MORE MORE JUMP!

Home » Artists » MORE MORE JUMP! » MOTTO!!! Lyrics / English Translation

MOTTO!!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『MORE MORE JUMP! - MOTTO!!!』from the release『MOTTO!!!』

Artist:	MORE MORE JUMP!
Tie-in: (Game)	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2024.01.15
Lyricist:	Junky
Composer:	Junky
Video:	View Video
English Translation:	MOTTO!!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Motto motto minna ni made (to you)
2.Motto motto todoku you ni
3.More LOVE4.
5.Ii jan!!!
6.Kore tte shijou saidaikyuu no
7.Pinchi datte omou jan
8.Sore tte iwaba chansu desho9.
10.Sou jan!!!
11.Koronde mata sanzan datte
12.Itsumo datte sou jan
13.Stand up ochanoko saisai desho14.

15.Hai tacchi!!!
16.Minna sugoi
17.Attouteki na miryoku pakka matte
18.Jibun wa… to ka omocchau yo ne19.
20.Let’s GO!!!
21.Muchuu ni nareba
22.Zenzen kangaenai kurai ni natte
23.Kitto jibun ni kizukeru kara24.
25.Itsu made datte omoi wa kawaranai tte
26.Itsu demo kyun tte shitai Keep on LOVE
27.Hibiku yo motto kagayaki mashiteku motto
28.Egao wo motto okose soto MOTTO!!!29.
30.Ippo ippo susunde ikou (hai!)
31.Nando datte shippai shiyou (hai!)
32.Mirai (OK) zenshin (All right)
33.Dekiru tte nan datte34.
35.(Here we go)36.
37.Motto motto minna ni made (hai!)
38.Motto motto todoku you ni (hai!)
39.More Jump!! (motto)
40.More Jump!! (motto)41.
42.Susumu beki mirai
43.Kokoro no koe, sasu hou e
44.MOTTO!!!45.
46.Chotto! nee nee
47.Nee kimi tte sugoi
48.Sainou bakkari aru tte shitteta
49.Kimi no soba ni iru kara50.
51.Standard
52.Futsuu ni tada
53.Heihei bonbon datte omoikonde
54.Shimatta sono te, nobashite mite55.
56.Atafuta shicchau shi
57.Itsumo dotabata shicchau shi
58.Kurakura shisou na hibi ni ai ai ai59.
60.Kirakira shiyou yo
61.Itsumo dokidoki shiyou yo
62.More More tobou yo
63.Iku yo seeno de Jump!!!64.
65.Zutto zutto kawaranai (hai!)
66.Omoi ga MOTTO!!! shinjiteru no (hai!)
67.Minna (oh Yeah) minna (oh Yeah)
68.Itsu demo egao ni one Smile!!!69.
70.Ippo ippo susunde ikou (hai!)
71.Nando datte shippai shiyou (hai!)
72.Mirai (OK) zenshin (All right)
73.Doko made todoku made74.
75.(Here we go)76.
77.Motto motto takaku made (hai!)
78.Motto motto hibiku you ni (hai!)
79.More Jump (motto)
80.More Jump (motto)81.
82.Susumu beki mirai
83.Kokoro no koe, sasu hou e MOTTO!!!
84.Susumu no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	MOTTO!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	MORE MORE JUMP!
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

MORE MORE JUMP! - MOTTO!!! Lyrics (Romanized)
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song Lyrics (Romanized)

1.もっともっとみんなにまで (to you)
2.もっともっと届とどくように
3.More LOVE
4.
5.いいじゃん!!!
6.これって史上最大級しじょうさいだいきゅうの
7.ピンチだって思おもうじゃん
8.それって言いわばチャンスでしょ
9.
10.そうじゃん!!!
11.転ころんでまた散々さんざんだって
12.いつもだってそうじゃん
13.Stand up お茶ちゃの子こさいさいでしょ
14.
15.ハイタッチ!!!
16.みんなすごい
17.圧倒的あっとうてきな魅力みりょくぱっか待まって
18.自分じぶんは… とか思おもっちゃうよね
19.
20.Let's GO!!!
21.夢中むちゅうになれば
22.全然ぜんぜん考かんがえないくらいになって
23.きっと自分じぶんに気付きづけるから
24.
25.いつまでだって思おもいは変かわらないって
26.いつでもキュンってしたい Keep on LOVE
27.響ひびくよもっと輝かがやき増ましてくもっと
28.笑顔えがおをもっと起おこせそと MOTTO!!!
29.
30.一歩一歩いっぽいっぽ進すすんでいこう (ハイ!)
31.何度なんどだって失敗しっぱいしよう (ハイ!)
32.未来みらい (OK) 前進ぜんしん (All right)
33.出来できるってなんだって
34.
35.(Here we go)
36.
37.もっともっとみんなにまで (ハイ!)
38.もっともっと届とどくように (ハイ!)
39.More Jump!! (もっと)
40.More Jump!! (もっと)
41.
42.進すすむべき未来みらい
43.心こころの声こえ、指さすす方ほうへ
44.MOTTO!!!
45.
46.ちょっと! ねぇねぇ
47.ねぇ　キミってすごい
48.才能さいのうばっかりあるって知しってた
49.キミのそばにいるから
50.
51.Standard
52.普通ふつうにただ
53.平々凡々へいへいぼんぼんだって思おもい込こんで
54.締しまったその手て、伸のばしてみて
55.
56.アタフタしっちゃうし
57.いつもドタバタしっちゃうし
58.クラクラしそうな日々に　愛愛愛あいあいあい
59.
60.キラキラしようよ
61.いつもドキドキしようよ
62.More More 飛とぼうよ
63.いくよせーので Jump!!!
64.
65.ずっとずっと変かわらない (ハイ!)
66.思おもいが MOTTO!!!信しんじてるの (ハイ!)
67.みんな (oh Yeah) みんな (oh Yeah)
68.いつでも笑顔えがおに one Smile!!!
69.
70.一歩一歩いっぽいっぽ進すすんでいこう (ハイ!)
71.何度なんどだって失敗しっぱいしよう (ハイ!)
72.未来みらい (OK) 前進ぜんしん (All right)
73.どこまで届とどくまで
74.
75.(Here we go)
76.
77.もっともっと高たかくまで (ハイ!)
78.もっともっと響ひびくように (ハイ!)
79.More Jump (もっと)
80.More Jump (もっと)
81.
82.進すすむべき未来みらい
83.心こころの声こえ、指さすす方ほうへ MOTTO!!!
84.進すすむの

Copy Link

English:	MOTTO!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	MORE MORE JUMP!
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.More and more, even to everyone (to you)
2.So that it can reach more and more
3.More LOVE4.
5.That’s great!!!
6.This is like the biggest
7.Crisis ever, isn’t it?
8.But you know, that’s like a chance9.
10.Exactly!!!
11.Falling down and having a tough time again
12.It’s always like that, right?
13.Stand up, it’s a piece of cake14.
15.High five!!!
16.Everyone is amazing
17.Waiting for overwhelming charm
18.You might think, “What about me…?”19.
20.Let’s GO!!!
21.If you get obsessed
22.To the point where you don’t think at all
23.Surely, you’ll notice yourself24.
25.Thinking that your feelings won’t change forever
26.Always wanting to feel excited, keep on LOVE
27.Resonate more, increase the brightness more
28.Bring out more smiles, MORE!!!29.
30.Step by step, let’s move forward (Yes!)
31.No matter how many times we fail (Yes!)
32.Future (OK), progress (All right)
33.Whatever “can do” means34.
35.(Here we go)36.
37.More and more, even to everyone (Yes!)
38.So that it can reach more and more (Yes!)
39.More Jump!! (More)
40.More Jump!! (More)41.
42.The future we should move towards
43.Towards the voice of the heart
44.MORE!!!45.
46.Hey! Hey!
47.Hey, you are amazing
48.I knew you had nothing but talents
49.Because I’m by your side50.
51.Standard
52.Just normally
53.Thinking it’s ordinary
54.Tighten those hands and try reaching out55.
56.It might be chaotic
57.It might always be in a mess
58.In the dizzying days, love love love59.
60.Let’s sparkle
61.Let’s always be excited
62.More More, let’s jump
63.Let’s go together, Jump!!!64.
65.Forever and ever unchanging (Yes!)
66.Believing in the feeling, MORE!!! (Yes!)
67.Everyone (oh Yeah) everyone (oh Yeah)
68.Always with a smile, one Smile!!!69.
70.Step by step, let’s move forward (Yes!)
71.No matter how many times we fail (Yes!)
72.Future (OK), progress (All right)
73.Until how far we can reach74.
75.(Here we go)76.
77.Higher and higher (Yes!)
78.So that it can echo more (Yes!)
79.More Jump (More)
80.More Jump (More)81.
82.The future we should move towards
83.Towards the voice of the heart, MORE!!!
84.Let’s move forward

Copy Link

English:	MOTTO!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	MORE MORE JUMP!
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ