Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » CONFLICT Lyrics / English Translation

CONFLICT Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - CONFLICT』from the release『Progressive』

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Release:	2015.02.18
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Video:	View Video
English Translation:	CONFLICT English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Imada nasaretenai koto wo
2.Minorasete misetai na
3.Kirei goto ga nan da kan da suki na
4.Bokura wa kibou wo motometeiru5.
6.Itsu datte sou da
7.Mune no uchi ni arun da
8.Hontou wa sou sa
9.Sakebitain darou10.
11.Itsuka wa douse kiete yuku
12.Nokosareta jikan ga waraeru you ni13.

14.Imada akasaretenai koto wo
15.Kono mi wo motte mina ni misetai na
16.Nigechau no ga nan da kan da ochi na
17.Bokura wa risou wo matotteiru18.
19.Itsu datte sou da
20.Jishin nante nai sa
21.Hontou ni sou sa
22.Kowagatterun da yo23.
24.Itsuka wa douse kiete yuku
25.“ima made” no jikan wa muda janai to omoitai
26.Dandan iron na koto mo wasurete yuku
27.Kono ima no kimochi dake wa wasurenu you ni28.
29.Fukaku fukaku mogutteitain da
30.Honshitsu no hate made
31.Heta surya sore wa kekkou tsuraku ikite iku koto darou
32.Akarasama ni kakusareteiru shiru beki jijitsu mo
33.Mitaku mo nai kikitaku mo nai shiritaku mo nai jijitsu wo
34.Kono yo ni wa,
35.Mada deban no nai hikari ga jitsu wa takusan chirabatteiru36.
37.Itsuka wa moshi ka shitara
38.Omoi ga jitsu wo musubi
39.Bokura no idaita kono yume wa
40.Dare no mono demo naku
41.“watashi” no mono da42.
43.Anata no itoshii mune ni
44.Sono kattou ga aru kagiri
45.Kono yo mo akirameru koto wa naku
46.Hohoemi kakeru desho

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	CONFLICT English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mrs. GREEN APPLE - CONFLICT Lyrics (Romanized)

1.未だ成されて無い事を
2.実らせて見せたいな
3.綺麗事がなんだかんだ好きな
4.僕らは希望を求めている5.
6.いつだってそうだ
7.胸の内にあるんだ
8.本当はそうさ
9.叫びたいんだろう10.
11.いつかはどうせ消えて往く
12.残された時間が　笑えるように13.
14.未だ明かされて無い事を
15.この身を以て皆に見せたいな
16.逃げちゃうのがなんだかんだオチな
17.僕らは理想を纏っている18.
19.いつだってそうだ
20.自信なんて無いさ
21.本当にそうさ
22.怖がってるんだよ23.
24.いつかはどうせ消えて往く
25.「今迄」の時間は　無駄じゃないと思いたい
26.だんだんいろんな事も忘れて往く
27.この今の気持ちだけは　忘れぬように28.
29.深く深く潜って居たいんだ
30.本質の果てまで
31.下手すりゃそれは結構辛く生きていく事だろう
32.あからさまに隠されている知るべき事実も
33.見たくもない聞きたくもない知りたくもない事実を
34.この世には、
35.まだ出番の無い光が実はたくさん散らばっている36.
37.いつかは　もしかしたら
38.想いが実を結び
39.僕らの抱いたこの夢は
40.誰のものでも無く
41.「私」のものだ42.
43.貴方の愛しい胸に
44.その葛藤がある限り
45.この世も諦めることはなく
46.微笑みかけるでしょ

Copy Link

English:	CONFLICT English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I want to make something
2.That has not yet been achieved
3.We like idealistic things after all
4.We are seeking hope5.
6.It’s always been like that
7.It’s in our hearts
8.The truth is
9.We want to shout out10.
11.Someday, we’ll disappear anyway
12.So that the time left behind can be laughed at13.
14.I want to show everyone with my own body
15.Things that have not yet been revealed
16.Running away is somehow the punchline
17.We are clad in ideals18.
19.It’s always been like that
20.I have no confidence
21.That’s really it
22.I’m scared23.
24.Someday, we’ll disappear anyway
25.I want to believe that the time before was not wasted
26.Gradually forgetting various things
27.I hope to not forget this current feeling28.
29.I want to dive deep, deep down
30.To the essence
31.If I’m not careful, it’ll be quite painful to live
32.Even the obvious facts that are hidden
33.Facts that I don’t want to see, hear, or know
34.In this world,
35.There are still many unused lights scattered about36.
37.Someday, maybe
38.Our feelings will bear fruit
39.This dream we hold
40.Doesn’t belong to anyone else
41.It’s “mine”42.
43.As long as there is that conflict
44.In your beloved heart
45.There’s no need to give up on this world
46.You’ll smile, won’t you

Copy Link

English:	CONFLICT English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ