MY FIRST STORY

Home » Artists » MY FIRST STORY » CROW Lyrics / English Translation

CROW Lyrics (Romanized)

Cover art for『MY FIRST STORY - CROW』from the release『BREAK IT DOWN』

Original Title:	鴉
Artist:	MY FIRST STORY
Release:	2024.11.11
Lyricist:	MY FIRST STORY・CHIMERAZ
Composer:	MY FIRST STORY・CHIMERAZ
Video:	View Video
English Translation:	CROW English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kokoro ni shitagaeba machigau koto mo aru sa
2.Seikai ya fuseikai ja tadashisa wa hakarenai
3.Tomo sureba atarimae ga
4.Dareka wo kizutsuketemo
5.Fumeiryou na kono michi wo tesaguri de aruite iku6.
7.Dareka kara mireba yogoreta sugata mo
8.Jibun jishin ni dake wa
9.Usotsukazu ni ikite kita10.
11.Kotae wa itsumo hitotsu
12.Omae ga kizu wo fusagu
13.Karasu ga hane nurashi nagara
14.Amazora wo tobu you ni
15.Riyuu ga soko ni aru you ni
16.Yuzurenai mono no tame ni17.

18.Kasa wo sasu hito no mure zujou wo ima yuku no sa
19.Mimuki sarenai shikai no soto de
20.Kenmei ni ikite kita21.
22.Daremo ga jibun ni hisshi ni natteru
23.Homerareru tame ni
24.Koko made kita wake janai25.
26.Kotae wa itsumo hitotsu
27.Todaeta koe wo sagasu
28.Karasu wa kyou mo tondeiru
29.Mamoritai mono no tame ni30.
31.Fuan de tsurakute toki ni kurushikute
32.Kuroku kuroku karada ga somatta to shitemo
33.Nani yori mo daiji na mono
34.Kokoro no mannaka ni zutto
35.Kakae ikite kita36.
37.Kotae wa itsumo hitotsu
38.Omae ga kizu wo fusagu
39.Karasu ga hane nurashi nagara
40.Amazora wo tobu you ni41.
42.Kotae wa itsumo hitotsu
43.Todaeta koe wo sagasu
44.Karasu wa kyou mo tondeiru
45.Mamoritai mono no tame ni
46.Kaeru beki basho wa itsumo
47.Kokoro no mannaka ni zutto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	CROW English Translation
Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MY FIRST STORY - CROW Lyrics (Romanized)
MY FIRST STORY - 鴉 Lyrics (Romanized)

1.心に従えば間違う事もあるさ
2.正解や不正解じゃ正しさは量れない
3.ともすれば当たり前が
4.誰かを傷付けても
5.不明瞭なこの道を手探りで歩いて行く6.
7.誰かから見れば汚れた姿も
8.自分自身にだけは
9.嘘吐かずに生きてきた10.
11.答えはいつも一つ
12.お前が傷を塞ぐ
13.鴉が羽濡らしながら
14.雨空を飛ぶように
15.理由がそこにあるように
16.譲れないもののために17.
18.傘をさす人の群れ頭上を今行くのさ
19.見向きされない　視界の外で
20.懸命に生きてきた21.
22.誰もが自分に必死になってる
23.褒められるために
24.ここまで来たわけじゃない25.
26.答えはいつも一つ
27.途絶えた声を探す
28.鴉は今日も飛んでいる
29.守りたいもののために30.
31.不安で辛くて時に苦しくて
32.黒く黒く身体が染まったとしても
33.何よりも大事なもの
34.心の真ん中にずっと
35.抱え生きてきた36.
37.答えはいつも一つ
38.お前が傷を塞ぐ
39.鴉が羽濡らしながら
40.雨空を飛ぶように41.
42.答えはいつも一つ
43.途絶えた声を探す
44.鴉は今日も飛んでいる
45.守りたいもののために
46.帰るべき場所はいつも
47.心の真ん中にずっと

Copy Link

English:	CROW English Translation
Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Following your heart can sometimes lead you astray.
2.Right or wrong—rightness can’t be measured that simply.
3.What seems normal to one
4.Can hurt another,
5.Yet we grope our way forward down this uncertain path.6.
7.To some, I may appear tainted,
8.But at least to myself,
9.I’ve lived without lies.10.
11.The answer is always just one:
12.You are the one who heals the wounds.
13.Like a crow flying through the rainy sky
14.With feathers soaked,
15.There is a reason to be here,
16.For the things I cannot yield.17.
18.Over the heads of those who walk with umbrellas, I fly on,
19.Ignored, outside of sight,
20.Struggling to live with all my might.21.
22.Everyone is desperately wrapped up in themselves;
23.I didn’t come this far
24.For anyone’s praise.25.
26.The answer is always just one:
27.Seeking a voice that’s been lost.
28.The crow flies on today as well,
29.For what it wants to protect.30.
31.When fear and pain weigh heavy,
32.When suffering dyes me black,
33.There’s something precious—above all else—
34.That I’ve carried
35.At the center of my heart.36.
37.The answer is always just one:
38.You are the one who heals the wounds.
39.Like a crow flying through the rainy sky
40.With feathers soaked.41.
42.The answer is always just one:
43.Seeking a voice that’s been lost.
44.The crow flies on today as well,
45.For what it wants to protect.
46.And the place I’m always meant to return to
47.Is held forever in the center of my heart.

Copy Link

English:	CROW English Translation
Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ