MY FIRST STORY

Home » Artists » MY FIRST STORY » BREAK IT DOWN Lyrics / English Translation

BREAK IT DOWN Lyrics (Romanized)

Cover art for『MY FIRST STORY - BREAK IT DOWN』from the release『BREAK IT DOWN』

Artist:	MY FIRST STORY
Release:	2024.11.11
Lyricist:	Hiro・nana hatori
Composer:	MY FIRST STORY・CHIMERAZ
Video:	View Video
English Translation:	BREAK IT DOWN English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Let’s go2.
3.What lies beyond this ocean?
4.Its silence frightens me
5.As the waves swallow all motion
6.I think we’ll go back home7.
8.Buaisou sugiru sekai ni aibu?
9.But I know that stars can’t always shine at night
10.Kirei ni azamuite…
11.I feel myself go down12.

13.When I saw the light, I wanted to be the only one
14.Got my heart set, you will never break it down yeah
15.Don’t belong tonight, And there’s nowhere for me to run
16.There’s so many reasons why I stand here
17.Chi mo namida mo nai nasake yousha mo nai you na sekai
18.The beast inside is waking, awaking, awaking yeah I’m waiting19.
20.Heibon ni ikiru yori utsukushiku chiritai na
21.Gacchi shita shinso shinri (Go diving deeper down)22.
23.Mukan no teiou ja ikizumaru
24.Yukan na yuushuu no bi kazaritai
25.Tooku nari hibiite…
26.No matter what the cost27.
28.Kanaisou mo nai yume datte oitakunatta tadashisou na ikikata nante throw back
29.Utsukushikunai hana no kachi wo shiritakute
30.Just like flowers blooming in the darkness
31.Suteta mon demo nai man ni hitotsu ga aru you na sekai
32.The beast inside is waking, awaking, awaking yeah I’m waiting33.
34.Calling out, calling out
35.I’ll spill the beans
36.When in doubt, when in doubt
37.Fear is the enemy
38.Hear the count, hear the count
39.Don’t give up on your dreams40.
41.Calling out, calling out
42.I’ll spill the beans
43.When in doubt, when in doubt
44.Fear is the enemy
45.Hear the count, hear the count
46.Don’t give up on your dreams47.
48.Raise above
49.Just Raise above50.
51.When I saw the light, I wanted to be the only one
52.Got my heart set, you will never break it down yeah
53.Don’t belong tonight, And there’s nowhere for me to run
54.There’s so many reasons why I stand here
55.Chi mo namida mo nai nasake yousha mo nai you na sekai
56.The beast inside is waking, awaking, awaking yeah I’m breaking

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	BREAK IT DOWN English Translation
Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MY FIRST STORY - BREAK IT DOWN Lyrics (Romanized)

1.Let’s go2.
3.What lies beyond this ocean?
4.Its silence frightens me
5.As the waves swallow all motion
6.I think we’ll go back home7.
8.無愛想過ぎる世界に愛撫？
9.But I know that stars can’t always shine at night
10.綺麗に欺いて…
11.I feel myself go down12.
13.When I saw the light, I wanted to be the only one
14.Got my heart set, you will never break it down yeah
15.Don’t belong tonight, And there’s nowhere for me to run
16.There’s so many reasons why I stand here
17.血も涙もない情け容赦もないような世界
18.The beast inside is waking, awaking, awaking yeah I’m waiting19.
20.平凡に生きるより美しく散りたいな
21.合致した深層心理(Go diving deeper down)22.
23.無冠の帝王じゃ息詰まる
24.勇敢な有終の美飾りたい
25.遠く鳴り響いて…
26.No matter what the cost27.
28.叶いそうもない夢だって追いたくなった正しそうな生き方なんて throw back
29.美しくない花の価値を知りたくて
30.Just like flowers blooming in the darkness
31.捨てたもんでもない万に一つがあるような世界
32.The beast inside is waking, awaking, awaking yeah I’m waiting33.
34.Calling out, calling out
35.I’ll spill the beans
36.When in doubt, when in doubt
37.Fear is the enemy
38.Hear the count, hear the count
39.Don’t give up on your dreams40.
41.Calling out, calling out
42.I’ll spill the beans
43.When in doubt, when in doubt
44.Fear is the enemy
45.Hear the count, hear the count
46.Don’t give up on your dreams47.
48.Raise above
49.Just Raise above50.
51.When I saw the light, I wanted to be the only one
52.Got my heart set, you will never break it down yeah
53.Don’t belong tonight, And there’s nowhere for me to run
54.There’s so many reasons why I stand here
55.血も涙もない情け容赦もないような世界
56.The beast inside is waking, awaking, awaking yeah I’m breaking

Copy Link

English:	BREAK IT DOWN English Translation
Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let’s go2.
3.What lies beyond this ocean?
4.Its silence frightens me.
5.As the waves swallow all motion,
6.I think we’ll go back home.7.
8.A heartless world, offering no kindness?
9.But I know that stars can’t always shine at night.
10.Deceiving beautifully…
11.I feel myself sinking down.12.
13.When I saw the light, I wanted to be the only one.
14.My heart is set; you will never break it down, yeah.
15.I don’t belong tonight, and there’s nowhere for me to run.
16.There are so many reasons why I stand here.
17.A world with no blood, no tears, no mercy.
18.The beast inside is waking, awaking, awaking—yeah, I’m waiting.19.
20.Rather than living an ordinary life, I want to fall beautifully.
21.My subconscious desire aligns (Go diving deeper down).22.
23.The uncrowned king feels suffocated.
24.I want to end bravely, with a glorious finale.
25.A distant echo calls out…
26.No matter what the cost.27.
28.Even if my dreams seem unreachable, I want to chase them. Forget living the “right” way; throw it all back.
29.I want to know the worth of a flower that isn’t beautiful.
30.Just like flowers blooming in the darkness.
31.It’s not all worthless; there’s a chance, a world where one in ten thousand exists.
32.The beast inside is waking, awaking, awaking—yeah, I’m waiting.33.
34.Calling out, calling out
35.I’ll spill the truth.
36.When in doubt, when in doubt
37.Fear is the enemy.
38.Hear the count, hear the count
39.Don’t give up on your dreams.40.
41.Calling out, calling out
42.I’ll spill the truth.
43.When in doubt, when in doubt
44.Fear is the enemy.
45.Hear the count, hear the count
46.Don’t give up on your dreams.47.
48.Rise above
49.Just rise above.50.
51.When I saw the light, I wanted to be the only one.
52.My heart is set; you will never break it down, yeah.
53.I don’t belong tonight, and there’s nowhere for me to run.
54.There are so many reasons why I stand here.
55.A world with no blood, no tears, no mercy.
56.The beast inside is waking, awaking, awaking—yeah, I’m breaking.

Copy Link

English:	BREAK IT DOWN English Translation
Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ