Morfonica

Home » Artists » Morfonica » Serenade of gratitude sound Lyrics / English Translation

Serenade of gratitude sound Lyrics (Romanized)

Cover art for『Morfonica - Serenade of gratitude sound』from the release『Brilliance of Wings』

Alternate Title:	Ongaeshi no Serenade
Original Title:	音がえしのセレナーデ
Artist:	Morfonica
Release:	2024.05.01
Lyricist:	Asuka Oda (Elements Garden)
Composer:	Yusuke Takeda (Elements Garden)
Arranger:	Yusuke Takeda (Elements Garden)
Video:	View Video
English Translation:	Serenade of gratitude sound English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kono kotoba de watashi tachi wo tsutaetai no
2.(nando mo nando mo)
3.“arigatou”4.
5.Owari no mienai yoru wo samayoi tsuzuketeita
6.Akogare wa koukai ni kageri utsumuite bakari no hibi7.
8.Kikoeta no
9.Ririkaru ni arawarete wa mata hitotsu
10.Yagate itsutsu no oto no hana ga
11.Kirakira to azayaka na keshiki wo mise
12.Yoake no suteeji e13.

14.“arigatou”
15.Jibun wo shinjite miyou tte omoeta
16.Maru de nagareboshi ga tobikau mitai ni
17.Konna watashi demo kawaretan da
18.Taisetsu na tomodachi nakama ibasho
19.Soshite ongaku
20.Subete ga watashi wo watashi ni shite kureta
21.Sore wa zenbu kono sekai no okage
22.“arigatou”
23.Ongaeshi wo uta ni24.
25.Kaerarenai mono wa zenbu tebanashite shimaou
26.Sono bun umareta jikan tachi de
27.Daiji na mono wo dakishimete
28.Egao wo negatteitai no29.
30.“arigatou”
31.Jibun wo mae yori mo suki ni nareta yo
32.Yorokobi tachi ga oorora no you ni yure
33.Atatameru kajikanda mune wo
34.Susumi tsuzukeru kara kiseki ni datte deaetan da
35.Watashi no yume wa watashi ja nakereba dare ga kanaeru no?
36.Akirametakunai daisuki wo37.
38.Ima dekiru koto dake wo seiippai sureba ii
39.(isshou kenmei)
40.Nuguikirenai kanashimi ga atte mo iin da
41.Itsuka sore sura mo kagayaku tsubasa no ichibu ni natte
42.Watashi tachi no sekai wo mamotte yuku43.
44.“arigatou”
45.Jibun wo shinjite miyou tte omoeta
46.Maru de nagareboshi ga tobikau mitai ni
47.Konna watashi demo kawaretan da
48.Taisetsu na tomodachi nakama ibasho
49.Soshite ongaku
50.Subete ga watashi wo watashi ni shite kureta
51.Sore wa zenbu kono sekai no okage
52.Dakara “daijoubu” tte
53.Yakusoku sasete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Serenade of gratitude sound English Translation
Video:	View Video

Artist:	Morfonica

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Morfonica - Serenade of gratitude sound Lyrics (Romanized)
Morfonica - Ongaeshi no Serenade Lyrics (Romanized)
Morfonica - 音がえしのセレナーデ Lyrics (Romanized)

1.この言葉ことばで私わたしたちを伝つたえたいの
2.(何度なんども何度なんども)
3.「ありがとう」
4.
5.終おわりの見みえない夜よるをさまよい続つづけていた
6.憧あこがれは後悔こうかいに陰かげり俯うつむいてばかりの日々ひび
7.
8.聞きこえたの
9.リリカルに現あらわれてはまた一ひとつ
10.やがて五いつつの音おとの花はなが
11.キラキラと鮮あざやかな景色けしきを見みせ
12.夜明よあけのステージへ
13.
14.「ありがとう」
15.自分じぶんを信しんじてみようって思おもえた
16.まるで流ながれ星ぼしが飛とび交かうみたいに
17.こんな私わたしでも変かわれたんだ
18.大切たいせつな友達ともだち仲間なかま居場所いばしょ
19.そして音楽おんがく
20.全すべてがわたしを私わたしにしてくれた
21.それは全部ぜんぶこの世界せかいのおかげ
22.「ありがとう」
23.恩返おんがえしを歌うたに
24.
25.変かえられないものは全部ぜんぶ手放てばなしてしまおう
26.その分ぶん生うまれた時間じかんたちで
27.大事だいじなものを抱いだきしめて
28.笑顔えがおを願ねがっていたいの
29.
30.「ありがとう」
31.自分じぶんを前まえよりも好すきになれたよ
32.喜よろこびたちがオーロラのように揺ゆれ
33.温あたためるかじかんだ胸むねを
34.進すすみ続つづけるから奇跡きせきにだって出会であえたんだ
35.私わたしの夢ゆめは私わたしじゃなければ誰だれが叶かなえるの?
36.諦あきらめたくない大好だいすきを
37.
38.今いまできることだけを精一杯せいいっぱいすればいい
39.(一生懸命いっしょうけんめい)
40.拭ぬぐいきれない悲かなしみがあってもいいんだ
41.いつかそれすらも輝かがやく翼つばさの一部いちぶになって
42.私わたしたちの世界せかいを守まもってゆく
43.
44.「ありがとう」
45.自分じぶんを信しんじてみようって思おもえた
46.まるで流ながれ星ぼしが飛とび交かうみたいに
47.こんな私わたしでも変かわれたんだ
48.大切たいせつな友達ともだち仲間なかま居場所いばしょ
49.そして音楽おんがく
50.全すべてがわたしを私わたしにしてくれた
51.それは全部ぜんぶこの世界せかいのおかげ
52.だから「大丈夫だいじょうぶ」って
53.約束やくそくさせて

Copy Link

English:	Serenade of gratitude sound English Translation
Video:	View Video

Artist:	Morfonica

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In these words, we want to convey ourselves
2.(Over and over)
3.“Thank you”4.
5.Continuing to wander through endless nights
6.Aspiration shaded by regret, days spent only looking down7.
8.I heard it
9.Appearing lyrically, one more time
10.Soon, five musical notes bloom into flowers
11.Showing a sparkling, vivid scenery
12.Towards the dawn’s stage13.
14.“Thank you”
15.I felt like trying to believe in myself
16.Like shooting stars flying around
17.Even someone like me could change
18.My precious friends, comrades, place to belong
19.And music
20.Everything made me into myself
21.It’s all thanks to this world
22.“Thank you”
23.I’ll repay in song24.
25.Let’s release everything we can’t change
26.And with that time we’ve been given
27.Embrace what’s important
28.And wish for smiles29.
30.“Thank you”
31.I’ve come to like myself more than before
32.Joys sway like the aurora
33.Warming my numb chest
34.Because I kept moving forward, I could even encounter miracles
35.If it’s not me, who will fulfill my dream?
36.I don’t want to give up, my beloved37.
38.It’s okay to do only what I can do now, with all my might
39.(With all my might)
40.It’s okay to have sadness I can’t wipe away
41.Someday, even that will become part of shining wings
42.Protecting our world43.
44.“Thank you”
45.I felt like trying to believe in myself
46.Like shooting stars flying around
47.Even someone like me could change
48.My precious friends, comrades, place to belong
49.And music
50.Everything made me into myself
51.It’s all thanks to this world
52.So, let me make a promise
53.That it’ll be okay

Copy Link

English:	Serenade of gratitude sound English Translation
Video:	View Video

Artist:	Morfonica

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ