1.Don’t stand upwind
2.The beasts will catch on
3.If it were that kind of era
4.We’d have been dead long ago
5.Look, there goes a fool, all fluffy and clueless
6.Taking in the lukewarm breeze7.
8.Rules and the value of things
9.Change with time
10.Just trying to keep balance
11.Is exhausting enough
12.Once again, I’m dizzy
13.My brain being tossed around14.
15.Who should I send an SOS to?
16.A soft cry written anonymously
17.I take in rock ‘n’ roll through my eardrums
18.And for a brief moment, I’m refreshed19.
20.“I’ll wait for you forever,”
21.You said, didn’t you? That person
22.What are they doing now?
23.I wonder, absentmindedly
24.And again, there goes a fool, all fluffy and clueless
25.Dragging along yesterday26.
27.Let me send you a love song
28.A melody of loneliness plucked under the moon
29.So it lingers only in your ears
30.I sing without a sound31.
32.Who should I send an SOS to?
33.A dull pain written anonymously
34.Awake, alone, I scheme
35.“Revenge” is my only hope
36.I scream without a sound
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!