MYTH & ROID

Home » Artists » MYTH & ROID » JINGO JUNGLE Lyrics / English Translation

JINGO JUNGLE English Translation

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Youjo Senki: Saga of Tanya the Evil 幼女戦記
Release:	2017.02.08
Lyricist:	MYTH & ROID
Composer:	MYTH & ROID
Video:	View Video
Original Lyrics:	JINGO JUNGLE Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.[AH-RA-LA-OH LA]*2.
3.Don’t go away, there’s nowhere to run! [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*
4.Oh why? You’re crying… laugh, go mad! [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]5.
6.Coming up…　coming up…
7.Ahh, eyes full of bloodlust. Faced with fresh prey, getting aroused… aroused…
8.Not enough… not enough…
9.We haven’t taken enough lives to attain joy!10.

11.We all are the jingoes oh-oh-oh
12.Indulge in your beastly desire!
13.We are in the jungle oh-oh-oh
14.Come, sharpen your fangs… and let’s see who can kill more… ah!15.
16.[AH-RA-LA-OH LA]17.
18.Go on your way, without mercy! [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]
19.No one is left, time to take it all! [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]20.
21.Showing up…　Showing up…
22.A lynching disguised as moral justice brings torment… torment…
23.You’re the same…　You’re the same…
24.Your true nature lies in the ugliness of defending your virtue!25.
26.We all are the jingoes oh-oh-oh
27.Show no mercy for the weak!
28.We are in the jungle oh-oh-oh
29.Our urge to devour is more human than animal!30.
31.Dance it up U-Ra-Ra
32.O-o-o-o-o-o-o
33.Hurry up I-Ya-Ya
34.O-a-o-a-o-a-o35.
36.The world will be colorful, painful, beautiful
37.When your life is lost38.
39.We all are the jingoes oh-oh-oh
40.Indulge in your beastly desire!
41.We are in the jungle oh-oh-oh
42.Come, sharpen your fangs… compete for kills!
43.The jingoes oh-oh-oh
44.After beating them to a pulp and sampling the taste…
45.We are in the jungle oh-oh-oh
46.…our tongues will show yet again, my maddened brethren… ah!47.
48.We all are the jingoes oh-oh-oh… [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]
49.We are in the jungle oh-oh-oh… [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]

*According to Mayu's Twitter: "The curse-like chants in JINGO JUNGLE are in fact not English, but words that Mayu improvised on the spot!"

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	JINGO JUNGLE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Youjo Senki: Saga of Tanya the Evil 幼女戦記

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

MYTH & ROID - JINGO JUNGLE English Translation
Youjo Senki: Saga of Tanya the Evil Opening Theme English Translation

1.[AH-RA-LA-OH LA]*2.
3.Don’t go away　逃げ場はない [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*
4.Oh why? You’re crying　嗤え　狂え [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]5.
6.Coming up…　Coming up…
7.嗚呼、殺意の眼　粋な獲物　昂ぶる　昂ぶる
8.Not enough…　Not enough…
9.まだその命　愉悦に足りはしない10.
11.We all are the jingoes oh-oh-oh
12.獣じみた欲を貪れ
13.We are in the jungle oh-oh-oh
14.さあ牙を研げ　死の数を競おう　ah15.
16.[AH-RA-LA-OH LA]17.
18.Go on your way　容赦もなく [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]
19.No one is left　奪い尽くす [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]20.
21.Showing up…　Showing up…
22.大義と似せたそれは私刑　甚振(いたぶ)る　甚振る
23.You’re the same…　You’re the same…
24.善と言い張る醜さこそが本性25.
26.We all are the jingoes oh-oh-oh
27.弱き者を慈悲も残さず
28.We are in the jungle oh-oh-oh
29.喰い尽くすのは　獣より人間(ひと)の性(さが)30.
31.Dance it up U-Ra-Ra
32.O-o-o-o-o-o-o
33.Hurry up I-Ya-Ya
34.O-a-o-a-o-a-o35.
36.The world will be colorful, painful, beautiful
37.When your life is lost38.
39.We all are the jingoes oh-oh-oh
40.獣じみた欲を貪れ
41.We are in the jungle oh-oh-oh
42.さあ牙を研げ　死の数を競え
43.The jingoes oh-oh-oh
44.嬲(なぶ)り倒す　味を舐めては
45.We are in the jungle oh-oh-oh
46.また舌を出す　狂った人間(とも)たちよ　ah47.
48.We all are the jingoes oh-oh-oh… [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]
49.We are in the jungle oh-oh-oh… [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]

*Mayuのツイッターより：「JINGO JUNGLEに出てくる呪文のような歌詞は英語ではなく、実はMayuがその場で歌った即興言葉！」だそうです。

Copy Link