Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » Que Sera Sera Lyrics / English Translation

Que Sera Sera Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Que Sera Sera』from the release『Que Sera Sera』

Original Title:	ケセラセラ
Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in: (Drama)	Nichiyou no Yoru Gurai wa... Theme Song 日曜の夜ぐらいは...
Release:	2023.04.25
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Video:	View Video
English Translation:	Que Sera Sera English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Keserasera
2.Kyou mo tonaeru
3.Genkai? joutou. yatte yarou ka.
4.Ai wo suteru hodo hima janai itsumo All right All right
5.Koko wo norikoetara raku ni naru shika nai6.
7.Itami dome wo nondemo
8.Kienai mune no zukizuki ga
9.Sasai na dareka no yasashisa de
10.Chotto yawaraidari surun da yo na11.
12.Makeru na
13.Kyou mo funbatte
14.Katameta kara de mi wo mamotte
15.Mata akirameru riyuu sagasu kedo,16.

17.Keserasera
18.Kyou mo tonaeru
19.Genkai, joutou. netamashisa mo zenbu
20.Fukou no ya ga nukenai hi demo All right All right
21.Kuishibatteru22.
23.Demo ne,
24.Kyou wa chotto dake gohoubi wo
25.Wakatteiru keredo
26.Watashi wo aiseru no wa watashi dake.
27.Umarekawaru nara?
28.“mata watashi da ne.”29.
30.Hitori bocchi da to kizuitemo
31.Tsunagari wa kieru wake janai
32.Tama ni ga ii tama ni de ii
33.Chanto taisetsu da to omoeru kara34.
35.Anata no shiawase wo wakete hoshii
36.Higeki no zukan
37.Watashi ttesou.
38.Shikatanai hodo jibun yo gari39.
40.Baibai osanaki ai no hibi
41.Ii yo mou negau wa “hajime kara”
42.Beibee otona ni nanka naru mon janai zo
43.Tsaratusutora44.
45.Keserasera
46.Kyou mo tonaeru
47.Nan no sei? dare no sei?
48.Katenaku tatte ii
49.Makenai tsuyosa wo mochitaisou sa All right All right
50.Norikitte miseru51.
52.Keserasera
53.Kyou mo iikikaseru
54.Fukou no ya ga nukenai hi demo All right All right
55.Tomaranaideiyou.56.
57.Dakara, kyou wa
58.Chotto dake gohoubi wo
59.Waraeru hi wa kuru kara.
60.Watashi wo aiseru no wa watashi dake
61.Umarekawaru nara?
62.“mata watashi da ne. ”63.
64.Baibai mutonchaku na ai no hibi
65.Fanfaare kigeki teki na “tsuzuki kara”
66.Beibee otona ni nanka naru mon janai kedo
67.Keserasera
68.Baibai karappo utsuwa ni hibi
69.Fanfaare ashita mo “tsuzuki kara”
70.Beibee otona ni nanka naru mon janai kedo
71.Keserasera
72.Naru you ni naru no sa
73.Keserasera

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Que Sera Sera English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in:	Nichiyou no Yoru Gurai wa... 日曜の夜ぐらいは...

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mrs. GREEN APPLE - Que Sera Sera Lyrics (Romanized)
Mrs. GREEN APPLE - ケセラセラ Lyrics (Romanized)
Nichiyou no Yoru Gurai wa... Theme Song Lyrics (Romanized)

1.ケセラセラ
2.今日きょうも唱となえる
3.限界げんかい?上等じょうとう。やってやろうか。
4.愛あいを捨すてるほど暇ひまじゃないいつも All right All right
5.ここを乗のり越こえたら楽らくになるしかない
6.
7.痛いたみ止どめを飲のんでも
8.消きえない胸むねのズキズキが
9.些細ささいな誰だれかの優やさしさで
10.ちょっと和やわらいだりするんだよな
11.
12.負まけるな
13.今日きょうも踏ふん張ばって
14.固かためた殻からで身みを守まもって
15.また諦あきらめる理由りゆう探さがすけど、
16.
17.ケセラセラ
18.今日きょうも唱となえる
19.限界げんかい、上等じょうとう。妬ねたましさも全部ぜんぶ
20.不幸ふこうの矢やが抜ぬけない日ひでも All right All right
21.食くいしばってる
22.
23.でもね、
24.今日きょうはちょっとだけご褒美ほうびを
25.わかっているけれど
26.私わたしを愛あいせるのは私わたしだけ。
27.生うまれ変かわるなら?
28.「また私わたしだね。」
29.
30.ひとりぼっちだと気付きづいても
31.繋つながりは消きえるわけじゃない
32.たまにがいいたまにでいい
33.ちゃんと大切たいせつだと思おもえるから
34.
35.貴方あなたの幸しあわせを分わけてほしい
36.悲劇ひげきの図鑑ずかん
37.私わたしってそう。
38.仕方しかたない程ほど自分じぶんよがり
39.
40.バイバイ幼おさなき愛あいの日々ひび
41.いいよもう願ねがうは「はじめから」
42.ベイベー大人おとなになんかなるもんじゃないぞ
43.ツァラトゥストラ
44.
45.ケセラセラ
46.今日きょうも唱となえる
47.何なにのせい?誰だれのせい?
48.勝かてなくたっていい
49.負まけない強つよさを持もちたいそうさ All right All right
50.乗のり切きってみせる
51.
52.ケセラセラ
53.今日きょうも言いい聞きかせる
54.不幸ふこうの矢やが抜ぬけない日ひでも All right All right
55.止とまらないで居いよう。
56.
57.だから、今日きょうは
58.ちょっとだけご褒美ほうびを
59.笑わらえる日ひは来くるから。
60.私わたしを愛あいせるのは私わたしだけ
61.生うまれ変かわるなら?
62.「また私わたしだね。」
63.
64.バイバイ無頓着むとんちゃくな愛あいの日々ひび
65.ファンファーレ喜劇的きげきてきな「つづきから」
66.ベイベー大人おとなになんかなるもんじゃないけど
67.ケセラセラ
68.バイバイ空からっぽ器うつわにヒビ
69.ファンファーレ明日あしたも「つづきから」
70.ベイベー大人おとなになんかなるもんじゃないけど
71.ケセラセラ
72.なるようになるのさ
73.ケセラセラ

Copy Link

English:	Que Sera Sera English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in:	Nichiyou no Yoru Gurai wa... 日曜の夜ぐらいは...

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Que Sera Sera
2.Even Today I chant
3.So I’m at my limit? Excellent. Let’s do this.
4.I’m not that down and out to give up on love Alright anytime.
5.If I get through this it will only get better6.
7.Even if I take a painkiller
8.The pain in my chest doesn’t fade
9.The gentle kindness of someone else
10.Makes it ease11.
12.Don’t give up
13.Even today I try to hold on,
14.Try to protect myself with a hard shell,
15.And again try to find a reason to give up,16.
17.Que Sera Sera
18.As I chant today
19.Limits, excellent. I’ll take on all the jealousy and more
20.Even the day that the arrow of unhappiness is still stuck Alright Alright
21.I`m clenching my teeth and bearing22.
23.But just for today
24.I’m going to spoil myself just a bit
25.I know, but
26.I am the only person who can love myself
27.If I were to be born again?
28.“I’ll be myself again”29.
30.Even If I realize my loneliness
31.Connections don’t disappear
32.Once in a while is okay Once in a while is better
33.Because I can embrace the preciousness34.
35.I want your happiness
36.A book of tragedy
37.I’m like that.
38.I can’t help to be egotistical39.
40.Bye Bye my infant days of love
41.All right then, I’ll wish “From the start”
42.Baby, becoming an adult isn’t what you would expect
43.Zarathustra44.
45.Que Sera Sera
46.As I chant today
47.What the cause? Who’s fault is it?
48.I don’t have to win
49.I want the strength not to lose yeah Alright Alright
50.I’ll survive51.
52.Que Sera Sera
53.As I say to myself
54.Even the day that the arrow of unhappiness is still stuck Alright Alright
55.I’ll keep myself going56.
57.So today,
58.I’m going to spoil myself just a bit
59.I know the day will come for me to smile
60.I am the only person who can love myself
61.If I were to be born again?
62.“I’ll be myself again”63.
64.Bye Bye my indifferent days of love
65.Fanfare Comedious “continue”
66.Baby Becoming an adult isn’t the best
67.Que Sera Sera
68.Bye Bye Crack in an empty container
69.Fanfare And tomorrow as well “continue”
70.Baby Becoming an adult isn’t the best
71.Que Sera Sera
72.what ever will be will be
73.Que Sera Sera

Copy Link