahira - Ippai Taberu Kimi ga Suki Da yo (いっぱい食べる君が好きだよ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nanahira » Ippai Taberu Kimi ga Suki Da yo Lyrics / English Translation

Ippai Taberu Kimi ga Suki Da yo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nanahira - Ippai Taberu Kimi ga Suki Da yo』from the release『Dear, My Days!』

Original Title:	いっぱい食べる君が好きだよ
Artist:	Nanahira ななひら
Release:	2023.10.29
Lyricist:	hamu
Composer:	hamu
Video:	View Video
English Translation:	Ippai Taberu Kimi ga Suki Da yo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Omachikane no tiitaimu hajimaru yo
2.Atama karappo ikinuki wa daiji
3.Gentei menyuu mo meutsuri shichau no
4.Daietto wa…… sou! raise kara ne!5.
6.Egao ga koboreru kono shunkan
7.Ashita no koto wa ki ni shi naai!8.
9.Aa tabechaou tabechaou hitokuchi dake
10.Mou tomaranai tomaranai shiawase nan da
11.Aa kamisama kamisama minogashite yo
12.Sou! higoro no ganbaru gohoubi dakara!13.

14.Mashumaro! maron gurasse!
15.Taiyaki! kuro goma dango!
16.Katsu karee! chinjaorousu!
17.Nan demo kuu Let’s furu koosu18.
19.Ano toki itte kureta kotoba oboeteru yo
20.“Ippai taberu kimi ga suki da yo”21.
22.Chotto oshare ni kafe ni tachiyotte
23.Machiawaseyo kokoa L saizu
24.Tsuika hoippu mo shinamon fureebaa mo
25.Onna no ko da mon hikarechaun da26.
27.Ima dake no aji nogasanai you ni
28.Shoku ni jinsei kaketemasu29.
30.Aa tabechaou tabechaou tabesugitemo
31.Sou kawaranai kawaranai ichinichi kurai
32.Aa kamisama kamisama minogashite yo
33.Mou! itsumo wa sonna ni tabetenain da!34.
35.Gaman bakka wa gyaku ni sutoresu yo?
36.Ichido kiri no jinsei dakara
37.Kuchi ni shita koto nai mono ga aru mama
38.Mesareru koto no nai you ni39.
40.Egao ga koboreru kono shunkan
41.Zenryoku de motto tanoshimou!42.
43.Aa tabechaou tabechaou hitokuchi dake
44.Mou tomaranai tomaranai shiawase nan da
45.Aa kamisama kamisama minogashite yo
46.Sou! higoro no ganbaru gohoubi dakara!47.
48.Mashumaro! maron gurasse!
49.Taiyaki! kuro goma dango!
50.Katsu karee! chinjaorousu!
51.Nan demo kuu Let’s furu koosu52.
53.Ano toki itte kureta kotoba oboeteru yo
54.“Ippai taberu kimi ga suki da yo”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ippai Taberu Kimi ga Suki Da yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sasu

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nanahira - Ippai Taberu Kimi ga Suki Da yo Lyrics (Romanized)
Nanahira - いっぱい食べる君が好きだよ Lyrics (Romanized)

1.お待ちかねのティータイム始まるよ
2.頭からっぽ　息抜きは大事
3.限定メニューも目移りしちゃうの
4.ダイエットは……そう！来世からね！5.
6.笑顔がこぼれるこの瞬間
7.明日のことは気にしなーい！8.
9.ああ食べちゃおう　食べちゃおう　ひと口だけ
10.もう止まらない　止まらない　幸せなんだ
11.ああ神様　神様　見逃してよ
12.そう！日頃の頑張るご褒美だから！13.
14.マシュマロ！マロングラッセ！
15.鯛焼き！黒ごま団子！
16.カツカレー！チンジャオロース！
17.なんでも食う　Let’s フルコース18.
19.あの時言ってくれた　言葉覚えてるよ
20.「いっぱい食べる君が好きだよ」21.
22.ちょっとおしゃれに　カフェに立ち寄って
23.待ち合わせよ　ココアLサイズ
24.追加ホイップも　シナモンフレーバーも
25.女の子だもん　惹かれちゃうんだ26.
27.今だけの味　逃さないように
28.食に人生かけてます29.
30.ああ食べちゃおう　食べちゃおう　食べ過ぎても
31.そう変わらない　変わらない　一日くらい
32.ああ神様　神様　見逃してよ
33.もう！いつもはそんなに食べてないんだ！34.
35.我慢ばっかは逆にストレスよ？
36.一度きりの人生だから
37.口にしたことないものがあるまま
38.召されることのないように39.
40.笑顔がこぼれるこの瞬間
41.全力でもっと楽しもう！42.
43.ああ食べちゃおう　食べちゃおう　ひと口だけ
44.もう止まらない　止まらない　幸せなんだ
45.ああ神様　神様　見逃してよ
46.そう！日頃の頑張るご褒美だから！47.
48.マシュマロ！マロングラッセ！
49.鯛焼き！黒ごま団子！
50.カツカレー！チンジャオロース！
51.なんでも食う　Let’s フルコース52.
53.あの時言ってくれた　言葉覚えてるよ
54.「いっぱい食べる君が好きだよ」

Copy Link

English:	Ippai Taberu Kimi ga Suki Da yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The long-awaited tea time is starting
2.It’s important to take a break when your mind is empty
3.The limited menu is also tempting
4.As for dieting… yes! That’s for the next life!5.
6.In this moment where smiles overflow
7.Don’t worry about tomorrow!8.
9.Let’s eat, let’s eat, just one bite
10.I can’t stop anymore, I’m so happy
11.Oh God, please overlook this
12.Yes! It’s a reward for working hard every day!13.
14.Marshmallows! Marron glacé!
15.Taiyaki! Black sesame dumplings!
16.Pork cutlet curry! Stir-fried pork with green peppers!
17.I’ll eat anything, let’s have a full course18.
19.I remember the words you said back then
20.“I like that you eat a lot”21.
22.Let’s stop by a cafe and be a bit fashionable
23.Our meeting place, with a large cocoa
24.Extra whipped cream and cinnamon flavor
25.Because I’m a girl, I’m attracted to it26.
27.To not miss the taste that’s only here for now
28.I’m dedicating my life to food29.
30.Let’s eat, let’s eat, even if we overeat
31.It won’t change much, just for a day
32.Oh God, please overlook this
33.I don’t usually eat this much!34.
35.Always restraining yourself is actually stressful, right?
36.Because life is just once
37.So that there won’t be things you’ve never tasted
38.That will never be experienced39.
40.In this moment where smiles overflow
41.Let’s enjoy even more with all our might!42.
43.Let’s eat, let’s eat, just one bite
44.I can’t stop anymore, I’m so happy
45.Oh God, please overlook this
46.Yes! It’s a reward for working hard every day!47.
48.Marshmallows! Marron glacé!
49.Taiyaki! Black sesame dumplings!
50.Pork cutlet curry! Stir-fried pork with green peppers!
51.I’ll eat anything, let’s have a full course52.
53.I remember the words you said back then
54.“I like that you eat a lot”

Copy Link

English:	Ippai Taberu Kimi ga Suki Da yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ