MYTH & ROID

Home » Artists » MYTH & ROID » VORACITY Lyrics / English Translation

VORACITY Lyrics (Romanized)

Cover art for『MYTH & ROID - VORACITY』from the release『VORACITY』

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in: (Anime)	Overlord III Opening オーバーロードIII
Release:	2018.06.25
Lyricist:	MYTH & ROID
Composer:	MYTH & ROID
Video:	View Video
English Translation:	VORACITY English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I am very, very crazy, very
2.Eien ni tomaranai
3.Sekai no subete kono koukuu no naka 4.
5.Saa iza yami no naka de bansankai wo
6.Daremo karemo shokuryou e to
7.Can’t stop, can’t stop, eating
8.Can’t stop, can’t stop, not enough 9.
10.Anything can be eaten, even if you say no, hahaha…11.

12.Inochi zukushi furu koosu wo
13.Mikaku ni bouryoku kairaku wo
14.Don’t stop, don’t stop, feeding
15.Don’t stop, don’t stop, one more bite 16.
17.Aa, tarinai, akinai genzai no shoudou yo 18.
19.I am very, very crazy, very
20.Eien ni tomaranai
21.Yoku ni kuwareta mouja no gou I wanna go
22.Very, very tasty, very
23.Seidai ni utage wo
24.Sekai no subete kono koukuu no naka 25.
26.I just want to eat. How tasty it is 27.
28.Nanimoka ni mo wo kono sojou e to
29.Risei sae mo hoshoku taishou
30.Can’t stop, can’t stop, eating
31.Can’t stop, can’t stop. Lost myself 32.
33.Yurusarenai, yamanai honnou no zaijou 34.
35.You’re berry, berry, like a berry
36.Ureta akai tsubu no you ni
37.Kamiware tareru seimei no Sauce I’m also
38.Berry, berry, we’re berries
39.Gunshou na monotachi yo
40.Atokata mo naku tsubusare kieyuke 41.
42.I just want to eat. How tasty it is 43.
44.Tsumi to yobu nara ii deshou
45.Haji to yobu no mo ii deshou
46.Yokubou wa honnou shuuaku wo koutei se yo 47.
48.I am very, very hungry, very
49.Eien ni tomaranai
50.Yoku ni kuwareta mouja no gou I wanna go
51.Very, very tasty, very
52.Seidai ni utage wo
53.Sekai no subete kono koukuu no naka 54.
55.I am very, very hungry, very
56.Very, very tasty, very…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	VORACITY English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Overlord III オーバーロードIII

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MYTH & ROID - VORACITY Lyrics (Romanized)
Overlord III Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.I am very, very crazy, very
2.永遠に止まらない
3.世界の全て　この口腔の中4.
5.さあいざ　闇の中で晩餐会を
6.誰も彼も食糧へと
7.Can’t stop, can’t stop, eating
8.Can’t stop, can’t stop, not enough9.
10.Anything can be eaten, even if you say no, hahaha…11.
12.生命尽くしフルコースを
13.味覚に暴力快楽を
14.Don’t stop, don’t stop, feeding
15.Don’t stop, don’t stop, one more bite16.
17.嗚呼、足りない、飽きない　原罪の衝動よ18.
19.I am very, very crazy, very
20.永遠に止まらない
21.欲に喰われた亡者の業　I wanna go
22.Very, very tasty, very
23.盛大に宴を
24.世界の全て　この口腔の中25.
26.I just want to eat.　How tasty it is27.
28.何もかにもをこの俎上へと
29.理性さえも捕食対象
30.Can’t stop, can’t stop, eating
31.Can’t stop, can’t stop.　Lost myself32.
33.許されない、止まない　本能の罪状34.
35.You’re berry, berry, like a berry
36.熟れた紅い粒の様に
37.噛み割れ垂れる生命のSauce I’m also
38.Berry, berry, we’re berries
39.群小な者達よ
40.跡形もなく潰され消えゆけ41.
42.I just want to eat.　How tasty it is43.
44.罪と呼ぶなら良いでしょう
45.恥と呼ぶのも良いでしょう
46.欲望は本能　醜悪を肯定せよ47.
48.I am very, very hungry, very
49.永遠に止まらない
50.欲に喰われた亡者の業　I wanna go
51.Very, very tasty, very
52.盛大に宴を
53.世界の全て　この口腔の中54.
55.I am very, very hungry, very
56.Very, very tasty, very…

Copy Link

English:	VORACITY English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Overlord III オーバーロードIII

Comments

English (LN)
Chinese (Simplified)
Português
+ Submit a translation

1.I am very, very crazy, very
2.It won’t stop, not for all of eternity
3.All the world, into this maw4.
5.Come now, at this banquet in the darkness
6.Everyone and anyone is the fare
7.Can’t stop, can’t stop, eating
8.Can’t stop, can’t stop, not enough9.
10.Anything can be eaten, even if you say no, hahaha…11.
12.A full course, varied in life and existence
13.Violence and pleasure on the palate
14.Don’t stop, don’t stop, feeding
15.Don’t stop, don’t stop, one more bite16.
17.Ah, it’s not enough, I can’t get enough–these impulses of original sin18.
19.I am very, very crazy, very
20.It won’t stop, not for all of eternity
21.The karma of ghosts consumed by greed, I wanna go
22.Very, very tasty, very
23.This grand feast
24.All the world, into this maw25.
26.I just want to eat.　How tasty it is27.
28.Everything and anything’s on the chopping board
29.Even reason is a target of predation
30.Can’t stop, can’t stop, eating
31.Can’t stop, can’t stop.　Lost myself32.
33.They won’t be forgiven, won’t stop–these instinctual offences34.
35.You’re berry, berry, like a berry
36.Like a ripe, scarlet seed
37.Bitten in half and oozing life’s sauce–I’m also
38.Berry, berry, we’re berries
39.See here, trivial ones
40.Be smashed and disappear without a trace41.
42.I just want to eat.　How tasty it is43.
44.It’s fine to call it sin
45.It’s fine to call it shame, too
46.Appetites are natural instinct, so affirm your disgrace47.
48.I am very, very crazy, very
49.It won’t stop, not for all of eternity
50.The karma of ghosts consumed by greed, I wanna go
51.Very, very tasty, very
52.This grand feast
53.All the world, into this maw54.
55.I am very, very hungry, very
56.Very, very tasty, very…

Copy Link

English:	VORACITY English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Overlord III オーバーロードIII

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

翻译标题:: 吞食
View Page:: VORACITY English Translation

1.我非常非常极度疯狂
2.永远无法停下
3.将这世间万物全部吞入口中4.
5.开始吧在黑暗中的晚宴上
6.无论是你或他皆为食物
7.无法停止，无法停止，继续吞食
8.无法停止，无法停止，仍不满足9.
10.所有东西都想吞下，就算你说不，哈哈哈。。。11.
12.燃尽生命烹制全餐
13.给与味觉粗暴快感
14.无法停止，无法停止，继续吞食
15.无法停止，无法停止，再多一口16.
17.呜呼，还不够，想要更多这原罪带来的冲动18.
19.我非常非常极度疯狂
20.永远无法停下
21.被欲望吞没的亡者罪孽，我想离开
22.非常非常极度美味
23.这盛大的宴会
24.将这世间万物全部吞入口中25.
26.我只是想吞食。这是如此的美味27.
28.世间万物皆为俎上之肉
29.就连理性也是捕食对象
30.无法停止，无法停止，继续吞食
31.无法停止，无法停止，失去自我32.
33.不可原谅、无法停止本能的罪状34.
35.你是莓果莓果就像莓果
36.像是成熟的红色果粒
37.咬破外皮流下生命的浆汁
38.莓果莓果我们都是莓果
39.渺小的人们哟
40.悄声匿迹灰飞烟灭41.
42.我只是想吞食。这是如此的美味43.
44.说我罪孽深重也无妨
45.说我恬不知耻也无谓
46.欲望即本能这便是人性的丑恶吧47.
48.我非常非常极度饥饿
49.永远无法停下
50.被欲望吞没的亡者罪孽，我想离开
51.非常非常极度美味
52.这盛大的宴会
53.将这世间万物全部吞入口中54.
55.我非常非常极度饥饿
56.非常非常极度美味。。。

berry和very发音相近，曲中的出现，是否一语双关请各位见仁见智了。

Copy Link

English:	VORACITY English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Overlord III オーバーロードIII

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Título Traduzido:: VORACIDADE
View Page:: VORACITY English Translation

1.Eu sou muito, muito louca, muito
2.Isso não parará, por toda a eternidade
3.O mundo inteiro, para dentro desta boca4.
5.Venha agora, para este banquete na escuridão
6.Todo e qualquer um é a refeição
7.Não consigo parar, não consigo parar, de comer
8.Não consigo parar, não consigo parar, não é o suficiente9.
10.Qualquer coisa pode ser comida, mesmo se você disser não, hahaha…11.
12.Uma refeição completa, variada em vida e existência
13.Violência e prazer no paladar
14.Não pare, não pare, de se alimentar
15.Não pare, não pare, mais uma mordida16.
17.Ah, não é o suficiente, não consigo saciar–estes impulsos do pecado original18.
19.Eu sou muito, muito louca, muito
20.Isso não parará, por toda a eternidade
21.O karma dos fantasmas consumidos pela ganância, quero ir vê-lo
22.Muito, muito saboroso, muito
23.Este grande banquete
24.O mundo inteiro, para dentro desta boca25.
26.Eu só quero comer. Que gostoso que é27.
28.Tudo e qualquer coisa está na tábua de cortar
29.Até a razão é um alvo de predação
30.Não consigo parar, não consigo parar, de comer
31.Não consigo parar, não consigo parar. Perdi a mim32.
33.Elas não serão perdoadas, não pararão–estas ofensas instintivas34.
35.Você é vermelha, vermelha, como uma fruta vermelha*
36.Como uma madura semente escarlate
37.Mordida ao meio e com o molho da vida escorrendo–eu também
38.Vermelhas, vermelhas, somos frutas vermelhas
39.Olhem aqui, pessoas trivias
40.Sejam esmagadas e desapareçam sem deixar rastro41.
42.Eu só quero comer. Que gostoso que é43.
44.Tudo bem chamar de pecado
45.Tudo bem chamar de vergonha também
46.Apetites são instintos naturais, então afirme a sua desgraça47.
48.Eu sou muito, muito louca, muito
49.Isso não parará, por toda a eternidade
50.O karma dos fantasmas consumidos pela ganância, quero ir vê-lo
51.Muito, muito saboroso, muito
52.Este grande banquete
53.O mundo inteiro, para dentro desta boca54.
55.Eu estou muito, muito faminta, muito
56.Muito, muito saboroso, muito…

*TL Note: Como em português não há como fazer o jogo de palavras entre "very" (muito) e "berry" (fruta vermelha), fiz uma adaptação com o "vermelha" para que os versos fizessem sentido traduzidos.

Copy Link

English:	VORACITY English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Overlord III オーバーロードIII

Comments

Translated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕