Mr.Children

Home » Artists » Mr.Children » Kemonomichi Lyrics / English Translation

Kemonomichi English Translation

Original Title:	ケモノミチ
Artist:	Mr.Children
Release:	2023.10.04
Lyricist:	Kazutoshi Sakurai
Composer:	Kazutoshi Sakurai
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kemonomichi Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Don’t stand upwind
2.The beasts will catch on
3.If it were that kind of era
4.We’d have been dead long ago
5.Look, there goes a fool, all fluffy and clueless
6.Taking in the lukewarm breeze7.
8.Rules and the value of things
9.Change with time
10.Just trying to keep balance
11.Is exhausting enough
12.Once again, I’m dizzy
13.My brain being tossed around14.
15.Who should I send an SOS to?
16.A soft cry written anonymously
17.I take in rock ‘n’ roll through my eardrums
18.And for a brief moment, I’m refreshed19.

20.“I’ll wait for you forever,”
21.You said, didn’t you? That person
22.What are they doing now?
23.I wonder, absentmindedly
24.And again, there goes a fool, all fluffy and clueless
25.Dragging along yesterday26.
27.Let me send you a love song
28.A melody of loneliness plucked under the moon
29.So it lingers only in your ears
30.I sing without a sound31.
32.Who should I send an SOS to?
33.A dull pain written anonymously
34.Awake, alone, I scheme
35.“Revenge” is my only hope
36.I scream without a sound

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kemonomichi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Mr.Children

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Mr.Children - Kemonomichi English Translation
Mr.Children - ケモノミチ English Translation

1.風上に立つなよ
2.獣達にバレるだろ
3.そんな時代だったら
4.俺らとうに死んでる
5.ほら　ふわふわとマヌケが通る
6.生温い風を受けて7.
8.法律(ルール)も物の価値も
9.時と共に変わってく
10.バランス取るだけで
11.精一杯　消耗してく
12.また　クラクラと目眩起こすよ
13.脳味噌振り回され14.
15.誰に SOS を送ろう
16.匿名で書いた　柔な叫びを
17.鼓膜でくらうロックンロール
18.束の間　潤う19.
20.「いつまでも待つよ」と
21.言ってたっけ　あの人
22.今何してるかな？
23.そんなこと　ボンヤリ
24.また　ふわふわとマヌケが通る
25.昨日を引き摺りながら26.
27.君に Love Song を送ろう
28.月に爪弾いた　孤独のメロディ
29.その耳にだけ残るように
30.声もなく　歌う31.
32.誰に SOS を送ろう
33.匿名で書いた　鈍い痛みを
34.眠れず独り目論(もくろ)む
35.「仕返し」だけが希望
36.声もなく叫ぶよ

Copy Link